Джеймс Хедли Чейз. Полное собрание сочинений. Том 20. Лиса в капкане

-Очень трудно искать в темной комнате черную кошку! -Особенно если ее там нет? -Да! Еще труднее найти ее там! -Особенно если ее там нет? -Нет! Особенно если не искать! (с)

На сей раз в романе Чейза мы увидим не просто мрачную и депрессивную послевоенную Англию, но ее самую неприглядную сторону – Англию порока, бедности, отсыревших ночлежек, грошовых забегаловок и подпольных игорных притонов. Но главный герой повести Мартин Корридон чувствует себя здесь как рыба в воде. Война, на которой ему удалось немного повоевать на благо своей страны, выполняя секретные и опасные задания британского командования, окончена и он снова возвращается к своему полукриминальному образу жизни. Пока однажды не почувствует, что кто-то за ним снова следит. Со времен войны это чувство ему очень не нравится. Выловив преследователей, он узнает, что им нужно, чтобы он кое-кого выследил и убил. Они знают, что он этим занимался на войне и готовы хорошо заплатить.

Они расскажут ему свою историю. Во время войны их группа воевала во французском Сопротивлении. Когда часть группы попала в плен к гестапо, один из них под пытками выдал нацистам убежище оставшихся на свободе, после чего их товарищи были уничтожены. Это некий Мэллори, единственный не пострадавший от пыток.

После войны пятеро оставшихся в живых отправились в Лондон, чтобы отыскать предателя, но теперь их уже трое – поляк Ян, француженка Жанна и англичанин Рэнли, который о предательстве Мэллори узнал от Жанны. Они жаждут мести и хотят уничтожить этого Мэллори, но, по их словам, он слишком хитёр, и двое из них погибли уже здесь, в Англии, пытаясь его отыскать. Они готовы заплатить немаленькую по тем временам сумму, а Корридон как раз на мели. Почуяв какой-то подвох, он задумал их кинуть – взять деньги и исчезнуть (ну, да, он совсем не «благородный герой»), но они это предусмотрели и хитрым шантажом вынудили его к действию. Но что-то пошло не так и оказалось намного сложнее и страшнее, чем он думал.

Этому детективу Чейза уже больше восьмидесяти лет, а он по-прежнему читается азартно и увлекательно, и даже умудрился не потерять актуальности. Вот это мастерство! Тогда мало знали о психических и психологических проблемах, связанных с посттравматическим военным синдромом, но это вовсе не значит, что эти расстройства не влияли на жизнь сотен тысяч людей. И героев романа они не миновали, вот только последствия для каждого из них оказались разными. Отличный роман, у Чейза есть еще один роман о Корридоне, обязательно прочитаю.

На мой взгляд, эта книга одна из лучших у Чейза. В ней сплелись между собой детектив, шпионский роман и военные приключения. К Мартину Корридону, бывшему во время войны разведчиком, побывавшему в лапах гестапо и сумевшему вырваться оттуда, обратилась странная троица. Все они — участники одной группы французского Сопротивления. Изначально их было девять человек, но один из них — Мэллори — оказался предателем. Когда трое из них попали в плен, и Жанну с Марком Ренлингом подвергли жестоким пыткам, Мэллори, не дожидаясь пока и до него дойдет очередь, сдал всю группу. В результате все члены организации были убиты. Жанна потеряла любимого человека, а у Жана (поляка, третьего, кто волей случая остался в живых) погибла жена. Вся троица жаждала мести и наняла Корридона найти и убить предателя. Под давлением Корридон берется за дело, но свидетелей одного за другим убивают прямо под его носом. Интересный сюжет, яркие персонажи, хорошо прописанные характеры. А еще это рассказ об искалеченных войной людях, о невозможности прощения и неумения найти себя в новой жизни. Любителям жанра очень советую! По этой книге можно судить, почему Чейз считается одним из признанных мастеров жанра.

Не читая аннотацию, а просто изучая обложку, можно подумать, что Мэллори - это платиновая блонда на обложке и о ней пойдет речь в романе. Но все совершенно иначе. Потому как Мэллори - имя того, кто был участником Сопротивления в ряду небольшой активной группы французских партизан, которого оставшиеся члены группы хотят найти сразу после войны. Отличительной особенностью повести будет смещение фокуса с классической детективной борьбы "сыщик-улики-преступник" на поиск ответа на вопросы о преступнике другими персонажами. Причем есть преступления прошлые, а есть - в текущем периоде, и все нужно связать и разобраться. Главный герой истории, как и большинство прочих, имеет свое военное прошлое, но он далеко не патриотичный герой, который свой опыт получил, следуя убеждению по защите каждой пяди родной земли. Скорее, он в свое время нашел дело по своим способностям и после окончания Второй мировой постепенно возвращался к довоенной своей деятельности и убеждениям. Задача, которую он тут будет осуществлять, будет с одной стороны понятна, с другой - вынуждена и не во всем законна (оттуда и ряд убийств, которые тут проявятся). В чем тут будет загвоздка и загадка становится понятным довольно скоро, но очевидным для персонажей - лишь к финалу повести. И тут возникает лишь один момент на рассуждение - если бы в начале пути был застрелен определенный персонаж, инициировавший все дальнейшее, это всего последующего просто не сложилось бы. Но это было бы простое (и на самом деле экономное, если мыслить их категориями) решение, помешавшее закрутить приключенческо-детективное разбирательство. Погоня за своими представлениями о том, что и как должно быть правильно, будет вестись целенаправленно, малозаконно и очень бодро, - мне кажется повесть отлично смотрелась бы на экране.