Goth Girl and the Ghost of a Mouse

Если бы я подбирала своему ребенку современную литературу, непременно остановила бы выбор на историях об Аде Гот.
Во-первых, эта книга включает в себя массу положительных и поучительных моментов. За это сразу могу поставить 10 баллов, потому что детские авторы сейчас зачастую делают упор на развлекательный момент, но забывают о предназначении детской литературы.
Во-вторых, я готова крепко-крепко пожать руку автору, из под пера которого вышли такие самобытные герои как Ада, Полярник, Мисс У'Бью, Сирена Шестая и другие. В другом исполнении те же персонажи могли бы стать заурядными и серыми, но не в этот раз. Каждый герой книги - это шедевр! Настолько продумана каждая мелочь, настолько проработан характер... Аплодирую стоя! Такого исполнения мне давно не приходилось встречать, в том числе и во взрослой литературе.
Ну и в-третьих, история по-настоящему увлекательная. В ней есть мистика, приключения и элементы детектива. Даже мой убийственный прагматизм замолчал на время чтения и позволил вдоволь насладиться волшебной атмосферой Грянул-Гром-Холла :)

Ада Гот живет в Грянул-Гром-Холле со своим отцом и кучей слуг. С отцом она видится только на еженедельном чаепитии, потому что он считает, что детей должно быть слышно, но не видно. По этой же причине она должна носить особые шумные башмаки. Однажды ночью в ее спальне появился призрак мышонка.

Такая вот фантасмагорическая штука для самых маленьких, которую не каждый маленький и поймет. Те же отсылки на взрослые произведения и некоторые перевертыши.
Хотя сам сюжет и его составляющие достаточно просты и понятны: некая тайна, чердачный клуб с друзьями, отец, который переживает потерю жены, и гувернантка-вампирша.

Еще у меня создалось впечатление, что книга написана ради иллюстраций. И они, конечно, шикарны, но когда чуть ли не каждый абзац иллюстрируется, это уже, на мой взгляд, перебор.
В общем, автор привлек меня больше как иллюстратор.

Интересный замысел, интрига, множество аллюзий на литературные произведения, правда, понятных только взрослому читателю – Франкенштейн, Дракула, Моби Дик и другие. Любопытная языковая игра (Грянул-Гром-Холл, Вермишелли и т.п.), любопытные персонажи и множество изящно-карикатурных графических иллюстраций Криса Ридделла.
… В общем, достойная попытка создать забавную детективную страшилку для девочек – не все же любят сахарные истории, замешанные на любовной линии, но, на мой взгляд, получилось слишком уж абсурдно, условно и развлекательно. Например, по сравнению с произведениями Нила Геймана («История с кладбищем», «Коралина» и др.), которому удаётся создать мистическую атмосферу и погрузить в другую реальность, у Риддела ощущается искусственность литературной игры.
Для приятного времяпрепровождения – вполне себе отлично. Однако поразмыслить тут особо не над чем и душу глубоко не затрагивает – не из тех книг, что хочется перечитывать.

Книга очень забавная, но не совсем понятно, для кого написана.

Очень уж много здесь отсылок к классике, дети просто этого не заметят. Призрак мышонка, представляющийся фразой "Зови меня Измаил", сочинительница Мэри Вермишелли с книгой "Монстр, или Спятивший Прометей" (сам монстр, называющий себя Полярником, тоже присутствует), и прочее подобное. Весело, остроумно, интересно разгадывать этих героев (сильно подозреваю, что я не всех вычислила), но для взрослых все-таки скучновато и бестолково.

В общем, интересно, но на один раз. Про иллюстрации говорить нечего: Крис Ридделл - это Крис Ридделл.

Как я люблю аккуратные детские книги! Героиня одинокая вежливая девочка. В огромном замке (я несколько минут рассматривала план замка). Сюжет довольно прямолинейный, и даже почти шаблонен. Но здесь все вытягивают колоритные персонажи. Этакая семейка Адамс для детей.
Отдельное место здесь занимают иллюстрации. Это замечательно, когда художник и автор в одном лице. Все детали либо прописаны, либо прорисованы. Мне рисунки напомнили Алису, хотя они более четкие и с большим количеством деталей. Хочу себе паравозик...
Для взрослых книга наполнена отсылками к взрослым произведениям или истории. Не найдешь, ничего страшного. Просто колоритные персонажи)
С удовольствием продолжу чтение!

Первое правило Чердачного клуба: никому не рассказывать о Чердачном клубе!

Не смотря на свой небольшой объем, эта книга хороша, как в визуальном оформлении, так и с содержанием у нее нет никаких проблем. Легкий и приятный детский детектив, немного разных монстров и существ из мифологии. В общем, даже в какой-то степени познавательно получается. Приятно, что в этой книге так много отсылок к другим произведениям, например, самой явной является отсылка к Мери Шелли и ее «Франкенштейну».
Абсолютно не жалею, что провела некоторое время с этой книжечкой, и точно хочется добавки в виде новых историй.

Совсем небольшая с большим количеством иллюстраций история, но душевная и невероятно очаровательная. Улыбалась до ушей во время чтения. Конечно, не очень хорошо, когда об иллюстрациях хочется говорить больше, чем о самой истории, но здесь они неразрывно связаны, без них сам сюжет не был бы таким ярким.
Очаровательная Ада Гот живет в огромном Гром-Грянул-Холле практически в одиночестве, хотя везде полно слуг и гувернантки сменяют друг друга постоянно. Мать трагически погибла, а отец заперся в своем горе и не горит желанием общаться с дочерью, которая так сильно напоминает ему погибшую жену. Вот так грустно начинается эта история. Но однажды ночью к Аде за помощью приходит маленький призрак мышонка и это действительно меняет все, хотя к основному сюжету призрак не будет привлечен.
Мне нравится, что эта история закончилась хорошо. Она настолько детская и светлая, что хочется только добра в конце. В книге масса приятных и интересных героев: сама Ада, мальчик-хамелион, гувернантка-дуэлянтка-вампир, Полярник, да все они на самом деле интересны.
Для детей будет очень интересна история и картинки, а для взрослых припасено множество отсылок к другим книгам и вещам, что выглядит очень забавно и делает чтение вместе с детьми интереснее.
Обязательно приобрету себе следующую книгу и буду надеяться на выход других.

Детские книги писать легко, скажете вы. Да что там писать! Садись и придумывай волшебные приключения, говорящих зверей и птиц, всесильную магию, которая приходит на помощь в самых опасных и безнадежных случаях, верных друзей, которые обладают необыкновенными талантами. Одним словом, садись и пиши! Легко это и просто. А вот я не соглашусь. Всегда считала, что написать хорошую детскую книгу в разы сложнее, чем большой, умный, взрослый роман. С детьми нужно уметь разговаривать на их языке, быть доступными, что не значит – примитивно-глупыми, быть искренними и правдивыми, ведь даже сказочная история обладает внутренней логикой и соотносится с реальностью! Детей нужно увлечь, околдовать, очаровать волшебством и яркостью, но, помните, сказка ложь да в ней намёк, а это значит книга для детей должна нести и некий урок, мораль, если хотите, что-то, что заставит ребенка задуматься и вынести для себя пример для подражания или для жизненных ситуацией. И вот смотрю я на только что прочитанную “Леди Гот” и думаю: а что это было? И самый главный вопрос: для кого писал автор?

Крис Ридделл – прославленный иллюстратор и политический карикатурист, как подсказала мне статья в интернете. А еще писатель. Помимо цикла о юной леди Гот, есть еще серия книг про Оттолину Браун. Ридделл много работал с Нилом Гейманом, иллюстрируя такие его книги, как “Никогде”, “Коралина” или “Дева и веретено”. Поскольку к творчеству Геймана я время от времени обращаюсь, мне приходилось видеть и рисунки Криса Ридделла. Замечательные, точно схватывающие суть персонажа, элегантные и да, вполне готические, художнику явно комфортно работать в мистико-фантастическом жанре. Будучи в первую очередь иллюстратором, почти наверное Крис Ридделл сначала нарисовал свою будущую героиню – юную Аду Гот, а уже потом решил написать о девочке историю. Да и не одну.

Мрачный, полный тайных закоулков замок под эксцентричным названием Грянул-Гром-Холл весьма подходит своих хозяевам: лорду Готу, известному поэту, изящному аристократу, романтику и непобедимому беговелисту (беговел – это как велосипед, только без педалей), и его дочери Аде, благовоспитанной, утонченной и бесконечно одинокой юной леди. После смерти Парфенопы, матери Ады, лорд Гот решил, что лучше видеть дочь как можно реже, раз в неделю, например, а еще выдал ей огромные, тяжеленные башмаки, чтобы издалека слышать её приближение и успеть избежать встречи с ней (“детей должно быть хорошо слышно, но не видно”, мнение лорда). Так Ада и жила, привыкая и забывая часто меняющихся гувернанток, подглядывая за привидениями, живущими в замке, и раз в неделю отправляясь на чаепитие с отцом. Но вот однажды ночью её разбудил легчайший шум. Оказалось, в её спальню проник призрак мышонка… Здесь так и хочется написать: и с этого момента у Ады начались невероятные, захватывающие и опасные приключения. С одной стороны, да, приключения начались. А вот с другой стороны, мышонок и приключения оказались связаны весьма поверхностно, а уж назвать абсурдное нагромождение событий невероятным, захватывающим и опасным, язык не поворачивается. Но… должна же история как-то начинаться, правда?

Начну с хорошего: иллюстрации в книге действительно замечательные. Милейший мышонок, яркая главная героиня в продуманных (и разнообразных) нарядах, друзья лорда Гота очень характерные и схвачены буквально в нескольких штрихах, гувернантка-дуэлянтка Люси Борджиа очаровательна и опасна. Одним словом, как художник Крис Ридделл определенно талантлив. А как писатель? Можно не согласиться с моим мнением, возможно я спешу, вынося суждение по единственной прочитанной книге, но, на мой взгляд, писатель из Ридделла никакой. Давненько мне не приходилось читать такого отборного бреда, выдаваемого за детсккую книгу. В аннотации написано: “лучшая детская книга 2013 года в Британии”. В сюжете есть девочка лет двенадцати, призрак мышки по имени Измаил, ожившие монстры, мифологические существа, мальчик, с синдромом хамелеона, умеющий маскироваться под цвет обстановки (видимо, суперспособность), в замке замышляется некое злодейство, дети собираются его раскрыть. Сюжет вполне отвечает детской книге. Однако, Крис Ридделл, на мой взгляд, целился на аудиторию, состоящую не только из детей, но из взрослых. Иначе как можно объяснить наличие в истории множества аллюзий на известнейшие произведения? Здесь вам и Мэри Вермишелли с её бестселлером “Монстр, или Спятивший Прометей”, имя Люси Борджиа говорит само за себя, как и Руперт фон Хельсинг или поэт Докольридж, я уж не говорю про Тристрама Шенди-джентльмена, или одну из гувернанток Ады, Джейн Клейр, которая “только и делала, что гоняла чаи и стучалась в кабинет лорда Гота”. Не спорю, в чем-то эти игры с читателем могут быть весьма забавны, но насколько они уместны в детской книге? Не в подростковой, а именно в детской, так как, в отличие от множества книг, написанных для детей, но очаровывающих и увлекающих людей любого возраста, история леди Гот с большой натяжкой может быть интересна взрослым. И вот тут имеет смысл остановиться именно на сюжете, который… из рук вон плох.

“Юная леди Гот и призрак мышонка”. О чем говорит нам название? Что главная героиня леди Гот встретится с призраком мышонка, и эта встреча положит начало истории, то есть мышонок должен быть достаточно весомым персонажем, если присутствует в названии. Что мы имеем: мышку, которая то появлется, то исчезает, героиня о ней не вспоминает на протяжении нескольких глав (а для тоненькой книжки из 13 глав, это много), мышь вообще никак не помогает и особо не участвует в основной интриге. Вопрос: зачем мышонок здесь? Видимо, чтобы книга казалась более “детской”. Сама по себе история представляет собой жуткий винегрет, в котором участвуют существа из греческой мифологии, комнатные егеря, устраивающие комнатную охоту, не слишком приятные гости лорда, прибывшие на метафорический беговельный забег (ну-ка, объясните детям, что это такое, особенно “метафорический”). И потом, почему, когда авторы задумывают написать книгу для детей, они начинают выдумывать разные странности, вроде “лосося, панированного овсянкой в клубничной подливке” или тосты в форме прусских гренадёров, или мальчика, расцветкой в цветочек, потому что сидит перед занавеской, или гостей, кидающихся хлебными шариками в другого гостя, отбивающего их боксёрскими перчатками прямо за столом? Наверное, это английский юмор такой или, может, традиция. Или в целом авторы книг “для детей” думают, что нагромождение таких несовместимостей и совершенно выходящих за любые рамки ситуаций, как раз и отвечает принципу сказочности и волшебности?

Финал истории, конечно, выдержан в духе детских книг: дружба и слаженные действия способны творить чудеса, злодей выведен на чистую воду, его пожурили, но не более, что намекает на возможные продолжения, мышку упомянули (и то ладно), а семейная драма вроде как разрешилась, хотя образ отца в книге, конечно, весьма впечатляющий, чего уж там.

Небольшой размер книги и наличие множества иллюстраций позволяют прочитать историю довольно быстро. Проблема, несомненно, в целевой аудитории. Возможно, английские дети читают “Леди Гот” с удовольствием, не знаю, но не уверена, что в России зайдет многим, весьма специфична. Да и рисунки, если уж очень придираться, можно назвать детскими отчасти и с натяжкой. Интеллектуальная подоплёка книги также детьми не может быть понята. Ну, найдите мне ребёнка, который уже прочитал “Джейн Эйр”, “Уолден, или Жизнь в лесу”, “Тристрама Шенди”, “Франкенштейна” или “Дракулу”, а лучше всё вместе. Ну, а взрослым читателям вряд ли будет интересно следить за абсурдной, но, по сути, весьма незатейливой интригой из серии “как птицы козлёнка спасали”.

Книга у Криса Ридделла получилась очень специфическая, очень на любителя и очень эксцентричная, которой не хватает баланса, или даже вектора, направленного на достижение одной конкретной цели: быть готической сказкой, шедевром абсурда, литературной шарадой, детской историей или новеллой для взрослых в форме детской истории. Увы, ни в одно из этих определений “Леди Гот” не вписывается.

Крис Ридделл очаровал меня своим Грянул-Гром-Холлом с  его многочисленными комнатами,  как новыми, так и совершенно заброшенными. Таинственными садами и переукрашенным фонтаном. Тылами внешнего сада (бескрайними). Немногочисленными приведениями. Очаровательной юной леди Гот. Членами секретного Чердачного клуба. Ну и конечно же просто волшебными иллюстрациями.

Немного о сюжете:

Отец Ады придерживается мнения, что детей должно быть хорошо слышно, но не видно. Ему слишком сложно смотреть на свою дочку, потому что она уж очень сильно похожа на свою мать, поэтому он просит Аду ходит в тяжелых сапогах, чтобы он мог слышать ее издалека и вовремя избежать с ней встречи. Однажды ночью у девочки в комнате появляется призрак мышонка Измаила, они отправляются исследовать заброшенную часть дома и ввязываются в довольно опасное приключение. Ада знакомится с детьми работников Грянул-Гром-Холла и вместе они пытаются разгадать зловещие замыслы комнатного егеря (кто это вам предстоит узнать из книжки) и предотвратить их. В целом получилась очень милая готическая сказка. Очень хорошо подходит для чтения между более серьезными и громоздкими произведениями.