Джеймс Хедли Чейз. Полное собрание сочинений. Том 20. Лиса в капкане

На сей раз в романе Чейза мы увидим не просто мрачную и депрессивную послевоенную Англию, но ее самую неприглядную сторону – Англию порока, бедности, отсыревших ночлежек, грошовых забегаловок и подпольных игорных притонов. Но главный герой повести Мартин Корридон чувствует себя здесь как рыба в воде. Война, на которой ему удалось немного повоевать на благо своей страны, выполняя секретные и опасные задания британского командования, окончена и он снова возвращается к своему полукриминальному образу жизни. Пока однажды не почувствует, что кто-то за ним снова следит. Со времен войны это чувство ему очень не нравится. Выловив преследователей, он узнает, что им нужно, чтобы он кое-кого выследил и убил. Они знают, что он этим занимался на войне и готовы хорошо заплатить.

Они расскажут ему свою историю. Во время войны их группа воевала во французском Сопротивлении. Когда часть группы попала в плен к гестапо, один из них под пытками выдал нацистам убежище оставшихся на свободе, после чего их товарищи были уничтожены. Это некий Мэллори, единственный не пострадавший от пыток.

После войны пятеро оставшихся в живых отправились в Лондон, чтобы отыскать предателя, но теперь их уже трое – поляк Ян, француженка Жанна и англичанин Рэнли, который о предательстве Мэллори узнал от Жанны. Они жаждут мести и хотят уничтожить этого Мэллори, но, по их словам, он слишком хитёр, и двое из них погибли уже здесь, в Англии, пытаясь его отыскать. Они готовы заплатить немаленькую по тем временам сумму, а Корридон как раз на мели. Почуяв какой-то подвох, он задумал их кинуть – взять деньги и исчезнуть (ну, да, он совсем не «благородный герой»), но они это предусмотрели и хитрым шантажом вынудили его к действию. Но что-то пошло не так и оказалось намного сложнее и страшнее, чем он думал.

Этому детективу Чейза уже больше восьмидесяти лет, а он по-прежнему читается азартно и увлекательно, и даже умудрился не потерять актуальности. Вот это мастерство! Тогда мало знали о психических и психологических проблемах, связанных с посттравматическим военным синдромом, но это вовсе не значит, что эти расстройства не влияли на жизнь сотен тысяч людей. И героев романа они не миновали, вот только последствия для каждого из них оказались разными. Отличный роман, у Чейза есть еще один роман о Корридоне, обязательно прочитаю.

На мой взгляд, эта книга одна из лучших у Чейза. В ней сплелись между собой детектив, шпионский роман и военные приключения.
К Мартину Корридону, бывшему во время войны разведчиком, побывавшему в лапах гестапо и сумевшему вырваться оттуда, обратилась странная троица. Все они — участники одной группы французского Сопротивления. Изначально их было девять человек, но один из них — Мэллори — оказался предателем. Когда трое из них попали в плен, и Жанну с Марком Ренлингом подвергли жестоким пыткам, Мэллори, не дожидаясь пока и до него дойдет очередь, сдал всю группу. В результате все члены организации были убиты. Жанна потеряла любимого человека, а у Жана (поляка, третьего, кто волей случая остался в живых) погибла жена. Вся троица жаждала мести и наняла Корридона найти и убить предателя. Под давлением Корридон берется за дело, но свидетелей одного за другим убивают прямо под его носом.
Интересный сюжет, яркие персонажи, хорошо прописанные характеры. А еще это рассказ об искалеченных войной людях, о невозможности прощения и неумения найти себя в новой жизни.
Любителям жанра очень советую! По этой книге можно судить, почему Чейз считается одним из признанных мастеров жанра.

Не читая аннотацию, а просто изучая обложку, можно подумать, что Мэллори - это платиновая блонда на обложке и о ней пойдет речь в романе. Но все совершенно иначе. Потому как Мэллори - имя того, кто был участником Сопротивления в ряду небольшой активной группы французских партизан, которого оставшиеся члены группы хотят найти сразу после войны.
Отличительной особенностью повести будет смещение фокуса с классической детективной борьбы "сыщик-улики-преступник" на поиск ответа на вопросы о преступнике другими персонажами. Причем есть преступления прошлые, а есть - в текущем периоде, и все нужно связать и разобраться. Главный герой истории, как и большинство прочих, имеет свое военное прошлое, но он далеко не патриотичный герой, который свой опыт получил, следуя убеждению по защите каждой пяди родной земли. Скорее, он в свое время нашел дело по своим способностям и после окончания Второй мировой постепенно возвращался к довоенной своей деятельности и убеждениям. Задача, которую он тут будет осуществлять, будет с одной стороны понятна, с другой - вынуждена и не во всем законна (оттуда и ряд убийств, которые тут проявятся). В чем тут будет загвоздка и загадка становится понятным довольно скоро, но очевидным для персонажей - лишь к финалу повести. И тут возникает лишь один момент на рассуждение - если бы в начале пути был застрелен определенный персонаж, инициировавший все дальнейшее, это всего последующего просто не сложилось бы. Но это было бы простое (и на самом деле экономное, если мыслить их категориями) решение, помешавшее закрутить приключенческо-детективное разбирательство. Погоня за своими представлениями о том, что и как должно быть правильно, будет вестись целенаправленно, малозаконно и очень бодро, - мне кажется повесть отлично смотрелась бы на экране.

Поствоенный детектив о предателе. Он мог воевать на стороне союзников, но немцы давали больше возможностей.
Дэвид Эллис/ Эдвин Кушман- две личины одного изменника,который каждый раз пытался выбрать сторону победителя и выйти сухим из воды. У мужчины было 2 яркие приметы- лицо и голос,но если изменить звучание реально, то быстро исправить шрам- не самая лёгкая задача. Он с упоением слушал,как его бывших друзей приговаривают к смертной казни.
Однажды он встретил глухую молодую воровку, случайно ввязался в её проблемы и с этого началось их увлекательное путешествие ,именуемое побегом от стражей порядка.
Кушман ненавидит Грейс,но одновременно зависит от её присутствия, теперь ему нужна помощь. Так парочка знакомится с довольно обеспеченным мужчиной, который под маской доброго самаритянина предлагает беглецам кров,еду и деньги. Но что-то не так в этом парне, чувствуется загадка, грязь, озлобленность. Но видит эти перемены только изменник,ведь юная леди сильно увлечена хозяином дома и не видит ничего вокруг себя.
Бывший помощник оказывается хищным зверем с хорошим прикрытием, который давно ведёт охоту.
Вопрос лишь в том,кто раньше доберётся до беглецов- маньяк или полиция,ведь выход для них в любом случае- смерть

ЗДРАВСТВУЙТЕ!
А вы – жадный человек?.. Большинство людей никогда не признается в этом пороке. Некоторые признаются, но только самым близким людям. Это уже хорошо: самокритичность и самооценка – полезна. Главное знать и понимать, что дальше-то делать с этим знанием …

В детективном романе «Лапа в бутылке» (The Paw in the Bottle, 1949) Джеймс Хедли Чейз повествует о распространённых пороках – зависти, жадности и, конечно же, о преступлении и наказании, связанных с этими пороками.

О том, как ловят обезьян в Индии, или Бразилии, наверно, многие знают. Чейз знал наверняка и уже на первых страницах своего романа рассказывает об этом своим читателям: сразу становится понятным «говорящее» название произведения и замысел автора.

Действие романа разворачивается в Лондоне, а не США, как ошибочно указывается на некоторых сайтах. Имеются некоторые погрешности переводчика при переводе топонимов, например, площадь и улица Пиккадилли (англ. Piccadilly) – одна из самых широких и оживлённых улиц в историческом центре Лондона – Вестминстере). Похоже, что мало кто задумывается о том, как правильно написать на кириллице название – Piccadilly, а обратиться к происхождению слова – недосуг: надеемся на авось, или и так сойдёт.

Время повествования соответствует времени написания романа. Автор образно описывает атмосферу и нравы того периода, которые мало чем отличаются в психологическом отношении от нравов более близкого к нам времени. Что касается меркантильности, жадности и даже алчности, то это отнюдь не характерная черта лондонцев, англичан – весьма распространённый порок. Поэтому, читая роман, вовсе не чувствуешь, что читаешь о чём-то инородном.

Положительных персонажей в романе нет. Чейз погружает читателей в среду преступности, алчности, роскоши и разврата. Рыльце, как говорится, в пушку – у всех без исключения.

Наиболее яркий – главный персонаж – 22-летняя Джуди Холланд. Очень хорошенькая девушка с милым лицом, шикарными волосами, стройной фигурой и очаровательными ножками. Чейз не зря, по-моему, награждает Джуди привлекательной внешностью: в тех условиях, в которых ей суждено было родиться, испытывая с рождения нужду во всём, в том числе и голод, она не могла развиваться интеллектуально. Внешняя привлекательность становится неким стимулом для развития зависти и жадности, хитрости и изворотливости: всего того от дьявола, что в конце концов станет её проклятием.

Мир контрастов – богачей и нищих… Как разительно внешне отличаются эти два мира! Власть имущества, вещей и денег. Ничего не меняется во все времена! Блеск, роскошь – вся эта мишура так притягательны для малоимущих. Она становится самой непобедимой страстью, перед которой не устоять. Если у тебя нет, то надо отобрать у тех, у кого есть. Маловероятно, что те, у кого есть, нажили своё богатство и блага честным путём. И рушатся, как карточный домик, все законы и запреты …

Но Чейз идёт дальше в своём исследовании зависти и жадности. Вот человек становится обладателем всего, о чём даже и не мечталось. Есть шикарная квартира, деньги, сулящие беззаботное существование, все атрибуты роскоши: драгоценности, дорогие наряды, драгоценные меха… А дальше что? Развиваться куда? Идти куда? Чего ещё желать?..

В романе четыре женских персонажа. Образы двух из них – Джуди и Бланш по замыслу автора должны показать, что стоит за ярким, ошеломляющим фасадом роскошной жизни. Видимо, «богатые тоже плачут» во все времена.

Бланш – развращённая богачка. Но у неё, в отличие от Джуди, была хотя бы профессия актрисы. Была … Роскошный образ жизни лишил её профессии, т.е. занятости делом. Богатство, роскошь приедаются, развращают. Что приходит взамен? Скука. А за скукой – глупые и безнравственные поступки как изнаночная сторона богатой, пресыщенной достатком жизни. Сюжетная линия Бланш – весьма интересна.

Если Бланш – пресыщенная, испорченная особа с приобретёнными (?) чертами психопатической личности, то Джуди – ненасытное, омерзительное существо, у которой вообще ничего нет за душой, кроме неистребимой, ненасытной жажды к роскоши. Чейз рисует омерзительность Джуди с её жадностью очень тонкими, словно акварельными полупрозрачными красками. Но от этого её порок не менее, а более очевиден. Сделано мастерски.

Весьма интересна и сюжетная линия красавчика Гарри Глеба. Это тоже яркий персонаж – вор, у которого нет будущего. Возможно. Автор оставляет за читателем дофантазировать его историю.

А вот ещё две дамочки – Дана и её мать – Миссис Френч со своим преступным «агентством» умудряются исчезнуть без следа в конце романа. Автор как бы даёт понять, что зло и, связанная с ним преступность, неистребимы.

Вся история рассказана Чейзом простым, лёгким литературным языком. Читать очень приятно. Никакой зауми: всё просто и понятно. Читай и наслаждайся Чейзом!

Не очень удачное произведение моего любимого Чейза. Но любимцу это простительно :)
Что мы имеем: корреспондента, который захотел повидать свою очень близкую (не в плане теплоты общения, а именно в плане близости) подругу. Но узнает, что Нетта буквально совсем недавно покончила жизнь самоубийством. Но что-то тут не то, не всё сходится! А настоящий журналист никогда не упустит шанса сунуть свой нос в любопытное дельце.. Естесственно это не нравится инспектору, который занят расследованием этого дела. Но Стив Хармс не сдается без боя, в прямом и переносном смысле этих слов! Вот она моя любимая изюминка героев Чейза: главный герой всегда в отличной физической форме! И у главного героя всегда невероятная куча проблем с одним выходом - газовая камера! Вот тут Чейз немного изменил себе :) Обычно главные герои - непосредственно соучастники в деле. Но Стив просто очень любопытный и стойкий парень! Такой дойдет до конца, не смотря на то, что это не его дело!

Этой мыслью проникнуты все книги Чейза. Я увлекалась ими в подростковом возрасте, читала все, что удавалось достать. Приходила в восторг и трепет, когда видела в шкафах у знакомых заветную серию белых томиков. Сейчас я удивляюсь, как мне в школьной библиотеке давали детективы Чейза. Впрочем, я бы не стала называть эти книги детективами. Здесь нет интриги и загадки, практически всегда преступник известен с самого начала. Скорее это остросюжетный роман.

Сюжет не замысловат: компания мошенников решила прибрать к рукам меха и драгоценности жены слепого богача. Для этого была найдена смышленая девица, которую под прикрытием гувернантки отправляют в богатый дом с целью узнать принципы работы хитроумного сейфа. А дальше события развиваются совсем не по плану, девушка затянута в водоворот событий, влекомая деньгами и жаждой легкой жизни.

Что окажется сильнее: голос совести и желание помочь невиновному или алчность и растущие запросы?

Как и следовало ожидать, перед нами “крутой” детектив, основанный на мордобое. К счастью, Чейз поработал и над сюжетом. Поэтому нас ждет относительно неожиданная развязка. Нет, конечно, я уже давно определила главных виновников, но то, что автор не обманул моих ожиданий, и не закончил все в совсем примитивном ключе, приятно. А вообще европейские гангстеры что-то слишком скромные. Речь идет о весьма внушительных суммах, а они не мочат всех налево и направо, а деликатно, угрозами и мордобитием, просят всех исчезнуть с их дороги. Это, конечно, смотрится совсем ненатурально.
В двух словах о сюжете: американец ненадолго возвращается в Лондон, где у него осталась знакомая времен войны, и узнает, что вчера она совершила самоубийство. И тут включается классика: она не могла, она не такая... Потом включаются мозги, и он осматривает квартиру покойной, делая свои выводы. А потом закрутилось: за ним следят и нападают, он обращается к знакомому полицейскому, он нанимает детективное агентство, он приходит в бар, где работала знакомая... А в итоге все вертится вокруг очень больших денег, вложенных в драгоценности, которые затем благополучно украли.
А так вся атрибутика мужского романа соблюдена: корреспондент оказывается супер-боксером, ему в пару находят очаровательную глупышку, помешанную на сексе. Словом, не жизнь, а малина. И лишний адреналин есть куда сбросить, и расслабиться есть с кем.