
Вастрыё стралы
Алесь Разанаў
4,7
(13)
Это бета-версия LiveLib. Сейчас доступна часть функций, остальные из основной версии будут добавляться постепенно.

Ваша оценка
Ваша оценка
Каждый увлеченный читатель на самом деле знает, что именно он ищет в чтении – книгу о себе. Точнее так: Книгу о Себе. И вот, бродя однажды по книжным развалам уже канувшей в Лету ночной книжной ярмарки в Минске я натолкнулся на сборник белорусского поэта, мыслителя и переводчика Алеся Рязанова. Так уж получилось, что это произошло как раз вскоре после его смерти в августе 2021 года. И вот, открываю на случайной странице сборник, цена которого у местного букиниста 1 USD в эквиваленте, и читаю:
ДА ЭТО ЖЕ Я!!!
Открываю еще один случайный разворот, читаю дальше:
Да это же про мой народ, белорусов!
Зачитавшись, пробегаю еще несколько страниц и с радостью покупаю книгу. Сегодня был удачный день, а вскоре будет день еще лучше, ведь я буду читать этот сборник целиком…
В лишнем представлении Алесь Рязанов не нуждается. Громко о себе он заявил еще во время учебы в университете. В 1968 году он вместе с группой других студентов выступил с требованием возвращения белорусского языка в учебную программу и собрал несколько сотен подписей. Таких как он в СССР принято было называть «националистами». В тоже время Рязанов с друзьями навещал опальную поэтессу Ларису Гениюш, что в совокупности привело к отчислению отличника учебы из ведущего ВУЗа страны. Благодаря протекции известных литераторов БССР, Рязанов смог завершить филологическое образование в Брестском педагогическом университете. Вся его жизнь будет связана с литературой. Ее он будет преподавать в школе, будет сотрудником ведущего профильного периодического издания газеты «ЛіМ», редактором главного белорусского издательства «Мастацкая літаратура», вице-президентом Белорусского ПЭН-центра… Но самое главное, что все это время он писал стихи, публиковал эссе и занимался переводами с литовского, латышского, болгарского, грузинского, чешского и английского языка, в том числе перевел на белорусский шекспировскую комедию «Сон в летнюю ночь»!
Публиковаться Алесь Рязанов начал в 1961 году, т.е. будучи еще 14-летним подростком. В литературном наследии автора десяток сборников поэзии, многочисленные эссе и переводы. За сборник «Вастрыё стралы» он стал лауреатом Государственной премии БССР имени Я. Купалы.
Творчество Алеся Рязанова стоит особняком в белорусской поэзии, и кажется, что едва ли кто-то сможет его занять кроме него самого. Поэзия его своеобразна по форме, глубоко интеллектуальна по содержанию и универсальна в своей сути, но при этом несет на себе отпечаток мироощущения белоруса.
Версет – основная форма произведений не только в этом сборнике, но и в целом в поэзии автора. Версет – это написанное прозой небольшое лирическое произведение, которое своей ритмичностью и образами близко к поэзии. Можно сказать, что это «ПОЭЗИЯ в составе прозы», в отличие от «СТИХА в форме прозы». Это оригинальная и свободная форма самовыражения, в которой можно встретить необычное деление на строки, оборванные фразы, недосказанности, повторы. Форма версета отлично подходит для поэзии Алеся Рязанова, ведь каждое из его произведений – это размышление, а ход мыслей обычно непредсказуем и каждое размышление уникально в своем ветвистом пути.
В сборник «Вастрыё стралы» вошли версеты, квантемы (близкие к хокку) и «пунктиры» (небольшие поэтические зарисовки обо всем). На момент издания, поэт как раз перешел сорокалетний рубеж, а это, как известно, характерный возраст, когда подводятся первые итоги жизни. И вот, как пишет об этих итогах Алесь Рязанов в одном версете:
Тайна жизни, тайна бытия, тайна судьбы, тайна предназначения, тайна взаимосвязи вещей, тайна времени – всем этим проникнута философская поэзия Рязанова. Вселенная – объект его изучения, он раскидывает пространственно-временное поле координат, а точкой отсчета назначает человека - себя. Осматриваясь, он размышляет о прошлом и будущем, о корнях и наследниках, о мире и войне, о страхе и смелости, любви и ненависти. Эта поэзия помещена в неочевидное пространство, в котором трудно определить точное место и время, где находится субъект, да и сама персона лирического героя остается загадкой, однако, при этом предельно точны его чувства, которые передаются читателю благодаря виртуозно подобранным метафорам. В этом и заключается универсальность этой поэзии. Посмотрите, как поэт передает ощущение взаимосвязи одновременно материального, духовного и вневременного:
Еще одна особенность поэзии Рязанова – это ее лаконичность. Когда слов в строке немного, каждое из них будучи верно подобранным, расширяет объем высказывания, звенит своим смыслом:
Важное место в версетах занимает тема дуальности и противоположностей. Рязанов часто использует две координаты на противоположных концах, и рассматривает либо их вместе, либо путь от одной, до другой.
Рязанов рассматривает дуальность, как основу нашего мира, его суть. Вечная борьба противоположностей, метание между ними – это и есть жизнь, судьба, пространство выбора.
Вот строки о борьбе в нас разума и души:
Автор подчеркивает, что разума недостаточно, чтобы понять мир, что размышление о нем должно происходить не только в формате «рацио», и не служит ли тому доказательством то, что инструментом познания Алесь Рязанов выбрал поэзию?
Часто жизнь рассматривают как путь, но в данном сборнике автор предлагает другую концепцию: жизнь, как постепенное опустошение, вычерпывание себя до дна и рассеивание себя по Вселенной:
При этом, в описании смерти поэт использует образ дороги:
И тут мы плавно переходим от бытия к его смыслу:
Дальше мы читаем, что у человека не может быть одного предназначения, разве что трансформация за время своего пути:
Каждый человек по мнению Алеся Рязанова – это отдельная Вселенная:
Но при этом, Вселенная непознаваема до конца:
А значит непознаваем и сам человек. Вот притча о его неизмеримости:
Дополняя концепцию жизни, как высвобождения, Алесь Рязанов дает еще одну: концепцию баланса.
Это особенно важная концепция для белорусов, поскольку в нас много дуальности: в нас мирно уживаются Запад и Восток, русский и белорусский языки, католичество и православие, ностальгия и устремление в будущее… Алесь Рязанов советует не выбирать что-то одно, «не отвечать и не останавливаться» и идти СВОИМ путем.
Поэт призывает нас думать и глубже смотреть на вещи и явления, ведь истина часто прячется за искусственной реальностью, о чем говорит этот сатирический версет:
Вот упражнение автора на тему «сути вещей» (как тут не вспомнить философа Валентина Акудовича и его концепт «мяне няма»!):
Не обойдена в сборнике и тема свободы. Ей посвящен один из самых выдающихся версетов сборника, заставляющий надолго задуматься об естественных и искусственных ограничениях:
И конечно, не осталось в стороне от внимания поэта зло и его самое яркое проявление – война. Страшно это читать, но приговор и проклятие Алеся Рязанова завоевателям актуален снова, через тридцать пять лет после публикации сборника:
Вот прекрасный антивоенный версет о последствиях войны:
И заканчивая разбор версетов, хочется подчеркнуть еще один важный в поэзии Рязанова образ – душевную чистоту, метафорой которой выступает выпавший снег:
К слову, образ снега занимает особое место в поэзии автора. Вот несколько «пунктиров» с его использованием.
О быстротечности жизни:
О надежде:
В версетах сборника можно выделить основную философскую тему: обретение себя - путь к себе через размышление о своем месте во Вселенной, поиск баланса, опустошение себя через познание, через проникновение в суть вещей, через синтез рационального и эмоционального. Но при этом, каждый человек остается непознаваем, как непознаваема Вселенная. Смысл имеет лишь приближение к этому знанию, через размышление и трансформацию. Но куда бы не был направлен наш взгляд, в центре наших координат неизменно находимся мы сами и никогда не покидаем этого места.
Рассмотрим некоторые интересные квантемы. Как говорилось выше, они очень близки к хокку.
Или вот еще:
В отличие от квантем, «пунктиры» более разнообразны по форме и тематике. Это поэтические зарисовки, и я просто приведу тут несколько примеров, чтобы вы смогли по достоинству оценить образность метафор и глубину мысли поэта.
Про чувство ностальгии:
Сравнение материального и духовного, живого и мертвого:
О принадлежности к общему миру:
О бегстве от прошлого:
О выгорании:
О жизни после жизни:
О спорте:
Про путешествия:
О наследии:
О внутренней силе:
Есть одно забавное неудобство, связанное с поэзией Алеся Рязанова. Читать его произведения надо по чуть-чуть, обдумывая каждое, перечитывая, погружаясь в междустрочие, оценивая смысл и место каждого слова. Но читать так этот сборник невозможно, потому что хочется еще и еще, и вот, не прошло и несколько часов, а перелистнута последняя 156-я страница… Остается один путь: перечитать весь сборник целиком снова…и снова… и снова…
А еще есть прекрасное достоинство у поэзии Алеся Рязанова: возвращаясь к ней в разном возрасте, вы будете по-разному ее воспринимать, находить разный смысл. Мы читаем рассуждения поэта, но на самом деле, рассуждаем сами о себе, а Алесь Рязанов остается деликатным проводником в мир наших сомнений, наблюдений и противоречий. Он призывает нас размышляя высвобождать себя из себя, находя в остатке смысл и надежду, суть и саму жизнь.
МОЕ МНЕНИЕ ОБ ИЗДАНИИ:
Отличное оригинально оформленное издание поэзии карманного формата.
Формат карманный (107x165 мм), твердый переплет, суперобложка, 159 страниц, иллюстрации.
Достоинства издания: хорошее качество печати; твердый переплет; белая мелованная бумага; суперобложка; тканевый переплет с тиснением под суперобложкой; подробное оглавление; иллюстрации (худ. В.И. Терентьев); удобный по величине шрифт (не мелкий, как это часто можно встретить в сборниках поэзии).
Недостатки издания: не обнаружено.
ПОТЕРЯЛ БЫ Я ЧТО-НИБУДЬ, ЕСЛИ БЫ ЕЕ НЕ ЧИТАЛ:
Да. Виртуозная, оригинальная по форме и содержанию, глубокая, универсальная, философская поэзия от настоящего мыслителя, поднимающего важные вопросы о жизни и смерти, судьбе, пути и выборе. Трудно найти кого-то похожего в белорусской поэзии. Это пример той поэзии, где мысль важнее метафоры, но обе несказанно хороши.
КОМУ ПОРЕКОМЕНДОВАЛ БЫ:
Тем, кто хочет познакомиться с серьезной и глубокой белорусской поэзией на философские темы, которые уместны для любого времени и любой точки Земли. Книга заинтересует тех, кто много размышляет о нашем месте во Вселенной, о жизненном пути, о предназначении человека, трагедии и пафосе нашего существования.

Алесь Разанаў
4,7
(13)

Дыхаю разам з травой;
слухаю разам з травой, як наплывае ціша;
разам з травой назіраю, як сціраецца-растае ў чыстым небе той цень, тое воблачка, тая кропка, якая ўсё парушала сабой і ўсё дзяліла надвое...
І няма ў мяне сёння іншага клопату, іншага абавязку, як проста быць - разам з травой.

ЛАНЦУГ
На панадворку сабакі: на ланцугу.
Яны адважныя - дакуль дазваляе ланцуг,
куслівыя - дакуль дазваляе ланцуг,
брахлівыя - дакуль дазваляе ланцуг,
і злуюцца яны на ланцуг таксама - дакуль дазваляе ланцуг.
Наводдалі, вакол іх, блукаюць ваўчыныя зграі.
Яны прынюхваюцца да сабак, прыслухоўваюцца да сабак, але бліжэй усё роўна не падступаюць:
не дазваляе ланцуг.

На маёй дарозе ўзгоркі і ўпадзіны.
Але яна мая дарога: яна рухаецца, яна разважае, яна размаўляе, яна ўдакладняе маю хаду.
Побач, непадалёку, - асфальтаваныя трасы: на іх усё роўна, на іх усё пэўна, пра іх усё наперад вядома: адкуль яны і дакуль...
Па іх імчацца аўтобусы і аўтамабілі, абапал іх пешаходы ўпэўнена крочаць, але самі трасы стаяць.
Я апускаюся ў новую ўпадзіну - і мяне апаноўвае змрок, якога няма яшчэ на зямлі,
уздымаюся на новы ўзгорак - і сустракаю яшчэ раз сонца, што ўжо на зямлі зайшло.







