Аттеншн! Спойлер алерт!

Я честно прочитала больше половины книги в надежде, что она мне все-таки вот-вот понравится. Надо только прочитать чуть дальше. И еще чуть-чуть. И еще. Но после одного момента, который меня дико сквикнул, я поняла, что читать еще дальше я не могу.

Итак, список претензий:

• Язык перевода. «Медленно поворачивая ручку, постарался успокоить дыхание, загнать свою ЧСС¹ обратно в диапазон, где не приходится балансировать на грани беспамятства», «А может, дело в наркотике, наконец-то прорвавшемся через гематоэнцефалитический барьер и захватившем контроль?». Сугубое ИМХО, подобным терминам в тексте не место, тем более что появляются они ВНЕЗАПНО. Ничего не предвещало, мда.

  2. Манера повествования. В течение первых ~200 страниц толком ничего не происходит. То есть, что-то, конечно, происходит. Но сюжет это не двигает практически никак. Итан болтается туда-сюда-обратно, и только к началу второй сотни страниц начинает происходить что-то серьезное.

  3. Сюжет и идея. Для меня это был провал. Скорее даже ПРОВАЛ.

  Дальше немного спойлерно.

Нет, как хотите, а я так не играю. Мне было скучно читать все это, мне не хватило ни атмосферы, ни загадок, ни харизмы Итана, чтобы заставить себя дочитать эту книгу, тем более после вот такой вот подлянки.

Мое знакомство с Соснами началось с сериала, сюжет которого с первой серии меня полностью захватил. Все 10 серий я посмотрела на одном дыхании в считанные дни. Последние минуты десятой серии закрепили этот сериал в моем списке «жду продолжения».
По традиции я решила прочитать и книги, взятые за основу сериала. Решила, ни на что не надеясь, и в полной готовности к очередному книжному разочарованию. Но, между тем, конец года оказался ко мне благосклонен и послал трилогию, которую я читала взахлеб.
Книга написана от лица главного героя – агента Секретной службы США Итана Берка, который вместе со своим напарником едет в маленький городок на поиски пропавших агентов, одна из которых была какое-то время его любовницей. На подъезде к городу машина с агентами попадает в аварию и Итан приходит в себя уже в Заплутавших Соснах – городе, из которого не выбраться.
Сюжет первой книги построен вокруг попыток Итана понять, что с ним происходит, где он находится и отчаянных попыток любым способом сбежать из этого странного места.
Идея книги, на мой взгляд, хороша. Город, в котором люди, появляющиеся из ниоткуда, вынуждены жить, соблюдая странные правила. А для особо несогласных устраиваются «красные дни» - дни, когда во главе с шерифом все жители города, вооруженные самодельным оружием и облаченные в костюмы, выходят на поиски «преступника» для того, чтобы казнить его в центре города. Да, в книге уделено не так много места размышлениям на тему того, как жители города относятся к заведенным порядкам. Но и без длинных размышлений на эту тему видно, что кто-то готов смириться с любой ситуацией, подстроиться под нее и стараться жить счастливо, не задавая лишних вопросов. А есть люди, которые готовы умереть, лишь бы не жить во лжи. Эта тема дает хорошую почву для размышлений.
Что еще неплохо в книге, так это атмосфера, которую создает Блейк Крауч. Атмосфера безвыходности, отчаяния, непонимания, страха людей, которые вынуждены скрывать все свои чувства, эмоции и мысли за улыбками и разговорами ни о чем. Атмосфера жизни в золотой клетке, из которой никогда не выбраться.
Благодаря вышеназванным плюсам, книгу я прочитала с большим удовольствием. Но нельзя не отметить и минусы, которые заставляли меня иногда останавливаться и грустно вздыхать. В такие секунды я чувствовала себя спринтером, который внезапно споткнулся о барьер. Спотыкалась я на грамматических, орфографических ошибках, на неуместном употреблении слов. Не знаю, автор или переводчик тому виной, но язык в книге бедноват. Способность к выживанию Итана Берка тоже иногда заставляла меня скептически закатывать глаза. Весь израненный он все же оказывается проворней всего города и не только.
В заключение хочется отметить, что редко книги с пометкой «бестселлер» приносят мне столько удовольствия от сюжета. Еще реже появляется желание проецировать сюжет на себя и пускаться в размышления о стратегии своего поведения в подобной ситуации. Блейку Краучу и его Соснам это удалось, за что ему большое спасибо.

Открываешь книгу на первой странице и выходишь на тропу ведущую тебя через сосновый лес. Двигаясь по тропе ты не испытываешь страха или удивления, или недоумения. Ты испытываешь любопытство, куда ведет тропа, куда выведет? Ты следуешь вслед за автором, который сам до конца не уверен, что нас ждет в конце тропы. Складывается ощущение того, что Блейк Крауч заранее был точно уверен только в одном, местом действия должен быть небольшой американский городок, затерянный в сосновых лесах и непроходимых горах. Дальше история могла развиваться по разному: это может быть мистический триллер, может психологический детектив, а может фантастический роман о пришельцах из космоса. Что же, в конце Крауч удивляет. Пункт назначения нестандартен и не банален. а тропа уводит дальше в лес. Есть большое желание двигаться по ней дальше!

Блейк Крауч, автор книги «Сосны» часто говорит о том, что на написание книги его сподвиг сериал «Твин Пикс». Мол, оставшись разочарованным после приостановки съёмок сериала, он решил взять и написать свою версию «Твин Пикса».
Взял.
И написал.
Получилось похоже. По крайней мере, первые две трети книги воспринимаются, как тот же «Твин Пикс», только вид сбоку. Ничего не понятно, обычные вещи при более детальном рассмотрении оказываются совершенно не тем, чем кажутся. Знакомые, встреченные на улицах «Сосен», резко стареют на двадцать лет и в упор отказываются узнавать тебя, телефонные линии не работают, а тут еще эти провалы в памяти, будь они неладны.
Но это только две трети. Ибо, если вы продеретесь сквозь них (порой повествование начинает утомлять то однообразием, то излишним сюрреализмом), вы вдруг обнаружите, что сидите с открытым ртом и приговариваете: «Чёрт подери! Как же оно так всё обернулось?» Потому, что Блейк Крауч вдруг не только разворачивает сюжет на сто восемьдесят градусов, но со всего размаху обрушивает на вас каскад событий, сменяющих друг друга с такой скоростью, что не успеваешь перевести дух. И вот, вроде бы последняя страница перевернута, а вы еще сидите, пытаясь унять бешено колотящееся сердце и шепчете: «Этого просто не может быть!»
Честное слово, эдакая развязка идеально подошла бы и «Твин Пиксу».
Главный герой трилогии «Сосен» - спецагент Итан Бёрк. Который отправляется в маленький городок «Заплутавшие Сосны», но по дороге попадает в аварию и приходит в себя уже внутри города. «Сосны» оказываются настоящим городом мечты, что со всех сторон окружен живописными, но неприступными скалами. Жители этого места на первый взгляд добры и улыбчивы, но при этом, не имеют никакой связи с внешним миром. Повсюду расставлены скрытые камеры, микрофоны, датчики и даже «чириканье» сверчков – всего лишь запись. Случайного посетителя всячески убеждают, что ему нужно остаться, так как сбежать все равно не выйдет.
Как и сюжетная основа, стиль книги тоже весьма жесткий. Крауч дотошно описывает любые мучения своего героя – как настоящего, так и прошлого, как физические, так и эмоциональные. Динамика нарастает на протяжении всего произведения, что автоматом «съедает» основные минусы. А они здесь есть. Например, обрывочный стиль, который практически лишен каких-либо описаний. Читать его очень легко, но образы возникают не такими цельными, как хотелось бы, блеклыми.

Честно говоря, заметив бы книгу в магазине или обложку в интернетах, не обратил внимания совсем... Мол, ну что там "Сосны" какие-то, наталкивающее больше на современный женский роман, чем приличную мистику.
И только сериал заставил взять и прочитать, благо со смартфоном и скорочтением это заняло пару дней по несколько часов. Сначала удивился, как книжку в 350 страниц растянули на 10 серий, но потом увидел, что это как минимум трилогия и на русском даже вторую часть пока не почитать так же.
Начинается все банально - герой с амнезией просыпается в странном маленьком городке, со странным отношением к нему жителей... которые не стремятся объяснить происходящее. Так сюжет начинается как триллер, переходит в мистику и оканчивается вполне себе научной фантастикой... ну и боевичка элементы иногда вплетаются.

Каких-то радостно-восхитительных чувств от прочтения нет, честно говоря. Особенно интересно, как за 2000 лет городок выжил, саморасконсервировался, а создатель знает все, что произошло за это время. Вот это реально - мистика.

Книга читается мгновенно благодаря своему динамичному сюжету, тайне, которую уже хочется разгадать и понять что же на самом деле творится в этом городе, и минимальному описанию природы или вообще чего либо. Во время прочтения не раз ловила себя на мысли, что будто смотрю какой то захватывающий фильм. Видимо не зря по книге был снят сериал - по-моему идеальный для этого сюжет.
Единственный косяк - это перевод. Это шутка какая-то? Я читала книгу в электронном варианте и подумала сначала что мне попался какой то любительский перевод. Сравнила с печатным текстом - идентичный. Перевод ужасный.
Книга закончилась так быстро, что когда дошла до эпилога, подумала - "все? это конец, так быстро?". Вообщем сейчас читаю вторую книгу цикла)