Ваша оценкаРецензии
- Galadan12 декабря 2022 г.
Выдержка из Борхеса
Уже многие годы планируя всерьез добраться до творчества аргентинского писателя Хорхе Луиса Борхеса, по факту приходится отдельно оценивать попадающиеся то тут, то там его малые произведения, первым из которых для меня стала «Вавилонская библиотека», написанная аж в 1941 году и опубликованная в книге «Сад расходящихся тропок» в 1944-м. В русском же переводе Валентины Кулагиной-Ярцевой я нашел данный рассказ в великолепной антологии Вл. Гакова «Фантастика века».Сразу скажу, что довольно сложно оценивать данную работу из-за её малого объёма и выбранной формы повествования, а также потому, что особенно не с чем сравнивать (как я уже упомянул выше – масштабно автора я ещё не читал, а из других аналогов на ум приходит разве что «Закоулки времени» Джеймса Стоддарда из цикла «Эвенмер», да и то весьма отдалённо). И хотя многочисленные резюме гласят, что рассказ написан в традиционной для Борхеса форме эссе-фикции, в которой практически нет повествования, а только подробное описание созданного воображением писателя Вселенной-библиотеки, некоторые рецензенты, я думаю, не напрасно указали на то, что есть в творчестве аргентинца и более атмосферные, и более сюжетно выстроенные, и более информативные вещи. По крайней мере, в это хочется верить. Что до моих первых впечатлений, то да – действительно написано кратко и сухо, как эдакая математическая формула, содержащая в себе некую философскую идею. Метафора Борхеса, конечна, понятна. Общая идея тоже. Есть огромная (бесконечная?) Библиотека, в которой находятся книги с практически бесчисленным набором вариантов из 25 знаков (22 символа, пробел и точка с запятой), причем ни одна книга не повторяется дважды. Вместе с тем, абсолютное большинство книг несут в себе бессмыслицу, знаки очень редко сочетаются в связанные слова, не говоря уже о предложениях. В Библиотеке живут люди – библиотекари, которые пытаются расшифровать книги и найти ТУ единственную, объясняющую всё. Но насколько мал человек, настолько же огромная Библиотека. Количество вариантов книг настолько велико, что по объему вмещающих их комнат общий объём Вавилонской библиотеки превосходит объём наблюдаемой части нашей реальной Вселенной примерно в 10611 338 раз! Из чего напрашивается очевидный вывод – в полной мере осознать Вселенную и понять её законы (найти ту самую «Теорию всего») человечество не сможет, скорее всего, никогда.Что ж, математики, наверное должны пребывать в восторге; в рассказе Борхеса для них работы, хоть отбавляй – тут и комбинаторный перебор, и теорема о бесконечных обезьянах, и много чего еще. В этом плане «Вавилонскую библиотеку» сложно переоценивать – не зря же она породила такое понятие, как «число Борхеса», ставшее нарицательным. А вот обычному читателю здесь восторгаться будет особенно нечем. Только лишь ещё раз убедиться в сократовском постулате «Я знаю, что ничего не знаю» и поставить довольно пессимистическое троеточие в конце: наверное, смысл жизни где-то сокрыт, но мы об этом никогда не узнаем. Впрочем, критиковать Борхеса за его реальный взгляд на материальный мир негоже, да и общая оценка всё равно вырисовывается положительная. Надеюсь, что когда-нибудь доберусь и до целого сборника «Сад расходящихся тропок», тем более что, по-видимому, «пищи для ума» и разнообразных идей там не меньше, чем в произведениях другого известного философа от фантастики Станислава Лема, который, к слову, Хорхе Луиса Борхеса очень уважал и ценил.Читать далее5994 
oxnaxy10 декабря 2019 г.Читать далееМного пиратов бороздили моря в своё время. Они грабили и убивали, пировали и воевали. Женщины тоже не остались в стороне, в истории остались имена таких знаменитых пираток как Мэри Рид (маленькая англичанка, которая с детства вынуждена была переодеваться в мальчишку) и Энн Бонни (ирландка, настоящая «повелительница морей»). Но самой удачливой и знаменитой считается вдова Чинга (или же госпожа Чжэн).
Пиратской флотилией изначально руководил адмирал Чинг. Но чрезмерное тщеславие и чревоугодие свели его в могилу (тут надо отметить, что он всё-таки не «объелся до смерти» в прямом смысле) и «пиратским» адмирал была избрана его вдова. 13 лет длился разбой, который, однако же, был подчинён строгим правилам Регламента, написанного лично самой вдовой. Регламент строгий и охватывает все области пиратства – от норм поведения и дележа добычи до брака. Стоит ли говорить, что с такой дисциплиной госпожа Чжэн достигла небывалых высот?
К сожалению, версии событий (и смертей) у самой простой электронной энциклопедии (хоть она и основывается больше на книге Даниэля Дэфо «Всеобщая история пиратов») и этого рассказа очень сильно разнятся. Однако этот небольшой рассказ заинтересовал историей пиратства и воодушевил на поиски настоящей «пиратской книги» и, желательно, с пираткой в главной роли. Может, кто-то посоветует? : )
41,6K
Marshmallow_jedi30 октября 2016 г.История вечности
Читать далееХорхе Луис Борхес (1899-1986) - аргентинский прозаик, поэт и публицист, мастер малой прозы, послуживший прообразом для Хорхе в романе "Имя розы" Умберто Эко.
"История вечности" - это три десятка рассказов, вышедших в разное время в четырех разных сборниках:- "Всеобщая история бесчестья" - ряд биографий различных неприятных личностей, выходивших в субботней газете. "Вдова Чинга, пиратка" - пожалуй, самая известная из них. И "Неучтивый церемониймейстер Котсуке-но-Суке", это про 47 ронинов (помните фильм с Киянкой Ривзом, да?).
- "История вечности" - рассказы, наполненные философскими размышлениями автора, пожалуй, самая интересная и запомнившаяся мне часть. Каждый из них меня увлек и дал пищу для размышлений. Кённинги - удивительная вещь. И "Учение о циклах", отсылающее к Ницше.
- "Сад расходящихся тропок" - здесь главным рассказом для меня является "Вавилонская библиотека", ради которой и покупалась книга. Однажды Илья Алексеевич показал мне сайт library of babel и рассказал эту удивительную историю, после которой мне захотелось познакомиться с ее создателем.
- "Вымыслы" - приключенческие рассказы, о концовке которых вы ни за что не догадаетесь. Удивительно, как Борхес создает на нескольких страницах такую историю, которую другой автор не впихнул бы и в сотню страниц, в которую на десять минут погружаешься с головой.
В аннотации написано, что прозу Борхеса нужно пить залпом, но мне было вкусно по глоточку. Решать, конечно, читателю.
После Борхеса время пришло познакомиться и с другими латиноамериканскими литературными гениями - Маркесом и Кортасаром. И мне кажется - это уже любовь.492
Jocelyn_Phoenix27 января 2026 г.Я прочитала этот рассказ, потому что хочу перечитать повесть «A Short Stay in Hell», которая на нём основана.
Я не очень хорошо умею читать, анализировать и оценивать короткие рассказы, но могу точно сказать, что этот мне понравился. Он странный, с уникальной концепцией, философский, аллегоричный и многослойный - и заставляет задуматься.
Но при этом он очень короткий, и в конце остаётся ощущение: «что,и это всё?».
254
OlgaSaidkhodjaeva3 декабря 2024 г.рекомендую к прочтению.
Читай книги и ты обязательно найдешь эту книгу. В каждой прочитанной тобой книге имеется зашифрованное послание именно для тебя.
2256
billowyclouds22 мая 2023 г.все везде и сразу 21го века
Я рада, что прочитала именно сейчас. После всех теории и фильмов о quantum mechanics, multiverse, multi-future trajectory, fractal geography эта книга меня ужасно завлекла, как будто читала книжную версию «все везде и сразу», но намного круче, ведь это было написано еще в 1941 году.2699
tayga__5 августа 2015 г.Борхес определенно чувак который шарит в тонких материях. Но чтобы понять его следует изучить во-первых сами тонкие материи, а во-вторых произведения Борхеса по-крупнее. От этого произведения становится страшно, потому что там есть что-то огромное о том как устроен мир. Это как будто не совсем даже художественная литература, а скорее мистика, магия.
2490- OlgaSaidkhodjaeva9 декабря 2024 г.
рекомендую к прочтению.
"К пятидесяти годам в человеке накапливаются нежность, ирония, глупость и многочисленные истории."
"Нам будет о чем поспорить на небесах."
1104 - Marshmallow_jedi17 сентября 2016 г.
История вечности
Читать далееХорхе Луис Борхес (1899-1986) - аргентинский прозаик, поэт и публицист, мастер малой прозы, послуживший прообразом для Хорхе в романе "Имя розы" Умберто Эко.
"История вечности" - это три десятка рассказов, вышедших в разное время в четырех разных сборниках.- "Всеобщая история бесчестья" - ряд биографий различных неприятных личностей, выходивших в субботней газете. "Вдова Чинга, пиратка" - пожалуй, самая известная из них. И "Неучтивый церемониймейстер Котсуке-но-Суке", это про 47 ронинов (помните фильм с Киянкой Ривзом, да?).
- "История вечности" - рассказы, наполненные философскими размышлениями автора, пожалуй, самая интересная и запомнившаяся мне часть. Каждый из них меня увлек и дал пишу для размышлений. Кённинги - удивительная вещь. "Учение о циклах" отсылает к Ницше.
- "Сад расходящихся тропок" - здесь главным рассказом для меня является "Вавилонская библиотека", ради которой и покупалась книга. Однажды Илья Алексеевич показал мне сайт library of babel и рассказал эту удивительную историю, после которой мне захотелось познакомиться с ее создателем.
- "Вымыслы" - приключенческие рассказы, о концовке которых вы ни за что не догадаетесь. Удивительно, как Борхес создает на нескольких страницах такую историю, которую другой автор не впихнул бы и в сотню страниц, в которую на десять минут погружаешься с головой.
В аннотации написано, что прозу Борхеса нужно пить залпом, но мне было вкусно цедить по глоточку. Решать, конечно, читателю.
После Борхеса время пришло познакомиться и с другими латиноамериканскими литературными гениями - Маркесом и Кортасаром. И мне кажется - это уже любовь.033