Dust

Жаль, что издательство не перевело заключительную часть этой трилогии. Мне было очень интересно узнать, чем же закончится эта история. Настолько я втянулась в эти книги, что решила засесть за перевод с английского, хоть мои познания совсем невелики.
Вся трилогия цельная, захватывающая, держит в напряжении и не отпускает внимание. Я вообще любитель таких историй о выживании человечества после апокалипсиса в замкнутых пространствах и о скрытых мотивах властителей. Однако всё же первая книга была самой сильной из этой серии, с ней я сидела до глубокой ночи, желая узнать, что же дальше. Так оно обычно и бывает - первая часть самая лучшая и сильная. Но продолжение и окончание стоит того, чтобы их прочитать. И очень хотелось бы, чтобы издательство всё же доделывало ту работу, за которую взялось, потому что перевести 2 книги из 3, оставив читателей в мучительной неопределённости - не дело.

Вещь отвратительно написана. Автор показал интересный мир постапокалипсиса, но не смог придумать, чем в нём героев занять на их пути к цели. В итоге тут через каждые две страницы персонажи погружаются в воспоминания (то есть пересказывают сюжет, который случился с ними 50-200 страниц назад). ДА БЛИН, Я ПОМНЮ И ТАК! Эта рефлексия не делает их глубже, это тупо графомания и трата бумаги. А когда повествования доходит до конкретных действий, всё происходит максимально быстро и скомкано. Пространство так же забивается банальнейшими, заезженными ходами, вроде истории про сектантов. Финал не даёт удовлетворяющей разрядки. Злодеи во всеоружии, куча нерешенных проблем, а ты смотришь, что осталось страниц 50, и думаешь "Получается, будет четвертая книга?". А нет, автор такой: ну вот так, потом так и готово. Пфф

Удачи авторам сериала. Тут просто нечего экранизировать. Придётся делать двойную работу, потому что от книжки никакой помощи))) Но у них есть все шансы сделать лучше.

Что ж, настала пора наконец дочитать серию и поставить точку. Вторую книгу читал вроде не так давно (лето 2024), но черт возьми, позабыл очень много деталей, из-за чего порой в третьей книге возникали проблемы с пониманием происходящего. Но вроде разобрался...

Итак, финал бункерной истории. Теперь когда читатель (и жители Бункера) знает, что укрытий несколько, и все они управляются из одного, главного Бункера, пора уже подводить к финалу. И нас планомерно к нему ведут. Не скажу, что я в восторге от некоторых моментов, постараюсь без спойлеров их выделить. Например, я так до конца и не принял ту мотивацию, которой руководствовались те люди, которое все это дело организовали. Ну вот просто не вижу логики. Будто бы рисков огромнейшее количество, а конечный результат...Спорная мотивация, одним словом, очень.

Второе - почему же автор не стал раскручивать тему с религиозной сектой? Я, если честно, уже ожидал некоей жести в духе Кинга, что фанатики начнут создавать реальных проблем всем остальным, и станут одной из главной угрозы в книге, но нет. Начавшийся было конфликт очень быстро сошел на нет, и более к этому автор возвращаться не стал.

В целом развязка, пожалуй, выглядит очень логично. Это эдакий хэппи-энд с возможностью продолжать историю вселенной романа. Захочет автор - что-то, пожалуй, можно будет придумать. Но и так в целом нормально вышло. В сериале, думаю, много чего изменят, так что его смотреть тоже будет интересно

Ох, этот финал! «Пыль» — это душу выворачивающий наизнанку финал всей эпопеи Укрытие! Автор сводит все нити воедино с титанической силой — восстания бушуют, тайны взрываются одна за другой, а выход на Поверхность перестает быть мечтой, становясь леденящей кровь реальностью. Джульетта! Ее ярость, ее отчаяние, ее невероятная воля — сердце просто разрывается за нее и тех, кто поверил в правду, какой бы страшной она ни была. Атмосфера гибельного апокалипсиса и хрупкой надежды доведена до совершенства — каждый шаг по мертвой земле отзывается тоской и мурашками. Хотя некоторые развязки чуть предсказуемы, масштаб откровений и эмоциональная мощь просто сносят голову! Достойное, мощное и невероятно горько-сладкое завершение трилогии, оставляющее послевкусие пыли, пепла и неистребимой воли к жизни!

БК
15/03/25

Дочитала книгу «Укрытие. Книга 3. Пыль», автор Хью Хауи. Я дам этой книге:

Издание (оформление) 9/10

Идея  9/10

Сюжет  8/10

Главные герои  8/10

Мир  9/10

Мастерство автора  9/10

Общее впечатление  9/10

Начну с самой книги. 480 страниц. Почти кинообложка. Форзац и нахзац цветные.

Идея. «Иллюзия», первая книга трилогии, представила читателям мир, созданный из подземных укрытий, и атмосферу в них. Вторая, «Смена», рассказала историю создания этих сооружений. «Пыль», книга, завершающая трилогию, расскажет об их падении.

Сюжет.  Чтобы начался новый мир, старый мир должен пасть. Джульетта, ныне мэр Восемнадцатого укрытия, не доверяет Первому укрытию, откуда ведется управление остальными. Особо ей ненавистен руководитель Первого Дональд. Но в мире, который состоит из укрытий, нет черного и белого — все здесь в оттенках серого. И возможно, Дональд не страшное бессердечное чудовище, каким его представляет Джульетта, а тот самый счастливый шанс на пути к выживанию человечества.

Главные герои. Приятные, в меру раскрытые и вполне «живые». Привлекают внимание, заставляют сопереживать,

Мир. Продолжаем узнавать окружающий мир будущего (2340-е годы). 

Мастерство автора. Всё так же легко, увлекательно и интересно.

Общее впечатление. Ну всё в том же духе. Третья книга серии. По интересу не уступает предыдущим. Всё так же захватывает и не отпускает. И местами даже больше, так как тут кульминация и развязка событий. Рекомендую прочитать