The Night Manager

История бывшего военного Джонатана Пайна, оказавшегося замешанным в расследование и слежку за торговцем оружием Ричардом Роупером. Все-таки, бывших военных не бывает, это факт. Наблюдательность, выправка, самообладание, выдержка и аккуратность никуда не делись. Джонатан имеет богатое прошлое. И с тем же самым Роупером он уже пересекался в Каире. Скорее, не с самим Роупером, а с его людьми и плодами его трудов. Будучи ночным администратором в одной из гостиниц Каира, он познакомился с женщиной по имени Софи. Девушка трагически погибла и Джонатан винит себя в ее смерти и не может избавиться от ее образа.
Позже, к нему обратится Леонард Берр, который уже много лет следит за Роупером и хочет его арестовать. Для Джонатана наступает новый период в жизни, новая игра: ему предстоит внедриться в команду Ричарда и стать его правой рукой. Для этого ему сочинили легенду, сделали документы и прочее. Удастся ему или нет - мы и узнаем в процессе чтения. Сложности с выполнением задания у него возникают по всем фронтам, на самом деле. Он влюбляется в женщину Роупера, ему не доверяет один из самых близких людей Ричарда (майор Коркоран), вмешиваются подковерные игры министерств, которые оказываются тоже замешанными в этой игре.
Читать книгу очень сложно, потому что количество имен просто зашкаливает. В них очень сложно ориентироваться, особенно учитывая то, что не понимаешь, на чьей они стороне. В начале книги идут параллельно настоящее и прошлое и не сразу понимаешь, что в этот момент времени происходит. Также повествование иногда тянется очень медленно, даже невыносимо медленно, а иногда скачет галопом и даже не уследишь. Сериал уже начался, и могу сказать, что на экране история выглядит гораздо лучше. К тому же, его неплохо адаптировали. Да, в каких-то моментах не хватает комментариев из книги, но это уже мелочи.

Существует вид сугубо женских книг - это любовные романы, вот исключительно мужские книги - это шпионские романы. Он простой парень: бывший военный, художник, альпинист, яхстмен, первоклассный повар, работает ночным администратором в гостинице. Именно там, он встречает своего заклятого врага - торговца оружием и наркотиками, в особо крупных размерах. Ради мести он соглашается работать на британскую разведку и внедриться в близкий круг знакомых оружейного барона. Естественно, попутно, будут женщины, продажные чиновники и много насилия. Концовку автор явно слил, она в духе сентиментальной прозы: нелепо, нереально, но жили они "долго и счастливо".

Не раз убеждался, что книги Ле Карре не про Смайли не для меня. Но стоит увидеть на обложке знакомую фамилию, рука автоматически тянется к его очередному произведению в надежде на то, что в этот раз он точно угодит моему ожиданию.
"Ночной администратор" так интригующе начинался с обозначением мотива для дальнейшей деятельности Пайна, хорошо развивался с описанием очень интересной стадии внедрения в общество Роупера и его образа жизни и действий, но развязка...
Она, скорее всего, не понравится тем, кто, несмотря на понимание маловероятности такого в суровой реальности, все же ищет в книгах однозначной победы добра над злом.
Хотя это и является особенностью стиля автора, который, будучи хорошо знаком с внутренней кухней спецслужб, как я понимаю, старается избегать вымыслов и преувеличений и не создавать образа супергероя. Однозначно, стоит отдать должное - Ле Карре удалось передать атмосферу трудовых будней разведчиков со всеми переживаниями, междоусобицами, своими плюсами и минусами.
Но это все дело вкуса. У меня он другой.

Прочитав заголовок рецензии, Вы скорее подумали, что в рецензии в сравниваются главный герой романа Джона Ле Карре, Джонатан Пайн, и агент всех агентов, гроза болтливых злодеев и просто хороший человек Джеймс Бонд.
Но, увы, у меня недостает компетенции, чтобы забраться в дебри шпионажа и вещать оттуда. А все потому, что я не люблю шпионские детективы, ну или же в них ничего не понимаю. В читательской жизни я ни разу не сталкивалась с романами Яна (Йена) Флеминга, а «Турецкий гамбит» Бориса Акунина на сердце не лег, остановив знакомство с автором. Поэтому своё мнение я высказываю не в качестве всезнающего гласа, а как простой читатель.
Кто такой Джонатан Пайн? Гостиничный служащий, художник, шеф-повар, яхтсмен, солдат, шпион и немножко бизнесмен. Безусловно, его психология привлекает, ведь нечасто можно встретить такого человека. Он хорош во всем, за что бы ни взялся. Идеальный снаружи и сжираемый изнутри. Пайн играет роль ведомого, он солдат, который исполняет приказ. Служащий отеля, который всегда улыбается. Человек, который хочет всё это прекратить. Путь, пройденный им, можно считать неровной дорогой со своими ямами, камнями и ловушками. Не совсем удается принять завершение его пути, но с другой стороны, он кажется логичным.
Весьма вероятно, что именно это и цепляет в книге. Со всеми своими неровностями, она не идет напролом. Герои не идут напролом, им приходится приспосабливаться к обстоятельствам мира, в котором они живут, и на сказку этот мир совсем не похож.
И сторона, которая чаще всего подкидывает камни на путь Джонатана и "работников тыла", за которых в книге маленькое британское агентство, представлена не менее интересно. Ричард Роупер - человек с внешностью английского аристократа, улыбкой дельфина и мыслями самого страшного человека на земле. Продавец смерти отлично подходит своему сопернику. Напряжение между ними нарастает в начале романа, держится в середине, но под конец происходит какой-то неясный срыв. Наверное, мешают всё те же обстоятельства. В результате, приходишь к выводу, что эти двое более похожи, чем казалось сначала.
К слову о маленьких британских агентствах. Конфликт агентов "добрых" и могущественного "верха" - конфликт Давида и Голиафа.

Если собрать все эти элементы вместе получается хорошая история со своим героем, злодеем и лагерями обоих. Положительно на впечатление повлиял тот факт, что Пайн всё же не Супермен, да и образ девушки в беде в глаза не бросается.

Исторически так сложилось, что сначала был просмотрен сериал, а спустя два года прочитана книга. Увидев её в библиотеке, не смогла устоять. А ещё увидев 696 стр. ...ммм... Явно должно быть что-то интересное, что-то скрытое в сериале!

Кто не в курсе сюжета: Главный герой - Джонатан Пайн, ночной администратор, солдат на пенсии в поисках спокойствия и тишины. По воле службы он встречается лицом к лицу с убийцей своей возлюбленной Софи, с самым страшным человеком в мире, с торговцем оружия и наркотиков - с Ричардом Онслоу Роупером. Желание мести и ненависть приводят его к британским властям. Теперь его цель в жизни - втереться в доверии Роуперу и отомстить, засадив за решетку.
Сразу скажу, что сериал интересней книги. Во-первых, мне не хватило динамики. Зная сюжет, понимаешь, что то, что развернулось в целую главу, в фильме удалось показать за пять минут - ёмко и по сути. Во-вторых: в книге отображены две сюжетные линии - от лица Джонатана и работа детективов Англии и Америки (его вербовщики). И если большая часть сюжетной линии Джонатана один в один с сериалом (от чего было немного скучно), то вторая сюжетная линия - события в британской разведке - кардинально другая! В целом суть та же - детективам тоже мешало руководство, вставляли палки в колеса, но герои и события совершенно другие. И что скажу - в сериале придумали эффектней, накал страстей выше. Хотя стоит отметить, что эта часть книги написана в разы интересней основного сюжета (страдания Джонатана по всем своим женщинам угнетали). В-третьих, что меня разочаровало - это концовка! Опять-таки, в сериале придумали круче. В книге как-то ... просто что ли. Ожидания и реальность не совпали. Увы((
В общем, советую смотреть фильм! Сюжет захватывает, актёры крутые (кстати, главные герои мужчины идеально подобраны, с книгой совпали на 100%). Для меня это тот случай, когда из заурядной книги создатели фильма сделали конфетку!
Как-то так:

Первый шпионский роман периода после "Холодной войны". И действительно, тут нет коммунистов, хитроумных разведок.
Но при этом есть несколько слоев, все из которых можно отнести к шпионской линии.

• История Джонатана Пайна - и она абсолютно прекрасна и шикарна
• История противостояния внутри хитросплетений английских служб и спецслужб - и вот тут роман ощутимо провисает, слишком много имен, офисов, служб. Если не читать предыдущие работы Карре и не понимать как там все устроено заранее, понять все это довольно сложно.

Ну, вот, неплохая, в принципе, вещь, но такая тягомотная, что жуть берет. И, ведь, сюжет интересный, и персонажи понравились, но невозможно, просто невозможно, это читать. Или слушать.. И так, и так пыталась: на слух - через 5минут уже просто теряешь нить и сто раз надо перекручивать и прослушивать одно и то же место. От чтения - временами просто "теряешь сознание", а проснувшись, обнаруживаешь себя не там, не так и с кучей недоделанных дел или проехавшей 4 раза собственную остановку..
В общем, понимаю, что моя оценка - диссонанс: вроде, хвалю, но на самом деле ругаю. Но это потому, что снизить ее мне не позволяет обостренное чувство справедливости по отношению к автору: язык и задумка хорошие... И... он старался (с)...)))

После довольно удачного сериала (да, я его смотрела исключительно ради прекрасных британцев Тома Хиддлстона и Хью Лори. И даже не буду этого отрицать) решила я прочитать книгу. Ну потому что 90% экранизаций обычно получаются хуже, чем книга, по которой они сняты.
Увы, это пример тех самых 10%.
Сериал смотрелся тоже не слишком бодро. Британские сериалы такие британские всегда. Но книга читалась просто ужасно уныло.
Предполагалось, что это будет какой-то аналог истории про Джеймса Бонда, наверное. Вот страдающий герой, его вербуют британские спецслужбы, внедряют в банду его "заклятого врага". По идее, мог бы получится неплохой шпионский роман.
Но не получился.
Книга - как безвкусная жвачка. Тянется и тянется. Бессмысленные диалоги, описания и размышления.
Одно отрадно, когда я читала, то в голове в ролях главных героев представлялись персонажи сериала.

По началу я долго не могла понять куда будет направлен сюжет, повествование очень неспешное, события происходят в разных временных линиях и я порой даже не понимала их хронологию, потом всё выровнялось. Многова-то персонажей, я почти не понимала кто где, особенно когда у большинства по несколько имён и псевдонимов. Так что цеплялась лишь за пол десятка основных действующих лиц, мне этого хватило для понимания происходящего.
Главное достоинство автора это удивительное умение красиво рассказывать о всякой чепухе, в книге много воды и лишних сцен занимающих целые главы, зато это всё описано так вкусно, что даже мой внутренний ворчун молчал. Хотя после второй трети книги хотелось поскорее уже дочитать, не растягивая и не отвлекаясь на параллельно происходящие события.
  Но по итогу я очень разозлилась на автора, он феерично слил финал, словно на последних главах понял, что пора закругляться, семьсот страниц всё таки, но как подвести к нужной концовке не придумал и всё произошло без каких либо объяснений и обоснований, просто по "божественному вмешательству".
Так что теперь у меня ощущение, что можно было и не читать, а просто посмотреть мини-сериал, там внесли некоторые изменения в сюжет и всё получилось складно.

Так уж сложилось, что детективы я практически всегда слушаю, а не читаю глазами. И зачастую хорошая озвучка идет им на пользу. Вот серьезно. Мне кажется, что на бумаге я бы эту книгу мучала долго, а 20 часов озвучки Князева осилила буквально за полторы недели. И вот что я могу сказать.

Книга довольно сильно отличается от сериала, который я посмотрела несколько лет назад. Современный фильм оказался в чем-то слащавее и мягче, а в чем-то намного реалистичнее и жестче романа. Приятно удивило то, насколько книга про 90-е нормально читается в наши дни.

Детекнивный роман - все-таки особый жанр со своими правилами. Ле Карре мастерски вывел образы профессиональных шпионов и разведчиков и той подковерной возни, которую они ведут. При этом показал их именно людьми. И главный герой вышел у него некартонный. Обаятельный, мягкий, чуть бесцветный, идеальный "солдатик" увлеченного охотой на своего белого кита Бера.

При всем этом Джемайма тоже не кажется открыточной красоткой. Она растеряна, говорит банальности, играет роли, но при этом чувствует и дышит, как реальный человек. У Ле Карре нет шелдоновского или чейзовского махрового шовинизма, который в наши дни ставит в тупик, как фильмы про Джеймса Бонда из 60-х.

В общем мне роман понравился. Цельный, последовательный, написанный умным человеком. Пожалуй, мое знакомство с писателем только началось.