Bridget Jones's Diary

На самом деле мне не за тридцать. Мне намного, намного меньше (особенно если вы зайдете на страничку моего профиля и взглянете на дату рождения, ха!). Я никогда не смотрела сериал с Рене Зельвегер и вообще относительно редко смотрю фильмы по книгам. Книгу прочитать не лень (тоже относительно), а вот экранизацию посмотреть это да... руки не доходят. Поэтому книгу оценивала трезво (опять-таки относительно!))), ни с чем не сравнивая.
А знаете, было прикольно. Очень смешная и сентиментальная история, что мы, девочки, и любим. После прочтения понимаешь, как же это классно быть неидеальной. Долой шаблоны! Бриджит такая милая, смешная. То есть такая, какая есть. И не капельки не боится быть собой. А еще мне было ее как-то жаль. Вот представьте: уже женщина (а не девушка), подруги которой успели повыходить замуж и родить детей; у нее поначалу даже нет парня; родители Джонс расстались, при чем мама завела легкий роман аж с двумя мужчинами и водит за нос бывшего мужа; с работой у Бриджит не очень клеится, скучно и рутинно; и плюс ко всему этому постоянные напоминания о том, что время тикает и пора бы уже иметь семью, а также возгласы: "Как? У тебя нет парня?". Причем последнее замечание относится и к маме Бриджит, та тоже любила хорошенько дочурку подоставать. Я бы не выдержала, честно. Укатила бы в какой-нибудь другой город, чтобы мозг не выносили. А то жизни все учат, недотепы этакие...
Вообщем интересно и с юмором. Любовь и ми-ми-ми)))

Всем привет. Рассматривать данную книгу стоит лишь как лёгкое, но необходимое чтиво особенно для начала декабря. Скоро рождество, а значит наступает пора чудес и сказок. Первые страницы книги были довольно интересными, но потом автор немного затянула, особенно много было Даниела и так мало Марка Дарси.
Но как только Марк стал появляться все чаще на страницах, то сразу чтение пошло бодрее. Книгу прочла за два дня, очень сильно смеялась (да-да именно смеялась) над ситуацией в пожаром отделении. Рассуждения и поведение героини не раздражали, как многих тут, но вот дисциплинированности и правильного питания Джонс не хватает. Но она ведь героиня, а значит ей можно.
Разница с фильмом конечно видна, начиная с V образного вырезка свитера Марка (книга) и свитера с оленем (фильм) и заканчивая концовкой: очень романтичной в фильм и довольно открытой в книге. Читать вторую книгу в ближайшем времени не буду, но убеждена, что она будет слабее первой.

Я решила прочитать эту книгу, так как очень нежно люблю её одноимённую экранизацию. Я не имею привычки сравнивать книги и кино, поскольку понимаю, что это 2 абсолютно разных мира, существующих по своим законам. Но часто люблю дополнять впечатления от книги её экранизацией, если такая имеется. На моём мнении о книге это никак не отражается.
В книге изображён обобщённый образ среднестатистической женщины за 30, незамужней и без детей, в которой воплотились самые дурные привычки.
Я отдаю себе отчёт в том, что часть Бриджит, пусть и самая крохотная, живёт в каждой из нас. Суть как раз в том, чтобы уметь успешно с ней бороться, иначе твоя жизнь превратиться в цирк.

Дальше...

У всех бывают нелепые и конфузные ситуации в жизни. Я с ходу смогла припомнить парочку, при воспоминании о которых я до сих пор заливаюсь румянцем. Первый случай произошёл в мае 8 лет назад. Надев белую блузку и белые брюки, я почему-то решила надеть чёрное бельё. К слову говоря, ткань блузки и брюк была довольно плотная, и бельё не просвечивало. Но меня застал сильнейший ливень. Эх, люблю грозу в начале мая… Естественно, я промокла насквозь, и с удивлением и ужасом одновременно обнаружила, что теперь блузка и брюки стали прозрачными, а чёрное бельё превосходно видно. Было ощущение, что я иду по улице в одном нижнем белье. Таким образом мне пришлось пройти приличное расстояние. Теперь я мудрее комбинирую сочетание верхней одежды и нижнего белья.
Второй случай был ещё нелепее. Я споткнулась и упала на колени на глазах у прекрасных молодых людей. Причём причиной падения стала моя забывчивость. Заглядевшись на что-то, я просто забыла поднять вторую ногу на поребрик, тем самым потеряв равновесие. Мне, конечно, помогли подняться, и никто не придал особого значения моему падению (вернее, сделали вид), но мне было до невозможности стыдно.
Слабости – часть нашего характера. Один вопрос, когда ты периодически позволяешь этим слабостям одержать мнимую победу, немного полениться, и совсем другой, когда ты махнула на себя рукой, решив, что и так сойдёт. Постоянно выпивать, курить, выглядеть неряшливо, зациклиться на своём весе и поиске мужчины, не имея при этом никаких интересов и хобби. В 30 лет забросить себя – это диагноз. Жизнь только начинается, а начинаться она может и в 40, и в 50. Возраст – всего лишь цифра.
Какой мужчина осознанно обречёт себя на жизнь с такой женщиной?
Я прекрасно понимаю, что книга полна иронии и не стоит воспринимать её слишком серьёзно. Она существует для развлечения. В плане литературы я практически всеядна. Безусловно, есть определённые характеристики, к которым я отношусь двояко, но в целом читать я могу любую литературу.
Дневник таким и должен быть. Иногда скучным и нудноватым, иногда слишком откровенным, не всегда понятным. Я много раз начинала вести дневник, и удачно его забрасывала. Это просто не моё. Тут мой низкий поклон мисс Джонс. Она в своём деле весьма последовательна.
У меня не получилось расслабиться и насладиться книгой из-за того, что я не нашла в ней нужное настроение. Бесспорно, что мои обманутые ожидания – это только моя вина и проблема.
Я очень надеялась, что книга несёт в себе ту же лёгкую и игривую атмосферу, что и фильм. Должна с огромным сожалением признать, что книга не стала одной из любимых. Считаю, что роман рассчитан всё-таки на женскую аудиторию, так как мужчина просто не разберётся в этом потоке женских мыслей, слёз, страхов и тревог.
На одной волне я также познакомилась и с продолжением истории. Для себя сделала вывод, что в будущем ограничусь только экранизацией.

Решила оставить книгу без оценки, поскольку с трудом понимаю как ее оценивать. Наверно это зависит от того, как ее читать.
Если просто с целью ознакомится с современной английской литературой, или как написано в аннотации "Вы посмотрели фильм, теперь прочтите книгу!" - не рекомендую. Я и фильм смотрела, и на русском языке книгу не так давно читала. И то и другое понравилось. Но вот в данном варианте адаптации произведение вышло совершенно отвратительным. Начать хотя бы с того, что по объему оно меньше ровно в три раза. В итоге многие сюжетные линии или вообще отсутствуют, или какие-то рваные. Никакого представления о всем произведении не дает.
Если же читать с целью просто потренироваться в английском языке - то, наверно, книга не плохая. Заявленному уровню соответствует. Чтение трудностей не вызвало (или я все-таки недооцениваю свой уровень знаний). Благодаря "жанру" книги дни недели и названия месяцев учатся просто на ура. Для непонятных или сленговых слов в конце приводится словарь. Что понравилось в словаре - токование дается именно в контексте.

Именно тот случай, когда фильм оказался лучше, чем книга

Да, не стоит искать особой смысловой нагрузки в книгах такого рода.
Да, она эдакая книга для потерявших себя/свой смысл жизни либо не нашедших его женщин.
Да, с ней якобы хорошо сидится в одиночестве с бокалом вина или чашкой кофе,

но НЕТ, это оказалось абсолютно не моим произведением. Возможно, это вина переводчика, возможно, редактора, но в тихий грустный и одинокий вечер, какой бы девочкости мне не хотелось, эту книгу бы я точно не взяла еще раз. Я предпочитаю легкие, веселые и вселяющие веру в жизнь книги Ахерн, ну или на худой конец, фильм о смешной, неуклюжей и наивной, а оттого так похожей на нас, Бриджит Джонс

Мне понравилась легкая и забавная история англичанки Бриджит, которой слегка за 30, но она продолжает попадать в нелепые истории, мечтает о прекрасном и богатом принце, перемывает кости мужчинам на экстренных встречах с подругами и всё ещё не знает, как ответить на назойливый вопрос: "Почему ты до сих пор не замужем?"
Мисс Джонс - образ, конечно, собирательный, в ней воплощены мечты, страхи, надежды и комплексы многих современных женщин (и мои тоже). Но она отнюдь не выглядит безликим авторским инструментом, шаблонной фигурой без характера и индивидуальности. Бриджит получилась живой и понятной, смешной и не без сдвига в голове - но разве мы все не такие? Иной раз, читая о ее приключениях, я ловила себя на мысли: "Ой, это прямо с меня списали!" или "Уфф, кажется, со мной еще не всё так плохо" - и это удивительно помогает проникнуться атмосферой книги, побывать в суматошном Лондоне и познакомиться с людьми, которые во всех странах мира хотят одного и того же - счастья, любви и немного чуда. Приятное времяпровождение обеспечено!