Ein plötzlicher Todesfall

— Я вам не заздрю. З біса важка праця.
— Ну, нам вічно бракує фінансів, але часом це приносить задоволення, особливо, коли бачиш, що ти можеш бодай щось змінити.

Вона, здається вважала, що одружені люди мали повне право коментувати і втручатися в любовне життя холостяків.

Майлз застав свою жінку о пів на восьму не перевдягнену, спітнілу, сердиту й намірену звинуватити його в тому, що було її власною затією.

Але настрій її найбільше зіпсувався, коли вона залишила Карлу саму в крамниці "Стильні тримачі на твої сильні м'ячі" (Говард так розреготався, почувши цю назву вперше, що в нього стався напад астми, а Шерлі, навпаки, сердито хмурилася, коли хтось згадував назву крамнички в її присутності).

Террі мала кількох зведених сестер — плоди велелюбності її батька, яких навіть Террі ніколи не зустрічала, але баба Кет не поривала ні з ким з них, вперто підтримуючи стосунки з розкиданою по всіх-усюдах великою родиною її вельми активного в цьому сенсі сина.

— Не будь таким клятим розумником, це може справити враження хіба що на твою матір…

Вона подумала, що навіть із вимкненим звуком розпізнала б у них американців. Мали ідеальні зуби.

Їй закарбувалося в пам'яті, як відвисла Майлзова щелепа, коли вона повідомила йому про вагітність. Здавалося, ніби він постарів одразу на кілька років.

Її раптом охопила така лють, причини якої вона не могла пояснити самій собі.

Було так гарно почуватися в цих обіймах. Якби ж то їхні стосунки можна було звести до цих простих і мовчазних жестів розради. І чого це люди взагалі навчилися говорити?