Цитаты из книги Ein plötzlicher Todesfall

...она не имеет права увлекаться кем бы то ни было, что она - посмешище и чучело.

Но были среди людей и такие, которых, как выяснил Пупс, затянуло болото стеснительности и притворства, страха открыть другим свои принципы...

"Но легко ли узнать, какие звезды уже мертвы? - подумала она, глядя в ночное небо. - Кто выдержит, узнав, что все они мертвы?"

Ошибка, которую допускало девяносто девять процентов человечества, заключалось, с точки зрения Пупса, в том, что люди стыдились быть собой и лгали, выдавая себя за других. Но быди среди людей и такие, которых, как выяснил Пупс, затянуло болото стеснительности и притворства, страха открыть другим свои принципы, а Пупса привлекали вещи пусть неприглядные, но честные - безыскусность, даже грязишка, которая унижала и отвращала чистоплюев вроде его папаши.

Рука руку моет, не подмажешь - не поедешь, хочешь жить - умей вертеться; никто этому не чужд,…

На ней было дешевое алое кимоно, которое ему не нравилось, но ей очень шло.

It was so good to be held. If only their relationship could be distilled into simple, wordless gestures of comfort. Why had humans ever learned to talk?

С тех пор Ширли вспоминала этот миг как смерть; и в самом деле, жизнь кончилась.

.. Это давным-давно кануло в прошлое, а Ширли считала, что прошлое выветривается, если только о нём не вспоминать. Она и не вспоминала.

"Но легко ли узнать какие звезды уже мертвы? Кто выдюжит, узнав, что все они мертвы?"

Ширли никогда не выражала своё недовольство в открытую; улыбка её не меркла, сладкоречивый голос не срывался, но после каждой сальной выходки Говарда она непременно бросала в свою невестку дротик, замаскированный цветным оперением.

Krystal hated folders. All the stuff they wrote about you, and kept, and used against you afterwards.

Гэвин Хьюз ... размышлял, почему ему не дано быть решительным, как все, и каким образом среди бесконечного множества вариантов другие умудряются сделать правильный выбор.

"Но легко ли узнать, какие звезды мертвы? - подумала она, глядя в ночное время. - Кто выдержит, узнав, что все мертвы?"

-Ага, - сказал Пупс. - Потрахаться и умереть. Что еще нужно? Потрахаться и умереть. Вот это жизнь.

" ... крошечные призраки наших живых детей навсегда остаются у нас в сердце; им не дано знать, а если бы узнали, то не обрадовались бы неотступной скорби, сопровождающей их взросление..."