Цитаты из книги The Complete Novels

Таким и должен быть молодой человек. Чем бы он ни занимался, пусть в нём горит жар увлечения

- З ким ви збираэтеся танцювати? - спитав містер Найтлі. Якусь хвильку вона вагалась, а потім відповіла:

• З вами, якщо ви мене запросите.
• Тоді почнемо? - запитав він, подаючи їй руку.
• Почнемо. Ви продемонстрували, як добре вмієте танцювати, і ми з вами не настільки брат і сестра, щоб це виглядало непристойно.
• Брат і сестра? Оце вже ні!

Чи думала вона про нього, коли пила тепле вино з водою і лягала спати, мріючи побачити його уві сні, - важко сказати напевно. Але я сподіваюся, що вона згадала про нього лише коли засинала або в ранковій дрімоті, бо, згідно з думкою знаменитого письменника, юній дамі не гже закохуватись, доки джентельмен їй не освідчиться, і, одже, їй не слід думати про ньго, перш ніж стане відомо, що він думає про неї.

"... ибо два-три часа, посвященные тяжкому труду неумолчной беседы, позволяет более чем разделаться со всеми предметами, какие только могут взаимно интересовать двух разумных существ, с влюбленными дело обстоит совсем иначе. Они не способны исчерпать ни единой темы, ни объяснить друг другу что-либо, не повторив этих объясннений раз двадцать или более".

"Необходимость скрывать от матери и Марианны то, что было доверено ей под секретом, хотя требовала от Элинор постоянной осторожности, однако не усугубляла ее горести. Напротив, она находила облегчение в том, что могла пощадить их, и в том, что ей поэтому не приходилось выслушивать негодующие приговоры Эдварду, которые им, несомненно, подсказала бы их любовь к ней и которые ей было бы невмочь терпеть".

Обстоятельства вынуждали их встречаться и делать хорошую мину при плохой игре.

...there is a meanness in all the arts which ladies sometimes condescend to employ for captivation. Whatever bears affinity to cunning is despicable.

It is very often nothing but our own vanity that deceives us. Women fancy admiration means more than it does.

Однако такая рекомендация мало о чем говорила. Элинор прекрасна згала, что любой уголок Англии изобилует милейшими в мире барышнями, удивительно различными и лицом, и характером и умом

Замысел, каждая часть которого сулит радость, в итоге обязательно заканчивается неудачей; и настоящий успех может быть достигнут только в том случае, если вначале пройдешь через ряд мелких неприятностей.

в неосознанном злодеянии, в невольном причинении обиды, зла не меньше, чем в самом коварном замысле.

Самые мудрые и лучшие из людей - даже нет - самые мудрые и лучшие из их поступков могут быть неверно истолкованы тем, у кого главной целью жизни является насмешка.

... высказывания подобного рода едва ли откроют ей кратчайший путь к его сердцу. но рассерженные люди не всегда руководствуются здравым смыслом.