Цитаты из книги The Complete Novels

Вы слишком великодушны, чтобы играть с моим сердцем.

Your amiable young man can be amiable only in French, not in English. He may be very "amiable", have very good manners, and be very agreeable; but he can have no English delicacy towards the feelings of other people: nothing really amiable about him.

you are very fond of bending little minds

Когда я в деревне, мне хочется остаться тут навсегда; но то же самое и в Лондоне. И там, и там есть свои преимущества, и я равно счастлив как и в деревне, и в городе.

Я бы простила ему его гордость, не задень он мою.

Next to being married, a girl likes to be crossed in love a little now and then. It is something to think of, and gives her a sort of distinction among her companions.

Она была потрясена,ошеломлена,уничтожена.

В его присутствии она никого другого не видела. Все,что он делал,было правильно. Все,что он говорил,было умно.

В тех местах, где я надеялась хоть немного пользоваться доброй славой, я встретилась с человеком, способным вывести меня на чистую воду.

I certainly have not the talent which some people possess of conversing easily with those I have never seen before. I cannot catch their tone of conversation, or appear interested in their concerns, as I often see done.

Next to being married,a girl likes to be crossed a little in love now and then. It is sometimes to think of, and it gives her a sort of distinction among her companions.

You shall not,for the sake of one individual,change the meaning of principle and integrity.

В Бартон его привела самая простая причина. Он всего лишь хотел просить у Элионор её руки.

Прежде там обитала Шарлотта, и над каминной полкой еще висел вышитым цветными шелками пейзаж ее работы, доказывая, что она не без пользы воспитывалась семь лет в прославленном столичном пансионе.

У меня есть три самые веские причины недолюбливать полковника Брэндона: он пригрозил мне дождем, когда я надеялся на ясную погоду, он выбранил спицы моего кабриолета и мне не удается продать ему мою гнедую кобылу.