Искусство слышать стук сердца

После прочтения книга оставляет приятно-горькое послевкусие. С одной стороны, читать ее довольно легко и приятно. Автор переносит нас в Бирму. Страну загадочную и многим неизвестную. Очень красиво и реалистично описана отдаленная бирманская деревушка, с ее горными склонами и запахом эвкалипта во дворе. Ты словно сам своими глазами видишь послушников-монахов, подметающих метлами вымощенную булыжником мостовую. В ушах отчетливо слышится их умиротворяющее песнопение.
С другой стороны, само повествование навевает тихую грусть. Очень жаль мальчика, которого собственная мать оставляет на произвол судьбы, доверившись словам и пророчествам астролога. История его жизни, история его чистой и всепоглощающей любви врезается в память надолго. Читатель тихо и плавно плывет по течению, перелистывая страницу за страницей, все больше и глубже познает мысли и чувства слепого юноши.
И пусть конец книги во многом предсказуем, это не мешает наслаждаться каждой страничкой этой волшебной книги.

Сразу скажу, книга мне понравилась. Очень трогательно, я даже пару раз прослезилась (но это не показательно, я очень сентиментальна). Но история очень светлая, о том, что настоящая любовь живет не три года. Конечно, сюжет не без греха, я несколько раз поражалась странному поведению персонажей. И вообще, все происходящее настолько неправдоподобно, что каждые пару глав посещает мысль "ну так, конечно, не бывает". Но я для себя отнесла произведение в жанр "сказка о любви", и все срослось. Циникам не рекомендую. Перечитывать не стану.

Никогда еще я не видела ничего подобного! Когда читаешь это произведение, то забываешь, как дышать! В истории нет ничего пошлого, чем не могут похвастаться многие современные книги. Это новое слово в художественной литературе. И имя его Ян-Филипп Зендкер.
Немецкий журналист и писатель, который родился в Гамбурге в 1960 году. Зендкер работал корреспондентом журнала "Штерн" ("Stern" - "Звезда") с 1990 по 1995 в Америке и с 1995 по 1999 в Азии. Он является автором пяти книг: "Трещины в Великой Стене" ("Risse in der Großen Mauer" - 2000) - документальной книги о Китае, "Искусство слышать стук сердца" ("Das Herzenhören" - 2002), "Тени шепчут" ("Das Flüstern der Schatten" - 2007) и "Игра с бумажным змеем" ("Drachenspiele" - 2009). После продолжительного пребывания в Америке Зендкер вернулся в Германию. В сентябре 2012 в свет вышел его новый роман "Голоса сердец" ("Herzenstimmen").
История рассказывает нам про девушку, которая осталась без отца, но однажды нашла его письмо к какой-то женщине по имени МиМи. Читая про отношения МиМи и Тин Вина (отца девушки) понимаешь, что очень редкие подобные отношения. Тин Вин в раннем возрасте ослеп, в свою очередь МиМи не могла ходить, потому что её ступни были искривлены и повернуты внутрь. Тин Вин стал для МиМи ногами - она носил её на своей спине, а она была его глазами - подсказывала дорогу. Особенностью Тина было то, что хоть он и был слеп, но с удивительной легкостью мог слышать, как паук плетет свои сети, как пьет нектар насекомые и биение чего-то сердца, и не только человека, но даже ещё не вылупившегося птенца. Очень поразили фразы, которыми описывает отношение Тина к МиМи: она стала для него драгоценным камнем, он запоминал каждый день, проведенный с ней, все удары её сердца. Он знал о таких понятиях как "веселье", "радость", "счастье", но лишь повстречав МиМи осознал, каких сил стоило проживать дни без неё. Лишь благодаря МиМи, его внутреннее оцепенение начало пропадать, он перестал думать, что весь мир враждебен к нему, впервые повернулся лицом к жизни! И однажды, когда они с МиМи не смогли встретиться, но Тин Вин очень беспокоился, смог дойти до её дома, но и когда и там не обнаружил девушку, то стал метаться по двору, натыкаться на предметы. На утро у себя дома он не смог успокоиться: сидел и выл, и в этом вое выражалась вся бессильная ярость. Уже даже когда они повзрослели и их дороги разошлись, то они были как одно целое. Тин Вин писал ей письма, и очень жаль, что в нашем современном мире письма утратили свою прелесть: «Когда я смотрю в вечернее небо, то вижу тысячи звезд. Меня утешает мысль, что мы с тобой можем наслаждаться этим зрелищем одновременно. Я представляю, что все наши поцелуи превратились в звезды. И теперь они смотрят на нас с вышины. Во тьме они освещают мне путь. А ты - ярчайшая из всех планет. Моё солнце...». Я считаю, что такая тонкая любовь между двумя людьми встречается очень редко. Да редко в книгах встретишь подобные выражения чувств, таких легких и нежных, что забываешь дышать.
«Любовь – торжество человеческого духа над эгоизмом и смертью».
Приятного чтения!

А Вы любите сказки? Я вот лично не очень. Будучи человеком наполовину скептичным, а на вторую - пессимистично-апатичным, нахожу их то слишком далёкими от реального положения вещей, то слишком слащавыми и наполненными вот этой липкой патокой абсолютно случайных удачных совпадений, вероятность последовательного выпадения которых бесконечно мала, практически мифична. Да и хэппи энды заставляют моё лицо кривиться несколько больше, чем килограмм сочных лимонов и пара пакетиков лимонной же кислоты сверху. А уж статичное состояние всеобщего благоденствия в конце повествования вообще нагоняет такую беспросветную тоску, что хочется прикинуться уже телеграфным столбом и покинуть этот "праздник жизни". Хорошо, что к этой книге это относится не в полной мере, ибо это всё же в большей степени легенда, чем сказка. Резюмируя вышесказанное относительно данного произведения, заключаю: череда невероятных совпадений/ситуаций - в наличие; исключительные герои в исключительных обстоятельствах - присутствуют; заключительное состояние счастья, торжество любви и поющие животные - зафиксированы. Однако, несмотря на это, книга оставляет после себя вполне приятное впечатление даже несмотря на стиль письма, который в некоторых местах, особенно в первых главах, когда дело ещё происходит в Нью-Йорке, лично для меня несколько неперевариваем- учитывая, что эти главы написаны от первого лица, всё это слишком напоминает какой-то ну такой себе фанфикшн.
Отличие героев сказок от героев легенд в том, что в первом случае мы в большей степени имеем персонаж и уже после - стоящие за ним образы, в мифах же действуют символы и стоящие за ними смыслы, а уже где-то на периферии конкретные их воплощения. В данном случае основные действующие лица - Ми Ми и Тин Вин имеют в себе больше от воплощения идеи, чем от человеческого характера. И вся история их - это и есть легенда, смысл которой лично мне очень и очень нравится: любовь как состояние, а не как чувство. Чувство - это ответ внутреннего содержания человека на внешний раздражитель частенько разнесённый во времени, на собирательный образ раздражителя, так сказать . Привязанность, страсть - вот это чувства. Состояние же - это результат взаимодействия внутренних противоречий, течений внутри человека, в результате чего-то или же даже случайно пришедших в какую-то равновесную точку и на какое-то время зафиксировавшихся в ней. В данной книге постулируется, что любовь - это внутреннее устойчивое состояние человека, не требующее постоянного присутствия внешнего раздражителя, когда-то приведшего к установке этого самого состояния. Мне такое положение вещей нравится, потому что это именно то, как я это чувствую. Ну а то, что преподнесено это в форме мифа опять-таки, главам, которые посвящены рассказу У Ба и где и говорится о Тин Вине и Ми Ми, присуща некоторая напевность, не по стилю изложения, о нет, по общему ощущению от прочитанного; плюс по сути и превращение в конце повествования влюблённой пары в символ и живое воплощение старой сказки про принцессу и крокодила; отсутствие сказочного хэппи энда однако - спойлер - умерли они таки в один день; всё же оттенок восточного традиционного подхода: смерть как естественный этап жизни, предпочтение традиций амбициям, возвращение к естественному, природному, порядку вещей и т.д. - дела не портит.
Ну и немного по поводу названия - тоже довольно образное: звук - по сути вибрация. и если всё в мире вибрирует на определённых частотах , то искусство слышать стук сердца - это способность воспринимать вещи как они есть сами по себе, способность принимать мир таким, каков он есть на самом деле.

«Время - лучший лекарь, но не каждую душевную рану оно способно исцелить. Время может лишь уменьшить боль, сделав ее переносимой»

Честно говоря, мне не хочется много говорить о книге, и это не от того, что она не понравилась, или сказать нечего, а совсем напротив. Так много мыслей в голове, к которым никак не подбираются правильные слова, чтобы все выразить как чувствуешь...

Самое интересное, что все эмоции я получила от последних страниц. Странно, но всю книгу я читала с любопытством, но достаточно равнодушно, все куда-то бежала, старалась поскорее попасть на последнюю страницу, чтобы узнать, отчего же все таки Тин Вин и Ми Ми не вместе, отчего он вообще уехал в Америку, что было в итоге. И только когда я открыла последнюю страницу - я осознала, как важно было столько пройти вместе с главным персонажем, понять его, почувствовать его страх, его любовь, все, что окружало его. И пройдя столько всего на последней странице чувствуешь вроде бы облегчение, от того что любовь не умирает, она выдерживает все невзгоды, все жизненные обстоятельства, но вместе с этим облегчением приходит грусть и слезы, потому как ну далеко не всем удается испытать на себе такие вот прелести жизни.

Сказка, да, но до того красивая и нежная, что хочется верить в нее. Хочется верить, что все мы умеем слышать стук сердца, а если по каким то причинам еще не умеем - обязательно научимся.

— Мне захотелось остановиться, закрыть глаза и обнять окружающий мир.

P.S. Книга прочитана в рамках Флэшмоба 2017.

Эта история о любви. О любви, нерушимой временем и расстоянием. Если отложить весь скептицизм и полностью поверить, что такая любовь живет среди нас, то история проберет до мурашек. На протяжении всей книги, я так и сделала, просто отложила все мысли и прониклась рассказу. Для меня это яркий пример того, как автор смог мастерски соединить прекрасный слог и интригующею историю. Конечно после прочтения у меня все же появились мысли: "Зачем он все же женился?" или "Почему ждал так долго,чтобы вернуться?" На второй вопрос в конце книги есть ответ, а на первый я не увидела, может быть вы мне подскажите? И все же это не мешает причислить эту повесть к моим одним из любимых. Эту книгу стоит прочесть, тем, кто не разучился верить в чудеса и любовь или кто хочет поверить в них, или хотя бы для того, чтобы узнать, что же это за искусство слышать стук сердца

Только вот не 28, а все 35. Я, конечно, не претендую на авторитетное мнение, но мне всегда было странно: неужели можно вот так прожить с женщиной всю жизнь, растить вместе с ней своих детей и при этом настолько ничего к ней не испытывать, чтобы в один момент взять и уехать, не предупредив и ничего не объяснив? Это же нужно абсолютно ничего не чувствовать к человеку - ни любви, ни просто привязанности, ни привычки, ни даже уважения! Причем ладно к жене, бог с ней, но и к детям же тоже!

Дальше идут спойлеры!
Итак, Тин Вин - добропорядочный семьянин, высококлассный юрист, отец двоих (уже взрослых) детей - на следующий день после того, как младшая дочь окончила колледж берет билет на самолет и исчезает где-то в районе Бирмы. В ходе его поисков выясняется, что семья не особо что-то вообще знала об отце и муже. Причем ладно дети, они знали папу всю свою жизнь и благополучно не замечали ничего особенного. Но вот мама много лет назад вышла замуж за человека, о котором почти ничего и не знала. А заодно выясняется, что папа не очень-то хотел жениться, и вообще не все было так прекрасно в датском королевстве в их семье. Ввиду этих обстоятельств семья довольно быстро успокаивается с поисками и продолжает жить своей жизнью. И вдруг, четыре года спустя, Джулия Вин, прочитав написанное отцом черт-знает-когда письмо, адресованное неизвестной ей женщине, срывается с места и едет-таки в Бирму искать отца. При этом надо заметить, что Джулия вся из себя такая прагматичная американка, не разменивающаяся на сантименты. Но в течение книги, слушая историю жизни своего отца Джулия проникается романтикой истории, которую ей рассказывает некто У Ба, в принципе совершенно ей незнакомый человек. Проникается и верит ему и начинает среди общего шумового фона различать и шелест листьев и пение детей - послушников монастыря, расположенного неподалеку. Правда до способности отца - умения слышать стук сердца других людей (таки да, без стетоскопа) - ей еще далеко.

Я так скептически все это рассказываю, вы не подумайте, что история плохая. Она замечательная, она волшебная, она чудесная, она завораживающая. Это я все про Тин Вина и Ми Ми. Вот только я не могу (и не хочу) соединять эту их волшебную историю и ту реальность, в которой она произошла. Слепой мальчик, услышав странный звук, пошел на него и обнаружил, что это стук сердца. Стук сердца девушки, в которую он влюбляется раз и на всю жизнь. Девушки, которую он любит, даже не видя её много лет, не получая от неё ни строчки, не получая никаких вестей о ней. И эта любовь взаимно - эта девушка любит его окончательно и бесповоротно, исцелят его своим пением от горячки, вызванной "вирусом любви", и ждет его всю жизнь. Да, эта история безумно похожа на сказку, настолько похожа, что неотличима от сказки. Настолько похожа, что она и есть сказка. И эта сказка, пусть и совершенно не детская - без привычного хеппи-энда - не вмещается в рамки обычной, обыденной жизни. Джулия поверила в эту сказку... и провалилась в нее. Или наоборот - эта сказка проникла в Джулию, и будет теперь жить в ней, как напоминание о возможном чуде.

P. S. И то, от чего я психовала, наверное, треть книги: как, объясните мне, пожалуйста, КАК можно оставить своего шестилетнего сына и уйти в закат? Как можно сказать ребенку (ТВОЕМУ, женщина, ребенку!): "Я ухожу ненадолго, скоро вернусь, сынок", и уйти навсегда, оставив его дожидаться тебя на пне у дороги?

Повествование действительно завораживает. Это одна из самых красивых историй любви, что я видела в книгах. И пусть я не люблю стандартные любовные романы как жанр, но бывают исключения, которые я называю словом 'elevated' - как бы "вышедшие на новый уровень".
Понравилась история, понравился язык, понравились персонажи. Всем девочкам читать очень рекомендую. Этот роман гармонизирует и уравновешивает, читается быстро, с легкостью, играет на внутренних струнах читателя. Продолжение очень хочу прочитать!

Безусловно, книга попадает в разряд моих любимых книг.
Какой певучий и заманчивый слог. Книга опутывает очарованием с первых страниц.
Красной нитью проходит тема истинности, реальности в мире. что есть на самом деле истинно: бросил ли отец свою семью или он никогда и не был близок изначально с ней. Или это возвращение к счастью. А тогда, что же было до этого момента: страдания, тяготы, рутина? Что это путешествие через тернии к звездам или попытка обрести счастье в сложившейся ситуации?
Книга учит думать о том, что не все так просто и прямолинейно, что за каждым поступком, действием лежит свое обоснование, есть причина, которая порой поражает своей разгадкой. И уже понимаешь, что иначе и в самом деле поступить было невозможно.
Меня затронула тема близости родных людей в семье. Очень часто последнее время встречается в произведениях ложная близость близких. Живем рядом, а оказывается, что далеки друг от друга. И все считают это нормой. И никто даже не догадывается, что находятся на разных берегах, а посредине крутая река с огромными порогами - просто так преодолеть невозможно. Как далека Джулия от матери и отца. Никто никого не слышит и не чувствует. Более того, никто и не пытается услышать друг друга, а страдают от того, что его не понимают. Никто не слышит стук сердца другого человека, даже близкого.
Великолепна история любви, истинной, чувственной, сказочной. Мысль о том, что для любви не страшны преграды, что истинная любовь не позволяет ни на миг поселиться сомнениям, прекрасна. Ее проносят через всю жизнь и сохраняют до последнего вздоха.
Колоритно представлен быт и жизнь бирманцев, их вера в астрологов и предназначение. И не удивительно, что именно здесь, в мире, где нет ничего лишнего, в том числе и благоприятных и комфортных условий жизни, люди верят в прекрасное и возвышенное, более того, считают это нормой бытия. хотелось бы донести эту мысль до подрастающего поколения, доказать им, что для счастья замки и дорогие машины не нужны. Важно слышать стук сердца и узнавать его.