Winter Garden

После таких книг как эта, в которых есть часть о войне мне всегда хочется не много отдохнуть. Но в 2024 мне почему то везет читать именно их и всё ни как не могу сделать передышку. Часть книги меня не особо тронула, но вот та часть которая начинается со сказки и продолжается воспоминание просто разрывает душу. Было обидно что девушки не получили ту ласку и любовь которую заслуживают. И так странно что за столько лет ни кто из них не захотел что-то с этим сделать. И только дав обещание отцу начали сближение. У меня промелькнула мысль в конце, а что бы было если она ответила на письмо того человека с Аляски, как бы изменилась их жизнь.

У меня с автором весьма интересные отношения - я прочитала у нее почти все, и несмотря на свои эмоции в начале и в середине книги, к концу у меня глаза на мокром месте.

С этой вышло сложнее, ибо несмотря на тяжелые темы, поднятые здесь мне было скучно. И раздражительно.

Все началось с того, что маленькая Мередит и Нина поставили домашний спектакль, чтобы повеселить гостей и родителей. И вместо веселье напоролись на неодобрение матери, которое преследовало их на протяжении всей жизни. Строгая и холодная мать не дала дочерям ни капли любви, и всю нежность и понимание они получали от отца.

И как это обычно бывает, травмированные, одна выскочила замуж и заработала проблемы в семейных отношениях, а другая колесит по миру и делает репортажи, не имея серьезных отношений.

Однако, когда отец умер, а мать стала потихоньку сходить с ума, девушки все же вернулись в родительский дом и мать, наконец-то призналась о своем тяжелом прошлом.

Что ж. Очень много сюжетных дыр и абсурдных моментов. Не хочется перечислять. Но выделить момент отношения матери к своим дочерям - это выше моего понимания, учитывая, что я осознаю, что все мы люди разные и с горем справляемся тоже по разному.

Но.

Потеряв однажды близких и дорогих тебе людей, неужели ты не ухватишься за второй шанс и хотя бы не попытаешься сделать свою семью счастливой? И если твой страх был выше этого, чего ж ты замуж вышла и детей родила? Девчонки-то в чем были виноваты?

Несмотря на то, что меня бомбило всю книгу, под конец я не смогла сдержать слезу. Был один очень сильный момент для меня, и я на миг прочувствовала его.

Как итог, не самая лучшая книга автора, не прочитав я ничего не потеряла бы, но она пропитана атмосферой холодной зимы и рекомендую ее читать именно в это время года.

Сплошной набор штампов: водка, селедка, матрешки, репрессии, блокада. Питер, по которому бродят зомби, опъяненные белыми ночами и МЕДОВУХОЙ! Просто ужас! Чувствуется, что автор почерпнул все познания о России из "Доктора Живаго" (ещё неизвестно в каком переводе) и сплетен из СМИ. Писали бы, в самом деле, о том  что они знают! Очень понравились кники данного автора "С жизнью наедине" и "Улица светлячков", но теперь сомневаюсь, может и они - сплошой штамп, ведь мы не знаем их реальную жизнь. Хотя "Четыре ветра" уже навеяли такие мысли. После этой книги не могу сказать, что не ожидала такого от этого автора.

Я не верю в эту историю. Так и вижу писательницу, ломающую голову над тем, как бы вплести историю о блокадном Ленинграде в роман. И вроде автор бережно отнеслась к историческим событиям, но она не смогла самого главного – понять и раскрыть душу своей загадочной русской героини. Конечно, мнение мое субъективно, кто я такая, чтобы рассуждать о том, понял ли автор своего героя.

С разочарованием я закрыла эту книгу и поняла, что больше экспериментов с сентиментальной зарубежной прозой проводить не буду. Одно и то же только в разных декорациях.

Взрослые недолюбленные дочери разными путями пытаются добиться от холодной русской матери правды. Кто она? Почему такая?

Начать хочу с плюсов.
Ханна, как ни крути, мастерски владеет словом. История течёт плавно и даже временные перескоки в сюжете не сбивают с толку. Журчащим ручейком да по гладким камушкам течет рассказ о непростой жизни русской эмигрантки.  Это про подачу текста.

Тема блокады и в целом ВОВ мне интересна и то, что о ней узнают миллионы иностранных читателей, никогда не ведавших о случившемся (особенно новое поколение), греет душу. Тоже плюс. Это о составляющих.

Всё. Дальше минусы и моё ворчание.

Герои картонные, как заготовки для кукольного театра. Дочери странные в своих нелогичных рассуждениях и поступках. У обеих прописана непростая любовная линия, якобы. Но по факту выглядело всё третьесортной мыльной оперой, с расставаниями, капризами и условиями.  Много ненужных диалогов и нелепых вопросов. Сколько лет нашей метери? О, боги! За все годы нельзя было узнать? Порыться в документах, спросить отца, в конце концов.

Далее. Образ матери невероятно раздражал. Холодная, отчужденная, депрессивная женщина. По задумке автора должна показать, как сложно расстаться с прошлым, как оно довлеет над разумом и чувствами. На деле женщина мне виделась полуживой неврастеничкой с синдромом страдалицы. Блеклая и неинтересная.

Тема блокады показалась искуственно-притянутой. Чтобы было за что зацепиться нашим чутким сердцам. Надавить и расплющить. Мне, прочитавшей о войне и блокаде достаточно много, не хватило какой-то авторской изюминки. Есть несостыковки и провалы в датах, в хронологии.

И вишенка на торте - стереотипы о русских. Красный угол, лампадка, водка, икра, самовар и валенки. Всё это, по представлениям Кристин Ханны, ежедневные атрибуты жизни русского человека. Женщины у Ханны пьют водку, не закусывая (благо хлебом не занюхивали и не кряхтели в кулачок). А в случайной забегаловке (с русскими корнями) вам первым делом предлагают икру и всенепременно - черную. Главная героиня готовит пельмени, окрошку, бефстроганов, котлеты по-киевски, запеканку с мясом, печет пироги с яблоками, блины. В общем, стряпает всё, что удалось нагуглить автору.

Я пыталась отогнать негативные чувства при прочтении. Честно. Кристин Ханна одна из любимых современных писательниц. Не получилось. От этого обиднее вдвойне.

Меня разочаровала эта книга, скажу сразу с первых же строк рецензии. Покупая её, я ожидала совсем другого. Видимо, проблема в том, что я не дочитала последнюю строку, в которой сказано, что нам будут рассказывать о блокаде Ленинграда.

Для меня эта тема болезненная и я прочла достаточно много литературы, чтобы быть в курсе о том, что и как там было, как выживали люди. И в этой книге я уж точно не хотела вновь погружаться в эти страшные события. Я ожидала историю о матери и двух дочерях, об их сближении после долгих лет холодных отношений. Сближение, конечно, было, кроме того, очень резкое и внезапное, что тоже меня удивило. Но и страшная история ударила обухом по голове, переходя из сказки про Чёрного принца в реальность про Сталина, репрессии и войну.

Война описана так, как она есть. Без украшений, без слащавости. Война есть война. Это было действительно страшно. Тут сказать ничего не могу.

Но были вещи, которые казались мне чересчур резкими и наигранно-странными в этой книге. Во-первых, это то, как показывают культуру русских. Обязательно у всех русских стоит лампада с иконами в углу, они обязательно пьют водку и обязательно обставляют дом так, чтобы на виду были картины русских художников. Что-то подобное нам пытались внушить хд Это ещё ладно, ничего такого прям страшного я в этом не вижу. Но если хвататься за конец истории, прям финал, то он уж очень странный. Ну не бывает так. А если и бывает, то этот хэппи энд здесь кажется каким-то уж чересчур слащавым и навязанным, чтоб читатель прям совсем обмяк. Честно, мне совсем не понравился финал.

Герои вызывали во мне какие-то негативные эмоции. Мередит, дочь Ани, холодной матери, трудоголик с какими-то нотками СДВГ, не умеет сидеть без дела и не умеет... Чувствовать? По крайней мере всячески избегает боли, любви и прочих эмоций и чувств обычного человека. Нина, вторая дочь, наоборот, бежит от проблем и душевных терзаний в путешествиях, она не любит жить в одном месте и занимается тем, что через объектив фотоаппарата показывает проблемы нашего мира в разных его уголках. Она тоже закрывает в себе то, что стоило бы говорить другим... Например, о своей любви к ним.

Мередит меня жуть как бесила своей неопределенностью, небрежностью к мужу, эгоизмом. Нина меня бесила тем, что была слишком беззаботной по отношению к близким. Они обе до ужаса мне не нравились и всю книгу только подкрепляли эту неприязнь. Их мать мне не нравилась и подавно, даже после своей сказки. Единственный персонаж, кто мне нравился и кого было жаль, так это Джефф, муж Мередит. И еще Дэнни, парень Нины.

В общем и целом, после прочтения "Четыре ветра", я могу сказать, что эта книга гораздо слабее. Я бы не покупала её, знай я об этом раньше. Но всё-таки другие книги я как-нибудь прочту, чтоб понять, это лишь неудачная книга или просто не мой автор)

Это мое первое знакомство с автором и сразу скажу, оно оказалось скорее неудачным, чем располагающим.

Данная книга довольно неоднозначна. Я не могу спорить со слогом, поскольку он хоть и не отличается какой-то совершенной красотой, но довольно приятный. Только вот сама история и повествование портят практически все, до чего дотягиваются.

Книга рассказывает нам о сближении семьи и налаживании связей между самыми родными – дочерями и матерью. Казалось бы, как и что здесь можно так испортить, что это настолько будет внушать отторжение. Оказалось – можно и многое.
Пожалуй, начну с персонажей. Они прописаны вроде бы неплохо, но до чего же неумело, кособоко, коряво, совсем не вызывая у меня какой-либо эмпатии или на худой конец, легкое чувство жалости. По большей степени, почти все действующие лица раздражали своим несусветным эгоизмом, любованием и покачиванием своих личных чувств, и истериками, из разряда: все так обычно, а я хочу любви, но шевелиться не хочу, потому что меня в детстве обидели, а сестра путешествует в свое удовольствие.
Подобных ситуаций со всех сторон – целая книга и, перечитывать одно и тоже, одни и те же жалобы, нытье и негодование, что другие люди не хотят подстраиваться под твои же хотелки, было весьма муторно и тяжело.

Понравилось, как автор проработал военную составляющую. Это было интересно и местами страшно. Но все, что было дальше, даже на таком колоритном фоне – несуразно. Поступок ГГ (без спойлеров, только намечу место) – госпиталь и поезд… Это было последней каплей, где я еще как-то пыталась понять мотивацию героев и автора. После – плюнула и читала по инерции, чтобы просто уже закончить.

Минусы, недочеты и последнее слово:

Никакого роста героев, кардинальной перемены в жизни и, уж подавно, никаких «о, вот это хорошо, это здорово». Безвкусно, серо, скучно.

Очень слабая работа, в которой все идет уныло, проваливается, чуть поднимается, а финал, автор припыливает «чудесной» концовкой.

Я не помню столь редкостной хрени. Конечно вру и у меня ее довольно много, но! Я не помню столь редкостной хрени, которая эксплуатирует мое, в том числе, прошлое. Да, мне искренне расстраивают авторки, которые педалируют околовоенные темы раскрашивая их в романтические черно-белые цвета. Их очень много и каждая считает, что если найти статью пострашнее, то это и будет реальность. Но когда американка лезет своими шаблонными лапками в историю моей страны как должное принимая образ русским с медведем и балалайкой (естественно медведь боится Сталина), мне становится тошно. Холодная (на снегу она не мерзнет и ни с кем по душам не разговаривает) русская вечно вяжет никому ненужные вещи, смотрит на снег, пьет водку, много готовит и не способна решать свои психологические проблемы. Будто княжна в изгнании на всех она смотрит сверху вниз. Хотя сказка про крестьянку из Питера. Интересно, авторка хотя бы пыталась узнать кто такие крестьяне?
Книга примитивна по своей структуре, однобоким персонажам, языку и нежеланию погружаться в историю. Зато она с радостью оказывает давление на читателя рассказывая как же несчастен каждый из ее героев. Этой писанине сложно верить и сложно в это погружаться. Вызывает сие чтиво лишь недоумение и брезгливость.

Взялась читать не благодаря, а вопреки негативным отзывам, очень уж любопытно было от чего людей так бомбит. Тем более, тема блокады для моей семьи близка и знакома не по наслышке. Не знаю чего я вообще ожидала. Кристин Ханна, отдать ей должное, пишет довольно бойко, но все её книги строятся по одной схеме: повествование в 2х временных линиях - в настоящем, когда герои отчаянно борятся со своими психологическими проблемами и до кучи с членами семьи, - и в прошлом, которое должно пролить свет на все, при этом все приправленно таким убийственным набором клише и штампов, что аж тошно. В итоге ни одному из предложенных в книге объяснений и аргументов я не поверила, а от финала вообще захотелось съесть мезим и выйти проветриться. Для себя я сделала вывод, что в следующий раз лучше прочитаю Блокадкую книгу

Ну что же, Кристин, это было замечательно. Книга понравилась – единственное, откуда этот стереотип, что у русских непременно в доме есть самовар? *ROFL

У автора две семьи русских в Америке – и в обеих постоянно ставят самовар! Серьёзно? Хорошо, хоть в лаптях не ходят. Но водку пьют – как само собой разумеется, на ужин. Воистину русская душа загадочна и непостижима! Основное действие, на минуточку, происходит плюс-минус в наше время.

Давайте серьёзно. Кристин замахнулась на историческую тему в семейной драме. И если не обращать внимания на мелкие огрехи и учитывать, что она использовала зарубежные источники информации, получилось достойно. Сильная, трогательная, пронзительная и по-своему страшная книга.

Нина и Мередит – сёстры, но трудно было бы найти менее похожих на первый взгляд женщин. Мередит классический контрол-фрик, у нее всё по полочкам, всё по плану. Нина живёт моментом – она известный фотограф и колесит по миру, срываясь по зову сердца туда, где происходит что-то необычное. Аня – мать Нины и Мередит, женщина, которая большую часть их жизни была Снежной королевой, жестокой, с ледяным сердцем.

Отношения с матерью у девочек холодные. В детстве она рассказывала дочерям сказку про прекрасного принца и крестьянку, но после неприятной истории, сломавшей и без того хрупкий мир в семье, сказка оборвалась. Отец перед смертью просит Нину непременно добиться, чтобы мама рассказала историю до конца. Это трудный путь, но мать и дочери прилагают все усилия, чтобы выполнить последнюю волю отца.
Сказка, рассказываемая матерью, постепенно перестает быть сказкой – в ней всё больше исторических подробностей. Мне очень интересно было читать взгляд иностранки на историю нашей страны – Кристин Ханна проделала огромную работу! Блокадный Ленинград в её описании – это невыносимые холод, боль, страх. Самые тяжелые эмоционально части для чтения – именно эти. Но они объясняют характер матери и её отношение к детям. Отстраненность, холодность – защита и страх: а вдруг повторится? Тонны хлеба, которые печёт Аня-Вера, забитые готовыми блюдами морозильные камеры – до слёз.

Если не зацикливаться на исторической достоверности (и с юмором относиться к количеству выпитой женщинами водки!), а прожить и прочувствовать эмоции героинь, представить себя на их месте (не дай Бог!) – книга не оставит вас равнодушными. А концовка вовсе не сладкий хэппи энд, как может показаться – в ней еще одна горькая трагедия. Которую невозможно исправить.