Harry Potter and the Philosopher's Stone

Фильмы о Гарри Поттере следовало бы снимать Валерии Гай-Германике. Исходя из содержания книжной серии, это на 100% из 100 ее контент.
Школа Хоггвартс – источник ЧП всея магической вселенной. Каждый год там что-то происходит, причем преимущественно чреватое для учеников травмами разной степени тяжести (вплоть до летального исхода – плакса Миртл и Седрик Диггори вам в свидетели). Каждый год директор радостно сообщает, что опять что-то пошло не так. Каждый год школу собираются закрыть, но ни разу не принимают этого адекватного решения (еще во времена Тома Редла собирались, но не-е-ет!). Вечно то отменяют экзамены, то приглашают охранять детей персонал тюрьмы (!!!), то ищут в столь хорошо оберегаемой школе беглых преступников разной степени опасности, коих тянет туда, как мух на мед. Да если б периодичность неприятностей была хоть тем самым годом! Медпункт работает бесперебойно, то и дело устраивая карантины из-за перегрузки травмированными. Отметим, что медпункт – это единственная служба сего образовательного дурдома, которая нормально работает.
Каждый год директор радостно сообщает, что опять что-то пошло не так. Однако, в первую очередь «не так» - это характеристика педсостава школы. Лучший (по мнению всех положительных персонажей) директор Хоггвартса имеет сомнительное прошлое, включающее даже подозрение в непредумышленном убийстве родной сестры. Ни одну из проблем Хоггвартса он на протяжении шести лет решить не может, доверяя супермиссию «сделай все как надо» мальчику-подростку. Время от времени директора смещают, но его преемники, пытающиеся (пусть и драконовскими методами) наладить дисциплину терпят крах, ибо и дети и педагоги привыкли к попустительству вышестоящего начальства. Учителя подобраны по принципу «чтобы было». Если даже ко всем приходит понимание, что на вакантную педагогическую должность взят явный неадекват, то его все равно не увольняют и держат до конца: «авось с ним что случится и как-нибудь сам уйдет». Того же Локонса, который, невзирая на травму ученика по его вине, бардак на уроке с пикси, хреновую организацию воспитательной работы (День всех влюбленных по общему мнению не получился) и понятную всем и вся некомпетентность в преподаваемом предмете спокойненько держится на своей должности. Так же в активе имеется: педагог, не имеющий законченного среднего образования (Хагрид), преподаватель, на чьих уроках дети спят (история магии), учитель с явными психиатрическими проблемами, запугивающий детей летальным исходом (Трелони), любитель унижать всех, кто ему не нравится по субъективнейшим причинам (Снегг) и прочие люди способные отбить тягу к обучению даже у отличницы-перфекционистки (прорицания не выдержала и Гермиона). Еще среди персонала есть завхоз-садист, призраки, пугающие младших учеников, лесничий (он же учитель – тот же Хагрид), подкармливающий смертельно опасных существ. Впрочем, процент производственных травм у педсостава велик: их берут в заложники волшебники и кентавры, уроки плавно переходят в судебные процессы, иногда их увольняют, очень часто в результате всего этого педагоги сходят с ума. Все это видят шокированные ученики
Дети, воспитуемые этой веселой компанией, ведут себя на грани приличия. Дерутся все. Даже девочки (как вам Гермиона и Мелисента, продолжившие «дуэль» без палочек?). Те, кто не дерется, технично применяют гадостные заклятья. Аргумент бронебоен: те, кого бьют и «выключают» Авадой – плохие и вообще со Слизерина. Словесные оскорбления – вообще милое дело. Процветает травля. Учителя смотрят на это сквозь пальцы. Они ведь, как и Снегг, тоже учились в Хоггвартсе. У них было трудное детство. О бывших лучших-прелучших учениках приводится информация, что они весело издевались над мальчиком беднее их, нарушали все школьные правила, сотворив карту Мародеров и – ах да!- были классными спортсменами. Система ценностей мутная: за нарушения могут не только наказывать, но и поощрять, раскидываясь баллами и деликатно забыв, что дети подвергали себя опасности. Единственное школьное безусловное достоинство ученика – занятия спортом. Гарри Поттер не знает толком ни одного предмета, зато играет в квиддич. Гарри Поттер очень хороший. Ну да, зачем учиться – достаточно ловить снитч. Словом, как в любой обычной школе любят тут спортсменов-активистов-детей крупных начальников, а на остальных просто не обращают внимания. Неудивительно, что от такого отношения детвора звереет и идет факультет на факультет, задевает «полукровок» и развлекается иными нелицеприятными способами. Тут они, правда, берут пример с родителей, которым солидный возраст и статус не мешают устроить драку в книжной лавке.
Единственный факультет Хоггвартса, где можно нормально учиться и не бояться очередной котовасии со сменой директоров, учителей и приоритетов – это Слизерин. Потому слизеринцев не любят их ровесники-конкуренты, а педсостав и вовсе откровенно стравливае подростковт. Ведь не только дети, но и деканы факультетов находятся в сложных отношениях и особо этот факт от подопечных не скрывают. Хоггвартс - толерантная школа. Тем не менее, там есть свой «класс коррекции» - Пуффендуй. Ведут себя пуффендуйцы не лучше и не хуже остальных, но их все считают умственно отсталыми, ибо так принято. В конкурсе на лучший факультет можно не участвовать, ибо его по-любому выиграет Гриффиндор, так как ему симпатизирует директор. Система воспитания в Хоггвартсе гуманная. Учеников не секут розгами. Их просто отправляют в смертельно опасный Заповедный лес, где живут пауки, кентавры и прочая непонятная живность и с интересом смотрят: вернутся или нет?
Образы главных героев книги явно проспонсировало какое-то тайное общество школьных изгоев, ибо они просто в утрированной степени виктимны: мальчик-очкарик тупой донельзя, повернутый на спорте и упрямо коллекционирующий неприятности, нищий рыжий мальчик из многодетной семьи, не делающий особых успехов ни в учебе, ни в спорте (за исключением успеха на матче, когда Гарри не смог играть) и девочка-зубрилка-борец за права униженных и оскорбленных гномов, временами ябеда и «не такая как все» в силу маггловского происхождения. Временами все они страдают истериками (особо явно в части с Амбридж), и все дики пафосны (над именем сына Гарри долго смеялась). Но Хоггвартс рано или поздно и нормального ребенка сделает копией Полумны Лагвуд, посему на общем фоне они вполне ничего.
Словом, настаиваю на том, что экранизация римейка всех частей «Гарри Поттера» в мрачной манере депрессивного школьного кино была бы органична. Вот честное слово, та еще милота – эта детская сказка…

Это второй перевод ГП и ФК за год и четвертый прочитанный мной в принципе. (Я знаю, что я маньяк, не надо об этом!) Разумеется, ничего нет лучше оригинала, но вот мне интересно было познакомиться с французским переводом чисто с лингвистической точки зрения. То, что ничего хорошего ждать не приходится, стало ясно уже, начиная с того, что во французской версии из названия исчез философский камень. Продолжилось тем, что переведены практически все названия и имена. Учитесь, российские переводчики! Даже вы до этого не додумались, чтоб перевести как-нибудь Миссис Норрис, которая по итогам почему-то стала Мисс. Что такое Teigne, желающие могут сами посмотреть в гугл-переводчике. Ну и вообще куча мелких ляпов, всякой отсебятины... Как, например, драже Берти Боттс, которое съел Джордж, в оригинале со вкусом козявок, у французов стало с вкусом крови гоблина. Ну зачем? В общем, перевод мне не понравился. Хотя в плане именно опыта чтения на французском оказалось очень и очень полезно. Благодаря этому я поняла, что у меня все прекрасно с пассивным запасом, а с активным полный швах, то есть читаю я без проблем, а воспроизвести то же самое даже под дулом пистолета не смогу.

А сама книга... Ну что про нее скажешь такого, чего никто еще не говорил? Она прекрасна, и очень-очень хочется, если не продолжения, то хотя бы чего-нибудь похожего, чего ты, уже будучи взрослым, ждал как Нового Года или дня рождения.

Книга-легенда - ні більше ні менше. Книга, з якої все почалося. Я спеціально чекала саме на українське видання. Відчуття - не передати! Як ковток свіжого повітря. Казка і свято, які завжди з тобою, - варто лише простягнути руку і взяти книгу з полички. Історія, яка "ковтається" за один вечір і потім не відпускає тебе все життя. Я тоді ще навчалася у школі, тому шкільні проблеми Гаррі і його друзів (та й ворогів) були для мене цілком зрозумілими. Навіть Образи викладачів Гоґвортської школи чарів і чаклунства я приміряла на своїх вчителів - і багато хто був дійсно схожий. Загалом, з цією історією пов'язані чудові спогади і дивовижні враження, світло від яких в мені не згасає. Чудова книга, неперевершений переклад А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГИ, фантастичне оформлення від Владислава Єрка. Це була справжня літературна подія! Дякую всім до неї причетним!

Замечательная книга! Я никогда не пойму людей, которые утверждают, что Гарри Поттер-это полная чушь. Я не нашла в книге, ничего такого, что могло бы напугать ребенка. Наоборот книга очень добрая, и учит главным вещам:добру, любви, дружбе, храбрости. Перечитать во второй раз я решила после просмотра "Гарри Поттер и Философский камень". Кстати очень полезное занятие. Я лучше разобралась в сюжете, лучше узнала героев. Всем советую. Я считаю, что эти произведения, можно смело поставить в ряд, с другими книгами для детей. Очень светлая и добрая вещь, которую будет хотеться перечитывать ВСЕГДА.

Ох как много я упустила в детстве. Эта книга произвела на меня сильное впечатление,
с жадностью я проглатывала страницу за страницей. Что бы узнать что ждет дальше Гарри Поттера и его друзей. Страницы наполнены добротой и чудом, которого мне сейчас так не хватает. Книги Джоан Роулинг нужно читать хотя бы для того чтобы снова почувствовать себя ребенком.Мыслей и впечатлений в голове много, какой шикарный язык и стиль повествования, в планах прочитать летом остальные части.
Это далеко не рецензия, скорее мое мнение и впечатление о книге.
Джоан Роулинг ты в моем сердце и спасибо еще раз что помогла мне побыть ребенком.

Впервые перечитала сагу и впечатления двоякие - с одной стороны характеры персонажей раскрыты лучше в книгах, а вот сами приключения выглядят интереснее в фильмах, да и юмора и забавных моментов больше на экране.

Ну и не скажу, что раскрытые характеры для моего взрослого ума оказались приятными. Гарри часто показывал себя как истеричный зазнайка, который не умеет расставлять приоритеты и говорить словами через рот, что очень ярко видно в пятой части. Гермиона - жуткая душнила. Рон - завистливый лентяй. А Дамблдора я невзлюбила еще больше за его манипуляции.

Но тем не менее, финальные книги саги прекрасны - из волшебной сказки история превратилась в нечто мрачное и одновременно жизнеутверждающее, с правильной моралью и теплом в душе.

Так что в любом случае, история мальчика, который выжил это огромный, культовый пласт в современной литературе, на котором выросло поколение, что без устали и все с тем же интересом продолжает возвращаться в этот волшебный мир.

А вот допник про сына Гарри абсолютно бессмысленное и бесполезное чтиво, что по смыслу, что по формату, да еще и перевод Спивак делает его вконец отвратительным. Так что сделаю вид, что его не существует, для меня сага закончилась на семи книгах.