Цитаты из книги The Complete Novels

• Хотите, я угадаю, о чем вы задумалась?
  - Надеюсь, вам это не удастся.
  

Кэтрин почти не сомневалась, что Генри её любит, и была убеждена, что его отцу и сестре она нравится и что они рады принять её в свою семью. А раз уж она в это поверила, её озабоченность и беспокойство превратились в нечто похожее на упражнения.

В наши годы, позвольте вам сказать, вовсе не так уж приятно каждый день заводить новые знакомства, но ради вас мы жертвуем всем.

"Не верила она, не могла поверить, что Крофорд  станет долго печалиться из-за своей любви к ней, не такой он души человек. Лондон скоро его вылечит. В Лондоне он скоро станет дивиться своей безрассудной влюбленности и будет благодарен ее, Фанни, рассудительности, которая спасла его от дурных последствий этого увлечения."

"-Вы пресыщены богатством и негой. Не лучше ль вам изобрести для себя два-три лишенья и претерпевать их, оставаясь в Англии."

И ваше счастье, что вы обладаете талантом льстить с такой деликатностью.

"Она не доумевала, как может Люси столь обольщаться милостивым вниманием к ней миссис Феррарс, как могут своекорыстие и тщеславие настолько ослеплять её, что она приняла за чистую монету знаки расположения, которыми её одаривали только в пику Элинор, и возложила какие-то надежды на предпочтение, которое было ей оказано лишь из неведения об истинном положении вещей".

Сидеть в тени в такой прекрасный день и смотреть на зелень - это превосходный отдых.

Мне часто приходилось ловить себя на таких же ошибках, когда я совершенно неверно толковала ту или иную черту характера, воображала, что люди гораздо более веселы или серьезны, остроумны или глупы, чем они оказывались на самом деле, и не могу даже объяснить, почему или каким образом возникало подобное заблуждение. Порой полагаешься на то, что они говорят о себе сами, гораздо чаще – на то, что  говорят о них другие люди, и не даёшь себе времени подумать и судить самой

— Если вам неведомо, какое наслаждение порою дарит верная догадка, то мне вас жаль.

"И у нас сейчас так весело, потому что мистер Палмер все время ездит по графству, чтобы заручиться поддержкой на выборах в парламент. Но бедненький! Как его это утомляет! Ему же надо всем нравиться!"

Nothing is more deceitful than appreciate of humility. It is often on carelessness of opinion, and sometimes an indirect boast.

- Чувство росло во мне так постепенно, что я сама не могу сказать, когда оно возникло. Пожалуй, однако, началом можно считать день, когда я впервые увидела его восхитительное поместье в Дербишире...

Но, быть может, - сказал он, останавливаясь и поглядел на нее в упор, - мои прегрешения были бы прощены, не задень вашу гордость мое признание в сомнениях и внутренней борьбе, которые мешали мне уступить моим чувствам?

То, с чем в юноше ещё можно смириться, в более пожилом человеке вызывает отвращение.