Practical Magic

Это должно было быть интересно. Даже несмотря на то, что содержание текста очень сильно обманывает ожидания - читаешь и диву даешься, неужели эту книгу отнесли к жанру фэнтези, ориентируясь исключительно на название? Потому что, как по мне, ничего фэнтезийного тут и близко нет, как, собственно и этой самой практической магии. Магический реализм в чистом виде, ну да ладно. История о трех женских поколениях семьи с колдовским даром мне тоже вполне бы зашла, я люблю семейные саги, маленькие американские городки и чрезмерно подробные бытовые описания - но одного этого недостаточно. Должно быть по крайней мере увлекательно, а эта "Практическая магия" - скукотища смертная. Даже под монотонные дела и уборку я слушала ее через силу. Иногда закатывая глаза - как-то не очень верится в обоюдную любовь с первого взгляда в 40 лет, например, или в то, что чуть ли не все герои однажды ведут абсолютно вразрез со своими образами и моделями поведения. Магия какая-то, не иначе.

Как-то я осталась расстроенной после этой книги, хотя некоторое ностальгическое настроение у меня было (в детстве смотрела этот фильм, он мне так нравился, что словами не передать). Но к сожалению, книга уж очень сильно ему проигрывает, она теряет всю стремительность, весь накал и яркость событий. Всю силу и мощь ведьмовских ритуалов. В общем, все, для чего она должна была бы быть написана (ну практическая магия ведь!). Что мне понравилось: когда я читала, какие-то моменты из фильма стояли у меня перед глазами. Поэтому оценка не отрицательная, скажем так: за напоминание о прекрасном фильме, о прекрасных актрисах и пр.
При этом, конечно же, и фильм потерял некоторые интересности: дружбу девочек Салли с мальчиками, например.

Дальше...

Книга, которая попалась именно в нужное время. Когда надоели короткие рассказы, философские мысли и захотелось чего то простого, обычного и житейского. Пускай даже с ведьмами.

Роман женщинах, которые детьми клялись не поддаваться чарам любви, покуда не угодили в эти сети с головой. Немного мистики, немного конфликтов поколений, немного убийств - и шедевр готов.

Может быть, книга не настолько хороша, насколько она мне приглянулась. Возможно, все не так страшно. Но когда ты размышляешь чуть ли ни каждый вечер о том, насколько удачен твой выбор, потому что ты уже не 16-летняя школьница, да еще и до 40 тебе далеко, ты начинаешь думать о судьбе. Может, так нужно было. Может, ты еще просто не понимаешь, как должно случится потом, и только по прошествии многих лет, ты осознаешь опять, с новой силой - все, то не делается, делается к лучшему.

Ты вот смотришь на двух сестер (а их в семье Оуэнсов всегда по двое, и все остаются на своей фамилии, чтобы передать эту фамилию своим двум дочерям - таким же самодостаточным и харизматичным, как их мамы и бабушки), и понимаешь, что всегда находишься где-то на пол пути между огнем и льдом, между страстью и трезвым рассудком, но все таки чувства в результате преобладают и выигрывают. Но когда можно понять, что эти чувства настоящие - после 3-го брака или после того, как осталась вдовой с двумя детьми????

Книгу я читала взахлеб на работе, в дороге, дома - она меня тянула, манила, кромсала мой мозг, вселяла надежду в свои силы. Она пришла тогда, когда надо, и оценивать её трезво я не смогу. Слишком много личных чувств она во мне пробудила, слишком много живых струн она зацепила, слишком много пробудила. И лично меня поразила до глубины души.

И в конце, когда все закончилось вроде бы хорошо, я опять сижу и жалею о том, что у меня никогда не было сестры. А потом получаю смс и понимаю одну единственную вещь - сестрами можно не родиться, сестрами можно стать. И даже если у вас намного меньше мистики, намного меньше проблем (кажись ни у кого не тлеет труп под окном на заднем дворике)))), вы можете спокойно сесть за одни стол, на котором стоит свежий яблочный пирог, соприкоснуться коленками и понять - в вашем собственном мире всегда будет главным матриархат. А любовь - дополнение к счастью, и счастлива та женщина, которая найдет любящего мужчину. И полюбит его в ответ с такой страстью, которая неведома была до сих пор в мире. Но это уже колдовство высшего уровня....))))

Элис Хоффман написала роман Настоящая магия в 1995 году, а в 1998 он был экранизирован, Практическая магия.

Конечно же вначале я познакомилась с фильмом, мне было лет 8-9, я конечно же смотрела его на кассете и была в него влюблена, тогда, как и сейчас, это было Настоящее Волшебство.
Не так давно я узнала о существовании книги и загорелась желанием ее прочесть. Признаюсь и каюсь, у меня было много ожиданий.

Чего я ожидала?
Динамичной истории, яркой, пропитанной магией и волшебством, истории ДВУХ сестер, двух ведьм. Я ждала чего-то в духе фильма.

Каково же было мое разочарование, когда я начала читать Настоящее Волшебство. Роман не идет ни в какое сравнение с фильмом.
Если фильм рассказывает историю ДВУХ сестер, то книга рассказывает историю Салли - не умеющую жить для себя и считающую, что она ни чего недостойна и Джиллиан - живущую лишь ради себя, но так же считающую себя недостойной. Единственное, что связывает двух сестер это их постоянные страдания на вышеуказанную тему.
И если честно, к середине книги, эти страдания стоят поперек горла.
Книгу не спасает ни красивый язык, ни прописанные персонажи, ни даже магия и волшебство, она безумно Скучна!
Единственное, что помогло мне ее дочитать после полутора годового перерыва это Борьба с Долгостроем.

Обычно больше люблю сначала читать книги, а уж затем смотреть снятые по ним фильмы, но здесь как-то не вышло - уж больно известная экранизация вышла у этой книги Хоффман. Казалось бы, зачем после нее читать книгу - нет, есть множество книг, которые действительно стоит прочесть даже после просмотра их экранизаций, но в большинстве своем это все-таки классика, а не современная беллетристика. Однако эта книга - приятное исключение. Уж больно много в ней приятных подробностей, которых экранизация, к сожалению, совершенно лишена. Ну и язык уж больно приятный! Не особо люблю Америку и описание типично американского быта, но здесь оно действительно понравилось.
А сколько здесь всевозможных полезных советов, таких простых и сложных, наивных и мудрых одновременно! Читаешь их - и кажется, будто мудрая тетушка нашептывает тебе их на ухо:

И любовь, конечно - сколько же здесь любви! К сестрам, родным, к детям - дочерям и племянницам. К мужчинам - причем самой разной, от легкой и счастливой, до не всегда легкой и до совсем уже несчастной, заставляющей меняться в худшую сторону. Ко всему - и к тщательно отлаженному быту и спокойствию, и к приключениям и случайным знакомствам, но всегда - к дому, к семье. Описанные здесь семейные связи - это вообще нечто потрясающее. Никаких сладких описаний идеальных отношений между сестрами, тетушками и племянницами, никаких злых и ужасных родственников и бедных сироток. В общем, без особых штампов и преувеличений, что и радует.
Одно плохо - не знаю, если честно, насколько эта книга будет интересна мужчинам. Зато всем представительницам женского пола, начиная с 14-15 лет , я бы эту книгу всячески порекомендовала, потому как в ней действительно ну просто тьма практических и нужных советов, таких знакомых, но таких необходимых для повторения всем нам в те или иные моменты. И самый главный из них и самый последний в книге (но не последний по важности в жизни, а уж совсем наоборот!) -

ффух...одна бессонная ночь- и книга проглочена. Я циничная и жестокая. Но меня ни разу не тронули глубокие психологические трудности женщин трех поколений семьи,которая пользовалась дурной славой,где бы не проявила себя. А проявляла преимущественно в ношении экстравагантной одежды, в нереальной аттрактивности (а как же!) и приворотах-отворотах-ворожбе по мелочам. Черные кошки-розмарин-вербена-неупокоенные покойники и грозу-бури-ураганы. Не хватает жаренной куриной ножки и полосатых носков.

Тема почти безобидного ведьмовства раскрыта. Тема подростковых комплексов раскрыта. Тема неуемного вожделения и сублимации на фоне комплексов раскрыта. Тема мистики...ну вы поняли

Банально. Перевод отвратителен. Грамматические ошибки на каждые две-три страницы- редактор мо-ло-дец! Слава богу,никто никого на изумрудную траву не валил с целью страсть удовлетворить и огонь в чреслах затушить.

Очередной американский фикшн, экранизация которого показалась мне куда лучше оригинала. Хотя заслуга ли это авторов...

Книга вызвала неоднозначные впечатления, ведь темы, которые тут поднимаются оказались достаточно глубокими и задевающими за душу, хоть и не все.
На самом деле магии тут пара капель. Да, начинается все с неё. 2 сестры, оставшиеся на попечении тетушек- ведьм оказываются изгоями в своем городке и подвергаются откровенному буллингу в детстве. Но точно также они могли быть изгоями за бедность, непохожую внешность или вообще без причины. Суть не в этом.
Каждая из сестер пытается выжить в этой среде. Старшая тем, что становится "хорошей", берет на себя хлопоты по дому, не встревает в неприятности, предпочитает читать книги и готовить другим занятиям. Младшая же осознает себя красоткой и пускается во все тяжкие. Загулы, отрывы, беспорядочные половые связи.
Они растут, жизнь течет и вот уже у Салли (старшей) свои дочки, но при этом женская судьба не сложилась. Она овдовела. Появляется младшая и все опять закручивается.
Много противоположностей: беда - счастье и опять беда. Ненависть - любовь. Много психологических нюансов, когда автор объясняет поведение героини какими-то детскими моментами жизни. Подростковый максимализм и апатия взрослого. Стресс и преодоление. Ложь и правда.
Порадовал хэппи энд для всех героинь истории. Люблю, когда сквозь тернии к счастью.

Эта книга вызывает какие-то неоднозначные эмоции. С одной стороны, я очень люблю одноимённый фильм, и, в принципе, знала, о чем пойдёт речь в книге. В ней описывается жизнь трех поколений женщин семьи Оуэнс. Их все считают ведьмами и стараются обходить стороной, но прибегают к помощи старших представителей семьи, тетушек, когда нужна помощь на любовном фронте. Главные героини, Салли и Джиллиан, выросли в такой обстановке, что одна сбежала как только представилась такая возможность, не желая когда-либо возвращаться. Вторая же хотела нормальной жизни, без какой-либо магии, и какое-то время она была счастлива с любимым мужем и дочерьми. Но счастье закончилось со смертью любимого, и все вернулось. И вот уже Салли пакет чемоданы, чтоб уехать из этого города, и чтобы её дочери могли жить нормальной жизнью там, где об их семействе ничего не известно. И снова у неё получилось, ровно до тех пор, пока однажды ночью на её пороге не показалась сестра с трупом в багажнике.
Хоть я и знала, чем все закончится, но все равно было интересно читать. В основном из-за переживаний героев, объяснений их поступков. Читалась книга легко и размеренно, правда иногда не хватало какой-то динамики, но в целом впечатления от книги это не испортило.

Твочрество Элис Хоффман трудно описать каким-то одним жанром. Разумеется, можно сказать, что это сентиметальная современная проза. Но как туда вписать россыпь магии, которая то тут, то там щедро сдабривает реальный сюжет.
Поэтому я не буду пытаться найти жанровое место для этого романа. Просто оставлю свой совет, и буду надеяться книга найдет своего читателя.
⠀
Итак, знакомьтесь, семейство Оуэнс. Две Тетушки, две племянницы, две дочери, две внучатые племянницы и две бабушки. Итого шесть женщин, три поколения и ни одного мужчины. Любовь в семействе Оуэнс не приживается. Нагрянет, вскружит, и упорхнет оставив за собой разбитые судьбы.
⠀
Нет мужчин, зато есть магия. Но так как наши героини женщины серьезные (ну почти все), то и магия у них обстоятельная. Никаких Вам волшебных палочек и левитирующих кексов. Все только практически полезное: извести вредителей в саду, приворожить любимого, приманить удачу, избавиться от злых духов (да и от трупа заодно).
⠀
Но конечно не магия центральная точка этой истории. Роман завязал на чувствах людей. И вроде все достаточно привычно: любовь, тоска, отношения родителей и детей, дружба и вражда сестер. Однако книга меня порадовала. Спокойная, милая, ласковая, уютная, светлая. И она очень легкая.
⠀
У меня иногда бывает желание почитать что-то надежное. Без непредсказуемых поворотов. С семейными ужинами, пирогами и хэппи эндом. Проза Хоффман однозначно удовлетворила мои желания.