Неделя в аэропорту Хитроу

"Эксмо" услышали мои мольбы - в этой книге картинки цветные!

Я очень люблю фильм "Реальная любовь" и особенно первые его кадры, где люди в аэропорту встречаются. Ален де Боттон написал книгу о том, как работает аэропорт. И сделал это в своей манере. То есть интересно.

Какие терминалы есть, как проходит уборка самолета, как они взлетают, что за люди в аэропорту обеспечивают комфорт, какие товары в дьюти-фри и как проходят встречи-расставания. В Хитроу есть оказывается, помимо таможни и дьюти-фри священник, разные молельни и чистильшик обуви. Есть о том как теряется багаж Неплохая книжка для профессионалов и не только.

Однажды Алена де Боттона пригласили провести семь дней в новом терминале аэропорта Хитроу, чтобы провести беспристрастный анализ терминала и написать рекламный буклет книгу.

«Неделя в аэропорту Хитроу» — это как раз тот случай, когда ожидания не совпадают с реальностью. Аннотация обещает нам увлекательный рассказ о жизни аэропорта, о тревогах и радостях пассажиров, расставаниях и встречах, о волнующем ожидании полета и начале большого путешествия... На деле получаем поверхностное описание структур аэропорта, как будто автор не неделю жил в аэропорту, а мимолетно заглянул во все двери перед рейсом. Автору предоставили полную свободу слова и возможность писать обо всем, что он видит в аэропорту, но, к сожалению, Боттон возможностью не воспользовался. Пара-тройка рассказов о встреченных в аэропорту людях, догадки о мыслях и чувствах случайных пассажиров, немного философствования об ожидании близкой смерти (вот уж никогда не думаю о смерти, садясь в самолет), и фотографии с претензией на оригинальность.

Интересного рассказа о жизни аэропорта из книги не получилось, да и рекламного буклета аэропорта Хитроу тоже. Назначение этой книги остается для меня загадкой, а единственный ее плюс — небольшой объем, читается буквально за полчаса.

Случайная цитата: «В „Бритиш эйруэйз“ проводятся регулярные мотивационные семинары, доступ в тренажерный зал и бесплатные кафетерии используются с тем, чтобы добиться максимально наглядной, напрочь лишенной сентиментальности и труднодостижимой цели: дружелюбного отношения к потребителю»

...ушла с неоправданными ожиданиями... Не смотря на изобилие длинных, сложно подчиненных предложений, наполненных чрезмерным количеством эпитетов и метафор, на первых паре-тройке страниц, это в целом хорошая работа Вебера - отличный результат перевода (для меня это всегда важно), книга говорит хорошим, чистым и литературным русским языком. А дальше....слишком много авторского "я" и "обо мне". Да, как написал сам автор, ему не давали четких рамок в плане сюжетов, слов и содержания. Но всё же, между строк было заявлено, что книга будет не об авторе в аэропорту, поэтому несбывшиеся детские мечты, текущие трудности бытия писательского и прочие размышления на тему суровой человеческой сущности изрядно надоедают. Аннотация книги настраивает на совершенно иное содержание. Действительно, вспоминается фильм "Реальная любовь". Однако эта идея захвачена "кусками" и сыро. С первых страниц понимаешь, что задумка-то иная, хорошая, я бы даже сказала, отличная и гораздо интереснее, чем ожидал, - внутренняя жизнь аэропорта! Сколько людей и как задействованы для того, чтобы наше путешествие свершилось. Что скрывается за стенами в помещениях с пометкой "Служебное" или "для персонала", недоступных для обычных пассажиров и поэтому таких загадочных. Но....и тут разочарование - слишком всё поверхностно, да и не всё вовсе. Ведь жизни аэропорта так и не видишь, прочитав эту книгу. Часто летая в командировки и по поводу отпуска, даже я больше знаю деталей работы многих структур аэропортов. А здесь как будто "похватали" куски информации из попавшихся открытых дверей и так и оставили тут, в книге. И глубже не посмотрели, да и это не стали обрабатывать или систематизировать. Тройка-пятерка фраз - банальных размышлений о человеческом неумении заметить простые вещи или радоваться тому, что имеем, догадки и псевдо психоанализ пары личностей, встреченных автором в аэропорту....вот, пожалуй, и всё. Ах, да, и странные фотографии с претензией на оригинальность или "я так вижу". Моя оценка: наверное, я стала жертвой хорошей рекламы. Если не ожидать от книги того, что о ней "шумят", то это - маленький формат, легкий текст по содержанию и языку - книга в дорогу. Как раз для ожидания регистрации, проверки на таможенном досмотре и двухчасового перелета.