Цитаты из книги The Complete Novels

Вырвав у нее признание в том, о чем пока ей не хотелось бы говорить вслух никому, я навеки и заслуженно утрачу ее доверие. (Миссис Дэшвуд)

Таким образом все поведение Люси в этих обстоятельствах и увенчавший его успех могут послужить завиднейшим примером того, как упорные и неусыпные заботы о собственной выгоде, какие бы, казалось, непреодолимые помехи перед ними не вставали, в конце концов приносят все блага, заключенные в богатстве, а оплачиваются они потерей лишь времени и совести.

'As to your foolishness and awkwardness, my dear Fanny, believe me, you never have a shadow of either, but in using the words so improperly. There is no reason in the world why you should not be important where you are known. You have good sense, and a sweet temper, and I am sure you have a grateful heart, that could never receive kindness without wishing to return it. I do not know any better qualifications for a friend and companion."

"I can never be important to anyone"
"What is to prevent you?"
"Everything-my situation-my foolishness and awkwardness."

Give a girl an education, and introduce her properly into the world, and ten to one but she has the means of settling well, without father's expense to anybody.

Элизабет вскоре опять пришла в достаточно весёлое расположение духа, чтобы потребовать от мистера Дарси отчёта о том, как его угораздило в неё влюбиться.

Принарядиться, быть в обществе, видеть, как нарядно одеты другие; сидеть, улыбаться, мило выглядеть и ничего не говорить - вот и все, что требовалось ей для счастья на этот час.

Ежели сон, пересилив горе, все-таки смежил очи, то поутру они откроются без прежней печали и с новою надеждой.

Она так красива, а между тем это очень мало занимает ее, тщеславие ее иного свойства.

--- О миссис Вудхаус! Иногда это такая отрада --- ненадолго оказаться одной.

Джентльмену надлежит ко всем проявлять доброжелательность, однако не со всеми водить дружбу

Что ж, где для одних печаль, там для других радость.

--- Ничто не может быть хуже расставания.

Как говорится с кем поведешься, таков и будешь.....

Не знаю, так ли это должно быть, но глупые поступки определенно перестают казаться таковыми, если их без малейшей застенчивости совершают умные люди.

Каникулы всем хороши, но очень уж коротки.