Совсем как человек. Призраки среди нас. Крепость

Выясняется, что продать можно даже отсутствующие в наличии товары. «И как это люди не замечают... Такие полезные, нужные вещи никак не продаются, а то, чего в действительности вовсе даже не существует, идёт нарасхват... Отчего это?». Весь город только и говорит о призраках. Одна ложь порождает другую. И постепенно клубок иллюзий наматывается и разрастается до региональных масштабов, демонстрируя потенциальную возможность охватить всю страну и даже проникнуть в органы государственной власти. «Когда дело касается денег, любая фантазия может превратиться в реальность».

Но в пьесе затрагивается и другая тема. Призрак всё же реально существовал в сознании одного персонажа, вернувшегося с войны, где он утратил рассудок и потерял себя. «Как это понятно: сойти с ума на почве сострадания». Гипертрофированное чувство надуманной вины не оставляет бывшего солдата, причиняя ему боль и вызывая презрение и ненависть к самому себе. Он даже не может смотреться в зеркало. В качестве самонаказания герой неосознанно создаёт в своём воспалённом воображении Призрак погибшего товарища, привязывает себя к нему и постоянно с ним общается. Но состояние этого больного человека, нуждающегося в психиатрической помощи, никого не волнует. Возможность же извлечь выгоду из закрутившейся широкомасштабной афёры, связанной с призраками, привлекает многих: и рядовых обывателей, и представителей городской элиты. А одна из манекенщиц даже изъявляет желание выйти замуж за Призрака, чтобы поправить своё материальное положение. И вдруг появляется некто - и иллюзии легко разрушаются неожиданной правдой...

Но при желании всегда можно придумать новые небылицы, пытаясь заставить в них поверить не только других, но и самого себя. Ведь, по мнению главного афериста пьесы, «ценность и вещей и людей определяется тем, сколько другие согласны за них платить. Когда есть люди, согласные платить, появляются цены… А таких понятий, как афёра или жульничество, на свете вообще не существует…»...

Это и правда история-головоломка, которая сводит с ума не только рассказчика, но и читателя.
Совсем как человек - это марсианин, заболевший "земной болезнью" и считающий себя человеком, или землянин, сошедший с ума и считающий себя марсианином? Но топологически это одно и тоже, а значит не имеет значения какой вариант реален.
А рассказчик угодивший в эту софистическую ловушку - это японский ведущий радиопередачи о марсианине, с помощью которой он изучает проблемы людей Земли. Вот только не все слушатели углублялись в его смыслы, поэтому, когда на Марс полетела земная ракета, отношение к радиопередаче поменялось.
Читая повесть, я представляла её себе как пьесу, ведь здесь всего два героя, которые только и делают, что беседуют, да их жены, появляющиеся относительно ненадолго. Да и почти весь сюжет ограничен кабинетом рассказчика.
Странный персонаж этот рассказчик, его поведение в беседе, его ломка приводят в недоумение, то ли это из-за того, что он японец, то ли и для японцев не всё в его поведении логично, а странности объясняются финальным поворотом повести.
Для небольшого объема прочиталась повесть довольно тяжело, она очень нервная, тягостная, поэтому оценила её нейтрально.

Очередная книга от мастера скрытых смыслов, от автора которого я читаю и чаще всего не понимаю, от автора которого я всегда читаю с большим удовольствием, Кобо Абэ.

В этой книге хотя бы уже плюс минус что то понятно, если слово "понятно" можно как то применить к Кобо Абэ.

Сюжет в книге интересный, к автору передачи "Здравствуй, марсианин" приходит домой человек и заявляет что он настоящий марсианин, и в тот же момент ему поступает звонок от женщины, которая представляется мужем "марсианина" и говорит что ее муж страдает раздвоением личности.

Вся книга состоит из диалога главного героя и его гостя, который пытается доказать что он марсианин. Диалог этот настолько сносит голову читателю, что под конец ты просто не можешь уже сам определиться, правду говорит "марсианин" или нет.

Я думаю каждый из вас в какой то момент своей жизни задавал себе всякие странные вопросы: "А вдруг мы просто игрушки в руках кого то?", "А вдруг мы когда то прилетели сюда с другой планеты?", "А вдруг все это вокруг просто симуляция?" и т.д.

Это такая книга, что бы чуть чуть задуматься и порассуждать обо всем.

"Один на этой пустынной планете,
Я пропаду и никто не заметит.
Мне бы до Земли, есть лишний билетик?
Один на этой пустынной планете."
L'One

Небольшая повесть, но такааааая занудная, японский боже.

Главный герой безымянен,и таковым и остаётся до самого конца. А ещё он бесхарактерен и без своего мнения. Зато он превосходно умеет писать скетчи и придумывать истории, так что он ведёт передачу на радио про выдуманных марсиан вот уже два года. И надо ж было такому случиться, что некоторая компания вот-вот приземлит свой зонд именно на Марсе. Герой чувствует угрозу, начальство радио чувствует угрозу, всякие чувствительные подписчики тоже чувствуют угрозу передаче. Кажется, она вот-вот закончится. Автор попытался было выйти из положения, но потерпел неудачу, и теперь погряз в депрессии.

Тут ему звонит некая женщина с предупреждением, что к нему в гости сейчас заявится ее психически неуравновешенный муж, уверенный в том, что является марсианином. Обещает приехать и забрать его через полчаса. Короче герой попадает в лапы того самого чокнутого мужа, и тут начинается ппц скучная софистика. А почему вы уверены, что я не марсианин? А всякий землянин может быть марсианином, пока не доказано обратное. А доказать обратное невозможно, это аксиома, так что можно просто верить.

Я честно пыталась разобраться в этих словоблудиях, а могу ли я, магнолия, или тварь я дрожащая, но потом мне этог надоело, да ещё раздражения прибавлял герой, который из вежливости не может (хотя и очень хочет) избавиться от надоедливого посетителя. Даже женой пожертвовал, но сам треснуть по столу и сказать Пшел вон не смог. Триггерно!

На эту тему есть другая книга, которая мне понравилась куда больше. Если очень хочется посомневаться, а вдруг на самом деле марсианин, куда больше рекомендую Джин Брюэр - Планета Ка-Пэкс , там без софизмов, т.е. не так занудно, а даже интересно.

Очень долго мне казалось, что японистика и синология, включая литературу, совсем не мое. Мнение еще больше укрепилось после несложившихся отношений с «Мемуарами Гейши». А потом состоялось мое первое закомство с Кобо Абэ. Его «Женщина в песках» оказалась первой книгой японского автора, которая меня просто заворожила, околдовала и вызвала желание погрузиться в подобную литературу более глубоко. Дальше были и другие очень хорошие произведения других очень интересных авторов японского и китайского происхождения. Но Кобо Абэ оставил в моей памяти очень яркий след.

Очевидно, протягивая руки к книге «Совсем как человек», я предвкушала возможность опять пережить то эмоциональное состояние, которое возникло при первой встрече с автором. И никаких «но...» дальше не будет. Эта книга мне понравилась ничуть не меньше, несмотря на то, что она абсолютно другая.

Определенно, и в эту книгу Кобо Абэ добавил щепотку своей магии. Это проявляется в неком «минимализме» – минимум героев и минимум пространства каким-то волшебным образом позволяют автору постепенно повышать градус напряженности сюжета, довести его до кульминации, выписать его сложную драматургию.

Это проявляется в какой-то медитативности текста. А в этой книге текст, по моему мнению, к тому же очень сильный. Думаю, за это стоит поблагодарить и переводчика – Аркадия Стругацкого. Этот текст вызвал у меня яркое чувство дежавю. Однажды мне довелось проходить практику в психиатрической клинике, где я слышала речь людей с шизофренией. Так вот – в романе герои говорят также. Очень умно, очень интересно, потом постепенно начинаешь понимать, что тебя затягивают в какую-то паутину-игру из слов, а в следующий момент ты уже не понимаешь, у кого из вас с головой не в порядке. Такая речь в романе передана просто гениально.

А вот на вопрос «о чем эта книга», мне ответить крайне сложно. Эта та ситуация, когда сюжет можно описать в трех словах (и это будет жесткий спойлер), а для описания вложенных в него смыслов и часа может не хватить. Поэтому скажу только, что эта книга поднимает извечные вопросы: «Что есть норма и не норма, где критерий , их определяющий?», «Как и когда начинается путь в безумие, кто тот путник, идущий по этому пути, суждено ли ему найти дорогу обратно?»

В заключении добавлю, что еще мне очень нравится то, что разные люди, читающие эту книгу, наверняка будут трактовать прочитанное совсем по-разному, иногда прямо противоположным образом. А истина, как всегда, окажется где-то посередине.

Вот такой вопрос поставил перед читателем Абэ в заключении этой повести. И оба варианта ответа могут вполне убедительно существовать в рамках истории.

Но, давайте по порядку.

Главный герой переживает личностный и профессиональный кризис. Съёжившись в задымлённом кабинете, он ждёт расправы с проектом своей жизни, хотя и чает его от стаять.

И тут к нему приходит человек, точнее "совсем как человек". Марсианин. По крайней мере, он так утверждает. Как Сократ перед софистиками, аргументирует свое внеземное происхождение.

Верить или нет?

Право скажу, металась я частенько от одного заключения к другому...

...но по итогу выбор всё-таки сделала.

И знаете, это был удивительный опыт. Книг, где автор даёт возможность читателю самому выбрать реальность, фантастическую или обыкновенную, мне ещё не попадалось.

(хотя, чаща весов, всё же, в одну сторону чуууточку перевешивала)

Пока что, это лучшее произведение, что я читала у Абэ!

Если будет покупатель,
Значит, будет и цена!
Если денежки заплатят,
Что угодно можно сбыть.
Даже ложь, даже враки
Можно в деньги превратить!
(хор жителей)

Как большинство людей отнесутся к типу, уверяющему, что он видит призраков (на самом деле Фукагава-сан видит только одного Призрака)? Покрутят пальцем у виска и не станут связываться. Но Санкити Оба не такой. Он принадлежит к той предприимчивой породе, представители которой пытаются делать деньги даже из выеденного яйца… Все мысли этого чудака движутся в одном направлении: как это можно использовать для наживы? (тут припоминается старая затея с фермами по разведению съедобных крыс)

Эта "призрачная" история начинается со случайной встречи несчастного Фукагавы, искалеченного войной, и оборотистого дельца Санкити Оба, чтобы разрастись до городской сенсации и снежным комом нестись дальше...
Кого-то замучил радикулит (вдруг призраки знают толк в лечении болезней), другому нужен соглядатай на картонажной фабрике, представители религиозного союза хотели бы услышать лекцию и организовать дискуссию, добавить к этому желающих узнать советы на будущее или имеющих поручения сыскного характера и уже выстраивается очередь за лицензиями на посредничество, таким прибыльным оказывается дело.

Клуб для призраков, страхование, специальные костюмы - влияние Призрака постепенно затрагивает многие сферы, доходя до абсурдных ситуаций.
Мало кому интересен сам Фукагава, его прошлое, травмы и переживания. Для всех он обычный переводчик, мостик между живыми и призраками. Что случится, если эта связь разрушится? Повлечёт ли за собой крах мифа?
Не случайно Торий-младший досконально изучил "Экономическую теорию инвестиций", цитирую и находя примеры в окружающей среде.

Кабы-абы Кобо Абэ
Во время чтения этой книги я почувствовала, где именно у меня находятся мозги, потому что они начали шевелиться от напряжения! К счастью, короткого замыкания все же не произошло, потому что история довольно быстро закончилась. Иначе я и не представляю, что бы со мной произошло.

Это просто потрясающая повесть-головоломка, в которой автор во всю издевается над рассудком главного героя, а вместе с тем и над рассудком читателя.

Так какой же все-таки ответ является верным: Чжуан-цзы видел во сне, что он — бабочка, или бабочке снилось, что она - Чжуан-цзы?

P.S. О Кобо, о Абэ! Жди моего погружения в остальные твои книги.

Уж насколько японская литература странная, но Кобо Абэ даже в ней умудряется выделиться. Сегодня я дочитывала сборник из библиотеки и могу только изумиться разноплановости его произведений и постараться избежать фразы "японский Кафка", даже несмотря на то, что очень хочется её куда-нибудь влепить. Опа, уже влепила!

Данная повесть на самом деле достаточно проста сюжетно. Главный герой - автор популярной радиопередачи "Марсианин", время действия - за пару дней прибытия первого космического аппарата на Марс. Ситуация - в связи с космическими кораблями, которые бороздят просторы вселенной, вскоре закроют его передачу, по совместительству единственный источник дохода. Именно в таком антураже появляется у автора дома нервный человек, который представляется настоящим марсианином, но который "совсем как человек". Плюс, жена человека-марсианина звонит накануне и просит не верить ничему, потому что он сумасшедший, недавно из больницы.

Следующие сто страниц - жонглирование словами и определениями в попытках разобраться, как отличить, является ли землянином тот, кто выглядит как землянин, ведёт себя как землянин, говорит, как землянин. Пожалуй, не будет новостью, если я скажу, что никак. Но можно ли доказать от обратного?

Честно говоря, мне не особо понравились эти препирательства, поскольку многие слова, либо в силу перевода, либо так было написано самим автором, выглядят немного не к месту. Краткость - это хорошо, а лишние слова как будто мешали понять суть многих высказываний. Нравится мне тут лёгкий налёт безумия и невозможности происходящего, свойственный Абэ. Нравится и одновременно вызывает лёгкое разочарование концовка. Нравится нервное, дёрганное поведение человека, представившегося как марсианин. В целом, книги Абэ нравятся, хотя им и не хватает, на мой взгляд, какой-то прилизанности. Наверное и хорошо, что не хватает.

Небольшая история, вынесшая мне мозг. История историей, а вот подача — просто крышесносительная. Моя головушка пережила последствия мастерских манипуляций с восприятием вместе с главным героем. На одной волне мы сомневались, гадали, мыслили логически, сдавались, рвались в бой. О марсианах, шаткости психики и тонких воздействиях на мозг.

( и если ко мне заявится марсианин в человеческой форме, который будет утверждать, что он марсианин, а нет, все-таки человек (пошутил, да), а на самом деле все же марсианин, и я тоже внезапно марсианин, то я убегу — запрусь в ванной — заткну уши — ни за что не выйду, потому что чем это все закончится я уже знаю — благодаря Кобо Абэ )