Рецензия на книгу
Дневник Бриджит Джонс
Хелен Филдинг
WasSabi1 марта 2015 г.Именно тот случай, когда фильм оказался лучше, чем книга
Да, не стоит искать особой смысловой нагрузки в книгах такого рода.
Да, она эдакая книга для потерявших себя/свой смысл жизни либо не нашедших его женщин.
Да, с ней якобы хорошо сидится в одиночестве с бокалом вина или чашкой кофе,но НЕТ, это оказалось абсолютно не моим произведением. Возможно, это вина переводчика, возможно, редактора, но в тихий грустный и одинокий вечер, какой бы девочкости мне не хотелось, эту книгу бы я точно не взяла еще раз. Я предпочитаю легкие, веселые и вселяющие веру в жизнь книги Ахерн, ну или на худой конец, фильм о смешной, неуклюжей и наивной, а оттого так похожей на нас, Бриджит Джонс
317