The Shining

Второе кэдменовское издание порадовало читателей замечательным романом С. Кинга "Сияющий". У большинства людей на слуху совсем другое название - "Сияние" - но для меня книга остается "Сияющим", с таким названием я её и читал. Обложка, как и у "Коллекции трупов", ужасна - хорошо, что она с приставкой "супер"! Но в плане перевода всё на высоте. Александрова бесподобный переводчик, ей бы сейчас в АСТ Кинга переводить, заместо господина Вебера (чьи переводы как раз не на высоте). Правда, напрягают периодические опечатки.

На самом деле имелись в виду суеверия.

Имелась в виду Дрянь (так в романе называли выпивку), а вовсе не сынишка главного героя, который по неведомой причине вдруг стал вонять :)

Порадовал матюк в памятной сцене с лифтом. Зря АСТ его сгладило. В данной ситуации мат очень даже к месту.

Сам роман - старая добрая классика, изъезженная вдоль и поперек. Одна из тех книг, реакцией на которые определяется потенциальный кингоман. "Сияющий" неизменный гость в топах самых страшных книг. Заодно постарался и Стэнли Кубрик со своей легендарной экранизацией - которая, впрочем, оставила от романа рожки да ножки. Это не делает "Сияние" плохим фильмом. Но факт есть факт.

Итак, штат Колорадо, зимний сезон. В роскошном отеле, отрезанном снегами от всякой цивилизации, проводит зиму семейная пара с ребенком. Ребенок - не по годам сообразителен, временами видит вещие сны, может общаться с потусторонним миром. Это и называется "сиять". Мать - заботливая женщина, очень беспокоится за своего мужа, и за сына тоже. Персонаж получился немного раздражающий - есть в ней что-то приторное. Отец - самый интересный персонаж книги. Его прошлое не было счастливым, каких только грехов он не натворил. Пил, сломал сыну руку; преподавая в колледже, избил ученика... Сейчас отец пытается стать другим человеком, искупить прошлое. Пребывание с семьей в заброшенном отеле - как будто бы неплохой способ исправиться. Наивный... Вскоре до героев доходит, что в отеле они не одиноки. А там и до безумия рукой подать...

Несмотря на репутацию великого хоррора, в своей первой половине "Сияющий" скорее тянет на психологический триллер. Тут есть долгие истории из жизни персонажей, флэшбеки, подробный разбор натуры каждого героя, подробно освещаются темы алкоголизма, детского взгляда на мир... Ужасы выстреливают редко, хотя и метко. Надо отдать должное маэстро Кингу, умеет он вызвать мурашки у читателя! В наиболее жутких сценах читатель начинает чувствовать себя перепуганным ребенком - вроде Дэнни.

Неспешное повествование буквально взрывается под финал. Темп сразу разгоняется, события книги начинаешь видеть перед глазами, словно это кино. Психологии в финале почти не остается - бал правят ужасы. Тем обидней, что сама концовка подкачала. Она типично голливудская. Здесь Кинг явно недоработал. Правда, в детстве я нашел финал грандиозным, но это была реакция ребенка, им только экшен и подавай. Сейчас отчетливо понимаю слабость концовки.

Тем не менее, "Сияющий" все равно остается золотой кинговской классикой, и никто не имеет права зваться кингоманом, не прочитав эту книгу. Психологизм, саспенс, яркие персонажи (запоминаются все, вплоть до самых второстепенных - а такое Кингу удается не всегда), море интересных цитат, и конечно, занимательный образ Джека Торранса с его внутренними демонами. Этот персонаж настолько интересен, что вполне достоин романа Достоевского.

Да, я уделала ее. Да, я сломала свой страх. Да, я под огромнейшим впечатлением.
Странная книга, странный сюжет, странное сияние, странный отель в конце то концов!
2 темы. Безумие, которое охватывает тебя, когда остаешься один в дурном месте. Одиночество. Одиночество в огроменном доме-отеле.

Просто. И в то же время невероятно сложно.

Люблю такие книги, которые захватывают тебя сразу в свои объятия. Если первые 250 страниц я сопротивлялась, боялась и откладывала книгу, то следующие 350 просто захватили меня и я поддалась этому порыву и унеслась в стены "Оверлука". Без страха, осталось только напряжение, которое не спадало до самого последнего слова в книге. До конца. Включая примечания.

Спасибо, Кинг, за то, что возвращаешь меня прежнюю. Меня, которая была до проклятого лета 2010.

Обычно я не читаю страшилок, потому что очень люблю спокойно спать по ночам. А это две противоречащие друг другу тенденции. Мне и так под утро частенько снится всякая гадость, так зачем давать своему подсознанию лишний повод меня напугать. Но флешмоб есть флешмоб, и я подумала, а почему бы и нет.
На протяжении большей части книги будто бы не происходит ничего особенного. Нам показывают обычную американскую семью - Джека, его жену Вини и сына Дэна. Все они представлялись мне очень живо, даже внешность - знаете, такая типичная семья, которую снимают в рекламе суповых кубиков. По мере развития сюжета понимаешь, что это красивое яблочко изнутри изрядно подгнило.
Попытка не дать семейной жизни развалиться окончательно и хоть как-то свести концы с концами приводит в отель "Оверлук", расположенный в живописной местности, в Скалистых Горах. Как только ложится снег, он оказывается отрезанным от мира, но кто-то должен поддерживать котел и вовремя ремонтировать то, что сломается. Вот и нанят Джек смотрителем, а ему пришлось взять эту работу, потому что очень нужны деньги.
А дальше начинается самое интересное, и это вовсе не кровь и кишки по стенам. Это метаморфоза, превращение - Кинг мастерски выписывает то, как человек меняется, как к нему возвращаются старые мысли и привычки, как постепенно в нем прорастает росток зла, который есть в каждом из нас.
Ну, и, конечно, в самом отеле тоже кое-что происходит, иначе это был бы не Кинг. Но в своем основании книга скорее психологична, и нужно признать, написана просто мастерски. Отороваться невозможно.

Пришла я к этой книге по одной простой причине, захотелось чего-то страшного. Вариантов было несколько, но остановилась именно на "Сиянии". По началу прочтения всё было тихо мирно, но потом действия развернулись и я получила, то, чего ждала. Мне было и страшно, и жутко, местами вообще хотелось забросить это всё дело. Но раз уж начала, значит нужно дочитать.
На самом деле, в таких условиях, в которых находился этот отель, и здоровый человек сойдет с ума. А у Джека психических проблем было выше крыши и он понимая это, всё равно отправился в тот злополучный отель... Ужасно жаль было сына Джека, ведь мальчик все видел и чувствовал ещё с самого начала, но как всегда он ведь "всего лишь ребенок".
В общем после прочтения зареклась избегать таких мест как Оверлук и таких книг как "Сияние", но если со страшными зданиями проще, то с книгами намного сложнее, ведь иногда так и хочется окунуться в жуткую и невероятную атмосферу.
Оценка 5, за атмосферу, за то, что было страшно))

Эта книга несколько меня озадачила в начале - даже не верилось, что написал её Кинг. Возможно, дело вовсе и не в языке и не в стиле. Если бы это был другой писатель, ему бы я простила долгое и подробное описание семейных неурядиц главного героя, описания того, что он сказал своему другу. описания того, как он выгнал своего ученика... но просто от Кинга я ожидала другого. Сама "кинговская" часть книги - последняя треть. Да, это мистика, ужасы и да, описание семейных проблем очень мало что даёт по сюжету в целом. Конечно, можно сказать, что это прорисовывает персонажей точнее, понимаю. Но это могло бы занимать гораздо меньше места. Итог - две трети книги я мучилась, пытаясь их преодолеть, а последнюю треть проглотила аж бегом. Идея настолько вкусная, то хочется её съесть... то есть сожалеешь, что не додумался до этого первым. Душа отеля... местами так жутко, что перехватывает дыхание. И ГГ не жалко - тряпка, он и есть тряпка, не мудрено, что отель подмял его под себя. Кусты-звери - это жуть, товарищи. Кровищи как всегда - залейся. В общем, советую!)

Многие говорят о том, что это самая страшная книга Кинга.
Мол, держит в напряжение с первых строк и до конца.
Да, книга держит в напряжении, но совсем не потому, что она страшная, а потому, что она интересная.
Прочитав эту книгу, ничего страшного не нашла.
Может я просто непробиваема?.. Кингонепробиваема.
Но я еще не читала у Кинга ни одной страшной книги.
Знакомство с Кингом советуют начинать именно с "Сияния".
Возможно. Я бы еще посоветовала начинать с "Кэрри". Легко и просто.
Это один из первых романов Кинга, может потому он такой легонький. Чуть ли не детский.
Я же начинала знакомство с "Мизери". И ничего! Даже эта книга, скажем так, не очень приятная, не вызвала отвращения.
Поразительно пишет Кинг. Сколько бы не читала его, не перестаю восхищаться.
Читая его книги, ясно и живо представляю себе все происходящее.
Облик героев, их голоса, мимику, окружающую их обстановку.
А ведь не всегда Кинг подробно описывает хотя бы даже внешность героев.
Очень многие авторы прибегают к конкретике, к подробным описаниям, но не многим удается заставить меня так живо и вдохновенно все представлять.
А легкость кинговского слова сводит с ума!
Конечно все можно приписать удачному переводу.
Но столько у него произведений, столько переводов... и все такие удачные?!
Не, дело в Кинге. Только в нем самом.

"Это бесчеловечное место превращает людей в монстров"

И снова седая ночь книга с экранизацией!

Книга которую лучше не брать с собой в отель и если начинать читать,то только убедившись, в наличии свободного места в морозилке)))

Книга которая не нуждается в демонстрации обложки на фото - знакомьтесь, культовое "Сияние" Стивена Кинга!

Ещё одна знаменитая история, на этот раз про мальчика Дэнни Торренса, обладающего даром "сияния", его семью и старый отель не с самой благополучной репутацией.

И снова знакомство с экранизацией произошло гораздо раньше, чем с книгой. И тут конечно творение Кубрика ни в какое сравнение не идет с романом. Да и по факту, это скорее самостоятельная картина, основанная на романе Кинга, который этот фильм не особо-то и жалует. Но после прочтения стало больше моментов из разряда «А, вот это к чему было!»

Фильм больше про атмосферу и процесс схождения с ума (Николсон с самого начала пугает больше чем призраки) – это верхушка айсберга, а вот книга - то, что скрыто под водой… Шквал жутких и леденящих душу моментов, где есть разгуляться фантазии. Одна только детская площадка с кустами-животными чего стоит. Тот случай, когда читаешь и невольно вздрагиваешь от внезапного звонка или шороха. Кинг вообще мастер нагнать психологизма и мрачных красок, сгустить тьму, чтобы в ней спряталось как можно больше монстров. Но как известно самые страшные монстры те, которыми становятся люди, лишаясь рассудка, принципов и любви к ближним.

Джек Торренс пытался скрыться в заснеженных горах от своих проблем с алкоголем, а не решать их и привез своих внутренних демонов с собой в «Оверлук» - обитель тьмы, которая почувствовав эту червоточину, вытащила из него всё наружу. Тьма «Оверлука» это сгусток зла, для которого любой свет – раздражитель, как пыльца для аллергика – чуть попадет внутрь и организм исторгает из себя массы всего, чего казалось бы не было вовсе. Так и на Дэнни с его даром «сияния» обрушиваются все страхи, которые скрывались в стенах отеля. Да, сравнение, возможно, такое себе. У Кинга они куда ярче и интереснее (хотя частенько и затрудняют чтение) и если их упоминать, то привет, спойлеры!)

Как и многое у Кинга, "Сияние" - это не про крики и прыжки из темноты, а про какой-то очень тихий, глубокий и липкий ужас. Главное здесь — не призраки в отеле, а то, как медленно и неотвратимо главный герой, обычный отец семейства, сходит с ума от одиночества, страха и своих прошлых демонов. Читать это страшно именно потому, что всё кажется таким человеческим и понятным. Кинг как всегда детально прописывает разложение психики и атмосферу обречённости, что к середине книги реально чувствуешь эту клаустрофобию и давление (и некую затянутость, что тоже по-кинговски). Фильм Кубрика будто бы совсем о другом. Тут же всё изнутри, из головы героев.

Сам отель "Оверлук» здесь — жуткий, дышащий монстр с памятью. Но главный ужас книги не в призраках за углом. Он в том, как медленно и неотвратимо трескается психика Джека Торранса. Кинг не спеша, слой за слоем, снимает с него покровы нормальности, обнажая страх, отчаяние, гнев и ранимую любовь к семье. Вы наблюдаете не за нападением монстра извне, а за мучительной гражданской войной внутри человека, которого сами же начали понимать и в первой половине книги даже сочувствовать ему. Это психологический триллер высочайшего уровня, где главная локация — тёмные коридоры человеческой души. Атмосфера клаустрофобии и обречённости нагнетается так мастерски, что к середине романа вы и сами будто оказываетесь в заснеженной ловушке вместе с героями. Дэнни с его «сиянием» — это не просто мальчик с superpower, а хрупкий маячок надежды в этом сгущающемся мраке. Венди и её отчаянная борьба за сына добавляют истории невероятной эмоциональной силы.

Книга погружает в герметичную атмосферу холода и ужаса, и в который раз убеждает, что настоящий монстр всегда носит человеческое лицо.

Данная книга сильно удивила меня своей необычностью и яркими описаниями. Это был мой первый опыт чтения книг в жанре "ужас и триллер" и первый опыт с автором Стивеном Кингом. Я осталась в восторге. Автор показывает нам историю маленького мальчика, который имел способность предугадывать события и читать мысли, что называлось "сиять". Конечно, имея такой дар, жизнь не становится лёгкой, как могло бы показаться, а наоборот, приносит множество проблем и разочарований. Стивен Кинг описывает непростую жизнь мальчика и его родителей в мельчайших деталях. Книга читается на одном дыхании. Я очень советую её как первую, если хотите познакомиться с творчеством Стивена Кинга!