The Very Hungry Caterpillar

Гусеница и правда была очень голодной, раз ела всё подряд. Но это просто зов природы. Она вылупилась из яйца и продолжала свой жизненный цикл. Мы все помним, как это происходит. А малышам это только предстоит узнать. И эта красивая книжечка им всё наглядно покажет и расскажет.
У меня ещё таких малышей нет, ну в смысле, не у меня, но вы поняли ;) Но если бы и были, покупать нет смысла, да и цена заоблачная, очень даже для такой крохи.
Ну а я прочитала просто в магазине, походя так, почти невзначай. И с разрешения продавца ;) Потому что магазин ещё и кафе к тому же.
Такие книги называются просто - милота.

Книга, в которой детям рассказывается незамысловатая история гусеницы, которая очень голодна и ест-ест-ест!
Из плюсов:

• картон, что действительно позволяет отдать книгу на растерзание младшим,
• отсутствие большого количества изображений сразу на одном развороте (что помогает ребенку учиться сосредотачивать внимание на объектах),
• страницы с яблоком-грушами-сливами-клубникой-апельсинами - это замаскированное руководство для изучения цветов и счета от 1 до 5,
• простота изображений, доступная ребенку младшего возраста,
• дырочки в книжке, которые ребенку будет приятно потрогать, изучить, обводить пальцами, что поможет изучить "круг" и разовьет тактильные ощущения, а также дырочки можно потом использовать, чтобы продевать в них шнурочки,
• яркие, но не кричащие цвета.

Итак, а теперь включаем "взрослого" и анализируем книгу на уровне скрытого смысла.
Кто она - Очень Голодная Гусеница? Та, что имеет неимоверный аппетит и поглощает все на своем пути?
Она - война. Она - сама идея Зла.

"На зеленом листке в лунном свете лежало крошечное яйцо"

Это не само зло, это рождение мира. В некоторых мифах есть идея возникновения мира (в частности Земли) из яйца. Замете, что кругом ночь. Нет света, ведь ни яйцо не разбилось, ни прозвучало всем известное "Да будет Свет!" Но у Луны есть лик, у нее есть глаза и улыбка и смотрит она на яйцо. Кто эта Луна? Бог? Высшая сила? Никто не может и по сей день придти к единой религии, поэтому сущность Луны для нас загадка. Но у Луны есть свои планы насчет этого яйца.
"В воскресенье утром пригрело солнышко, и из яйца появилась гусеница. Очень маленькая. И очень голодная"
Воскресенье. Седьмой день творения. Наша Луна теперь Солнце (а может она всегда была Солнцем?!), она есть свет, она принесла свет. Бог отдыхает, любуясь на свое творение: яйцо разбито, появилась земля, появилось небо, появилось маленькое зло, маленькая идея зла как обещание дальнейшего греха Адама и Евы и она не заставляет себя ждать...

"Что бы такого съесть..." - подумала она

У нашего Солнца не видно глаз, видна лишь довольная улыбка. Бог удалился? Бог знал о зле или его появление было лишь случайностью? Бог отвернулся и зло не замедлило воспользоваться этим моментом, чтобы приступить к своему пиршеству длиною в человеческую вечность? Мы не знаем, но...

В понедельник она насквозь прогрызла одно очень большое яблоко. Но не наелась.

Но зло уже действует: Адам и Ева вкусили запретный плод. Я считаю эту страницу отсылкой к самому первому греху человека: к вкушению яблока с древа познания. Замечу, что наука и вправду губительная для религии. Понедельник - первый день, первый раз.

Во вторник она прогрызла две груши. Но опять не наелась.

Мы скакнули на тысячелетия вперед с момента самого первого греха и многих-многих других за ним последовавших. Зло обрело одну из своих форм: терроризм. Крушение башен-близнецов в Америке. И опять этого не достаточно. Зло меняет имена и продвигается вперед, вперед, вперед, неся боль всем без разбору: взрослым и детям, богатым и бедным, людям различных религий, вконец пресыщаясь своими обычными действиями.
Гусеница - зло возвращается в самое начало. Причем возвращается на седьмой день, в конце чего-то.

Наутро снова было воскресение

Либо это означает просвет после времени страха перед лицом зла, либо, как ни странно, Апокалипсис, либо новую эру.
Как бы то ни было зло меняет свою природу, оно насытилось, оно задумалось "А что дальше?"

Теперь это была уже не крошка-гусеница - и не голодная гусеница. Это была огромная, толстая, сытая гусеница.

Последняя страница имеют для меня две трактовки:
Первая - зло уничтожено. Изжило само себя. Идеи зла больше не существует, есть только прекрасная надежда на светлое будущее.
Вторая - зло, накопившись опыта, обретя сознание, изменило свою форму на что-то более красивое, приятное на внешний вид, на чудесную разноцветную бабочку, от взмаха крыльев которой на другом конце света может случиться ураган. Это зло - бюрократия, продажные полицейские, террористы, прикрывающиеся идеями добра и многие другие люди.

Прошу не судить меня строго: я не являюсь ни преподавателем философии, ни писателем, чтобы иметь возможность четко и красиво сформулировать свои мысли и предоставить их вам на обзор и препарирование. Но как только я взяла в руки эту книгу, второе, что я увидела в ее истории - это идея войны, спрятанная за доброй историей о безобидной гусенице. Так же я не имею никаких намерений обидеть кого-то в его вероисповедании или отсутствии оного. Все, чего я хотела это некий анализ книги с точки зрения взрослого человека, который привык все анализировать и искать между строк (что нас на постоянной основе заставляют делать на уроках литературы, не так ли?) Так что если вы посчитаете данные суждения чрезмерно глупыми, отнеситесь к ним как к шутке, показывающей всю глупость мировоззрения взрослого, который попытался по-взрослому посмотреть на детский мир, не нацепив специальные розовые очки.

Очень смешная детская книжка с глубоким подтекстом. На целых 22 страницах киндерам рассказывается о том (и вбивается в их нежное податливое подсознание), что если много-много кушать, так, что аж плохо будет, а потом много-много спать, аж две недели в своей берложке/ракушке/коконе/кроватке, то вырастишь в красивенную (мягко выражаясь) бабочку! Но жить будешь недолго, правда, об этом в книжке нет :)
Мне почему-то кажется, что мне ее читали в юном возрасте, судя по всему, но нет.))
Иллюстрации действительно простенькие, но хотя бы не противные.

Думаю, што многім з вас (калі маеце дзяцей) даўно вядомая класічная дзіцячая кніга-кардонка амерыканскага пісьменніка і ілюстратара Эрыка Карла. Кніга перакладзеная больш чым на 20 моў і шмат гадоў трымаецца на самых высокіх месцах у рэйтынгах дзіцячай літаратуры.

Сёлета кнізе споўнілася 50 гадоў, і выдавецтва "Галіяфы" падарыла маленькім беларускім чытачам магчымасць пазнаёміцца з кнігай на роднай мове.

Аўтар кнігі вырас у Германіі, але ў 23 гады пераехаў у Нью-Ёрк. Там яму пашанцавала ўладкавацца на працу дызайнерам у газету "The New York Times". І шмат гадоў Эрык нават не думаў пра дзіцячую літаратуру, а займаўся рэкламай. Але аднойчы вядомы дзіцячы пісьменнік Біл Марцін малодшы зацікавіўся рэкламным малюнкам Эрыка і прапанаваў яму стаць ілюстратарам дзіцячай кнігі. Так і пачалася кніжная кар'ера Эрыка, спачатку ў якасці ілюстратара, а потым і аўтара дзіцячай літаратуры.

Эрык Карл сапраўды даволі вядомы ў свеце аўтар. Яго кнігі прадаюцца велізарнымі накладамі, паводле іх нават ставяцца спектаклі. У тым ліку і ў Беларусі: інтэрактыўны спектакль "Вельмі галодны вусень" ад праекта "Альтанка для чытанкі".

Асаблівасць яго ілюстрацый — тэхніка калажу, малюнкі ствараюцца пры дапамозе папяроснай паперы, якая складваецца і фарбуецца. Таксама ў кнігах часта старонкі рознага памеру, якія могуць быць прадзіраўленыя ў розных месцах згодна з сюжэтам кнігі.

У кнізе "Вельмі галодны вусень" мы бачым гісторыю жыцця вусеня, які хоча наесціся, стварыць кокан і ператварыцца ў матылька. З гэтай кнігі дзеткі могуць даведацца, як называюцца дні тыдня, навучыцца лічыць да 5, а таксама пазнаёміцца з рознымі колерамі.

Дзіцячая літаратура (асабліва для самых маленькіх) — гэта звычайна невялічкія кніжачкі, дзе ілюстрацый больш чым тэксту. Таму рэдактару і карэктару працаваць з такой кнігай прасцей, бо яны маюць магчымасць шмат разоў перачытаць тэкст. І мне заўсёды дзіўна і крыўдна, калі я знаходжу памылкі ў такіх кнігах. На жаль, і ў гэтай кнізе не абышлося без іх.

Напрыклад, "кавалак шакаладнага торту". Торт ў родным склоне адзіночнага ліку мае канчатак -а, бо гэта канкрэтны назоўнік, які можна палічыць. Таму "торта".

Далей бачым "лустачку сыра". Сыр — рэчыўны назоўнік, прадукт харчавання, таму ў родным склоне адзіночнага ліку мае канчатак -у: "лустачку сыру".

Далей "кавалачак пірагу з вішняй". Пірог — гэта канкрэтны назоўнік, адпаведна канчатак -а, як у выпадку з тортам: "кавалачак пірага з вішняй".

Здавалася б, дробязі, але недапушчальныя для дзіцячых кніг. Таму калі ўсё ж такі хочаце мець у сваёй бібліятэцы гэтую легендарную кнігу па-беларуску, можаце ўзяць і ручкай выправіць памылкі :)

Вспоминаю первые впечатления от "Очень голодной гусеницы", которую я покупала давным-давно, ещё для старшего ребенка. Когда доставили, у меня возникло давнее ощущение, которое я помню по поездкам в Прибалтику - как-то все иностранно было:) Так и с книгой - очень она далека была (и есть) от моих представлений о традиционной детской книге.

Как бы то ни было, мне она понравилась и нравится сейчас - бесконечным объёмом тем, игр, вопросов, которые можно вокруг выстроить: дни недели, счет, названия продуктов, концепция здорового питания, жизненный цикл бабочки, развитие мелкой моторики, понятия "больше-меньше", "сначала-после", развитие абстрактного мышления (бабочка не похожа на бабочку и на ее крылышках можно искать другие картинки) и т.п. Одна проблема - дети мои не прониклись:) Вообще, бич родителей - выбор книг по своему вкусу, которые детям банально не нравятся. Эта - одна из них. От себя ставлю 5, а вот от их имени придётся сказать правду.

Охотно предположу, что, как в любом другом случае, дело это индивидуальное, но, принимая во внимание цену качественного издания (картон, разноразмерные страницы, дырочки), советовала бы перед принятием решения о покупке, дать книгу в руки ребенку и понаблюдать за реакцией.

Эта небольшая картонная книжка, с простыми красочтыми иллюстрациями и незатейливой историей про очень голодную гусеницу - полезная для развития и радующая глаз вещь, предназначенная для самых маленьких читателей. В Германии, например, это культовая детская книга, которую знает, наверное, каждый ребёнок и взрослый.

По мере того, как маленькая гусеница пытается утолить свой голод, прогрызая и проедая себе дорогу сквозь различные фрукты и прочие явства, маленький читатель учится считать до пяти, изучает цвета, узнаёт названия некоторых фруктов и продуктов питания, а так же дней недели. Помимо всего этого, малыш познаёт таинство превращени маленькой прожорливой гусеницы в прекрасную бабочку.

Про эту книжку хочется сказать: "Мал золотник, да дорог".

Чудесная детская книжка, которая очаровывает не только детей, но и взрослых. Казалось бы - несколько страниц, на которых почти нет текста. Но дети готовы снова и снова переворачивать страницы.

Очень красочная история, которой можно пользоваться. Можно учить ребенка цифрам и цветам. Можно объяснять - как все устроено в природе. Можно учить - кто и что кушает, тем самым и самого ребенка подталкивая к еде.Можно трогать дырки в страницах и разрабатывать моторику. В общем - не книга, а кладезень полезности для родителей.

Меня поражает, что книге уже больше 40(!!) лет, а ее популярность не падает. ЕЕ приятно держать в руках и здорово видеть, как ваше чадо переворачивает эти картонные картинки, чтобы узнать - что же будет дальше! Кстати, все страницы разного размера - так что и тут ребенку придется постараться.