"Трепет листа" - это не совсем обычный сборник рассказов. Несмотря на то, что каждый рассказ представляет из себя отдельное произведение, ничем кроме географии несвязанное с остальными рассказами сборника (нет ни одного общего персонажа), Сомерсет Моэм снабдил сборник вступлением, заключением и оригинальным названием, что намекает об объединяющей идее.

В коротком вступлении под названием "Тихий океан" автор пишет: "Тихий океан изменчив и коварен, как душа человека" и в конце "вокруг пустыня, и постепенно пустота наполняет вас смутным предчувствием недоброго". Таким образом нас ждет опасное путешествие по глубинам души людей, живущих в земном раю - островах Океании.

Рассказ "Макинтош". На вымышленном острове Талуа архипелага Самоа колониальная администрация состоит из администратора Уокера и его помощника Макинтоша. Сравнительно недавно прибывший на остров Макинтош, считает себя умным человеком либеральных взглядов и очень страдает от деспотичного, тупого, грубого островного старожила Уокера. И, как и следовало ожидать, либерал постепенно превращается в экстремиста (естественно из самых высоконравственных побуждений).

Но всё не так однозначно, как кажется Макинтошу. В общем, печальная история.

Рассказ "Падение Эдварда Барнарда". Молодой американец Эдвард Бернард, мечтающий о славе и больших деньгах, готовый "землю рыть" 24/7 ради достижения честолюбивых целей, попав на Таити осознает ошибочность своих взглядов на жизнь. Райская природа, вечное лето, загорелые таитянки - что еще нужно человеку, чтобы встретить старость?

Рассказ "Рыжий".

Это конечно звучит красиво, но время (вечность) меняет самих влюбленных и, зачастую, вечная любовь остается в прошлом. В общем, печальная история.

Рассказ "Заводь". Молодой шотландец Лоусон, приехав в город Апия, что на архипелаге Самоа, влюбляется и женится на местной метиске Этель по большой любви. Но в отличие от героя другого рассказа (Эдварда Бернарда), чем больше Лоусон живет в Апии, тем больше понимает в какую беспросветную дыру он попал. Тропический рай и туземные родственники Этель встают поперек горла. Этель категорически не согласна с Лоусоном. Короче, и жить с Этель на острове невозможно, и без нее в Шотландии тоже. В общем, печальная история.

Рассказ "Гонолулу". Единственный рассказ с элементами мистики (колдовство, порча) и единственный в "Гавайских" рассказах Сомерсета Моэма, где действие происходит на Гавайях. Любовь туземки и магия спасают капитана Батлера от смерти. Капитан остался жив, а любовь, как мы уже поняли, редко бывает вечной (но верить надо).

Рассказ "Дождь". Самая кинематографическая история в книге (несколько экранизаций). Как миссионер мистер Дэвидсон изгонял дьявола (ставил на путь истинный) из проститутки Сэди Томпсон. Мистер Дэвидсон был настоящим воином Христовым, беспощадно боролся с местными языческими обычаями

Поэтому когда он встретил на Самоа в городе Паго-Паго Сэди он рьяно принялся за ее перевоспитание. В общем, печальная история.

В "Заключении" автор закольцовывает легкую грусть рассказов образом выброшенных в океан увядших гирлянд цветов, которые по традиции вешают на шею гостям Гавайских островов.

Несмотря на то, что в рассказах сборника мало чего веселого, книга читается легко. Это мое первое знакомство с произведениями Моэма и мне очень понравилось.

Я могу смело назвать себя верующим человеком, но миссионерство Дэвидсонов - одних из ключевых персонажей рассказа Моэма - вызывает только презрение.

Надев маску христианской праведности, они с легкостью позволяют себе оправдывать своё лицемерие, высокомерие и прочее отрицательные черты. Их стремление к Богу основано не на любви, а на желании управлять или подавлять.

Такая картина проявляется в запретах на самоанскую одежду и танцы, штрафы за культурную самобытность и нарушение личных границ, когда Дэвидсон решает, что ему лучше знать, как кому-то жить. Взяв на себя роль судьи, он упустил свои же страхи и слабости, проще говоря, в собственном глазу бревна не увидел.

Монотонный дождь придает атмосферу безысходности, серости и уныния. Но когда он стихает, вместе с ним стихает и вся гнетущая атмосфера, сопровождающаяся на протяжении всего рассказа.

У меня сложное отношение к Моэму, есть пара книг, которые меня действительно впечатлили и я глубоко уважаю автора за них, но все остальное, что я читала, было такое бульварное, приключенческое и поверхностное, что страшно браться за что-то еще. Падение Эдварда Барнарда упало в копилку уважения. Это очень маленькая повесть, цель которой больше морализаторская, чем любовно романтическая, что может показаться на первый взгляд. Моэм показывает людей ограниченных в своем представлении о мире, и тех, кто вырвался из этого тесного капкана. Повести почти сто лет, но как она актуальна сейчас! Старшие поколения, чье детство пришлось на третью четверть двадцатого века, как раз в основной массе своей живут в рамках «счастье в деньгах», а поколение позже видит, что все это глупости и ищет счастье в других проявлениях. Финал просто потрясающий! Книгу определенно любимые!

• И у вас хватит духа послать её в Сан-Франциско? – спросил доктор. – Три года американской тюрьмы! Мне кажется, вы могли бы избавить её от этого.
• Как вы не понимаете! Это же необходимо. Неужели вы думаете, что моё сердце не обливается кровью? Я люблю её так же, как мою жену и мою сестру. И всё время, которое она проведёт в тюрьме, я буду испытывать те же муки, что и она.

  Приветствую!

Начну с того, что аннотацию к данному рассказу, какая-то куцая, не о чём, вот она:

Что тут к чему… непонятно.

Данный рассказ, он ведь не только о докторе, будет там своя трагедия… трагедия человека, трагедия личности.

Вот вы, прочитав данную аннотацию, вспомните «Пышку» Ги де Мопассана (вопрос к прочитавшим)?

К слову, лично мне, она тут только самой героиней её напоминает, а вставила я её сюда потому что, некоторые слушатели, не я, о ней вспомнили… после чего уж и я - провела параллель.

А было вот что, Доктор Макфейл и жена его, на корабле отправлялись в Уполу, там, на корабле, жена доктора завела знакомство с одной семейной парой и были это богобоязненные мистер и миссис Дэвидсон… Дэвидсыны были миссионерами, дикарям они несли своё слово Божие и не только его.

• …Я научил их, что девушке грешно показывать грудь, а мужчине ходить без штанов.
• Как вам это удалось? – с некоторым удивлением спросил доктор Макфейл.
• Я учредил штрафы.

  Ещё на корабле, жена доктора всё радовалась, что те самые Дэвидсоны, только их лишь отметили и вообще, какие они достойные, они и Дэвидсоны, на всём корабле.

  Так бы они и плыли, но, в их планы на Уполу вмешалась инфекция, им пришлось сойти на берег и проситься на постой к одному торговцу, там они и повстречают, даму одну, ту, что, на ту самую Пышку похожа.

  Как Вы понимаете, столоваться с подобной женщиной, они не желали… понимая это заранее, торговец, отвёл ей комнату на нижнем этаже, получается под ними.

  Будучи весёлой женщиной, мисс Сэди Томпсон, так её звали, не желала сидеть в тишине.

  С одной стороны, можно понять, тех, что находились, так сказать, сверху… когда ты весь такой респектабельный гражданин, чужое веселье, как кость в горле, тем более в те времена, а дело в том, что в своей комнате Сэди Томспсон мужчин принимала, будучи одна, что не одобрялось обществом, в те времена… и пусть она с ними ничего такого не делала, утверждать не буду, но…

  В общем, противостоянию быть, и зайдёт оно ох, как далеко… так далеко, что окраситься алым успеет.

  Знаете, ещё в самом начале, когда автор описывал Дэвидсона, ждала… и дождалась, но концовка всё ж удивила.

  Рассказ короток, на прослушивание у меня ушло чуть больше часа, заявлено в час тридцать девять минут, но скорость можно и регулировать, что я и делала, потому, расквиталась с ним быстренько.

В принципе, понять можно многое, в смысле, откуда ноги растут у проблемы, но… решать, как кому жить, как кому спину гнуть… кто достоин второго шанса, а кто быть униженным и оскорблённым…

яга против.

Фанатики завсегда мне противны.

Циничная история о любви, которая страшна именно тем, что кажется такой реальной.
Сколько живут наши чувства, прежде чем перестают в привычку, пресыщенность и поиски новых впечатлений?
Вот, вы живете в раю, у вас есть дом, еда, океан, ничто вас не беспокоит, никто вам не мешает, только вы и ваша любовь, чего еще желать, долго ли вы будете счастливы в этом вакууме?
Оказывается не долго, человек не может по другому, мало кто умеет быть счастливым, легче страдать, переживать и тешить себя мыслью что, лучшая жизнь у вас еще впереди, а это всего лишь остановка, на пути к чему-то лучшему...
Страшно от того, что человек кажется таким обреченным на неудовлетворенность и на неумение быть счастливым.
Все это, в рассказе "Рыжий".
Емко и интересно, и отлично, что так коротко, иначе просто сложно читать...

Этот прекрасный небольшой рассказ Сомерсета Моэма из его гавайской серии полностью проходит под девизом "Не в деньгах счастье". Да, Эдвард Барнард полностью "упал", "опустился". Так считает Бэйтман Хантер, сомневаясь, он хочет все же узнать, почему Эдвард, оставив в Чикаго свою невесту Изабеллу, обещав вернуться через год-другой, пропал на острове Таити. Что он там делает? Как он живет? Что же с ним происходит? Действительно ли он опустился до самого дна? Или?...

Вот об этом я пока умолчу и не буду до конца раскрывать Вам всей истории приезда Бэйтмана на острова и последующей встречи с Изабеллой. Мне понравилась одна моя коллега-книголюб, которая отозвалась об этом рассказе коротко и точно, сказав, что этот рассказ является одной из самых ярких иллюстраций о разнице между честью и достоинством. "Выбирайте, что ближе Вам." Я соглашусь с ее отзывом.

И еще одна прекрасная начитка от Александра Клюквина, большое ему спасибо за очередную встречу с легкой иронией Сомерсета Моэма!

Очень грустная история, в конце все-все умерли :)))
Да, если дерево сгнило, оно будет срублено и предано огню.
И

Вплоть до последних страниц этой короткой повести я недоумевал: ну не может такого быть, потому что не может быть никогда. Не верилось, что мисс Томпсон может так легко сломаться. А мистер Дэвидсон был достоин самой зверской расправы и даже геенны огненной.
В конце всё разъяснилось. Да, так оно и должно было случиться. По-другому и быть не могло. Мисс Томпсон вроде бы не обладает вескими достоинствами, но по сравнению с миссис Дэвидсон она, очевидно, несомненная секс-бомба.

Порадовали бифштексы по-гамбургски в исполнении повара-туземца на богом забытом острове посреди Тихого океана.
Звучит намного милее обычной котлеты. В то же время сомневаюсь, что он сильно от неё отличается :)

Прочитаю, пожалуй, ещё несколько рассказов Моэма.

После "Узорного покрова" на Моэма я смотрю с опаской, настолько не понравился мне роман. Этот рассказ заставил немного под другим углов взглянуть на автора, настолько хорош он оказался.
Сколько уже написано о том, что жить по кем-то заданным меркам дело неблагодарное и малорадостное, но у Моэма это вышло просто великолепно. Два пути, два выбора, две совершенно разных жизни: таким, как все, но загнанным в строгие рамки общепринятых норм, или свободным, но отвергнутым приличным обществом. Что выбрать? На мой взгляд ответ очевиден. Нужно быть там, где ты счастлив, и каждый из героев рассказа счастлив. По-своему. Ни один из них не поймёт другого, они просто разные. Как не понимает Эдвард стремления своего друга прожить всю жизнь в высшем свете Чикаго, так и Бэйтман не понимает всех вольностей с парео, венками, общением с изгоями приличного общества и прочих "странностей" друга. Особенно насмешил конец с роговыми очками.
На мой взгляд эта история не о том, что стоит сменить место жительства ли начать себя не так, как это принято, и всё сразу поменяется к лучшему. Она о том, какое оно разное - счастье. Что порой нужно не бояться и позволить себе быть счастливым, а где это будет -на тропическом острове или в шикарной гостиной в Чикаго - неважно.

Слушала аудиоверсию в исполнении А. Клюквина.