Африка. Литературный альманах. Выпуск 11

Наверное, эти истории можно назвать «Тысяча и одна ночь Двадцатого века» И рассказывает их не красавица Шахерезада, а юный горбун Башир, у которого целых два горба – спереди и сзади. Рассказывает так, что заслушаешься, и в то же время веришь, что и такое могло случиться. Истории связаны с собой, перепутаны и переплетены. Нет привычных одномерных типажей – суровая, даже жестокая старая английская леди оборачивается совсем другой стороной, милая хорошенькая избалованная девочка ожидаемо оказывается гадкой стервой, сам Башир далеко не всегда являет собой образец поведения, он может быть и труслив, и подл, и отважен одновременно. Он дитя своего времени и своей страны. Абреки, разбойники – вот его кумиры

Но я, не имеющий ни крохотного клочка земли, ни сколько-нибудь денег, ни даже камня, за которым я мог бы укрыться от ветра, ни семьи, где бы обо мне заботились, — с какой стати я должен быть осторожным и благоразумным? Аллах не дал мне иного блага, которое я мог бы потерять или которое мне нужно было бы защищать, кроме свободы. И потому я дружу с людьми, которые наводят на вас страх. Им нечего оберегать, и ничто не держит их на одном месте. От них веет запахами пыльных дорог и караванных троп, скал и песков. Ни перед кем они не опускают глаз, и в их сердцах нет места беспокойству и страху. Хоть одеты они в рубище, от них никогда не пахнет нуждой. Словом, они не похожи на других людей, потому что нет никого свободнее их.

Потому привычные нам истины типа «ты в ответе за тех, кого ты приручил» не срабатывают в случае нищего марокканского мальчишки со своими ценностями. Но тем реальнее рассказанное. Жизнь грубо и жестоко вмешивается в восточную сказку танжерского базара. Особенно история о вынужденном возвращении в Испанию молодого парня, сбежавшего от режима Франко и невольно преданного своей же невестой.

А еще мне очень понравились слушатели, собравшиеся вокруг Башира, простые, искренне переживающие все рассказанное, бурно и непосредственно реагирующие на поступки героев. И Зельма, бесстыдная бедуинка, и Селим, продавец амулетов, и старец Хусейн, торговавший сурьмой – это тот самый благодарный слушатель, о котором мечтают и маститые писатели и рассказчики

Чем мне нравятся игры на этом сайте и в особенности игра " Вокруг света" - тем, что благодаря книжным играм в зону внимания попадают книги, которых бы при ином раскладе просто не заметила, а еще тем, что благодаря им узнаешь множество интересных вещей о мире. Например, благодаря этой книге я узнала о существовании города Танжера - морских ворот Африки. Он находится на берегу Гибралтарского пролива. Когда смотришь на фотографии этого города, дух захватывает от красоты, и словно оказываешься в ожившей восточной сказке. И от этой книги возникает впечатление, словно это очередная попытка поведать читателю сказки Шахерезады. Шумит базарная площадь, и, как сотни лет назад, самые разные люди останавливаются послушать интересные истории... Среди слушателей - слепой рыбак, бедуинка, торговец, ростовщик. Кажется, что время застыло. Но антураж обманчив - по улицам старого города разъезжают автомобили, героями историй являются не магрибские колдуны и могущественные джинны, а большей частью европейцы и американцы. За роскошной ширмой скрывается попытка автора привлечь внимание к наиболее важным проблемам современности, и слушатели вместе с читателями узнают о концлагерях в Германии и о зверствах режима Франко в близкой Испании. На момент, когда была написана книга, Танжер был «свободным городом» — центром нейтральной демилитаризованной зоны, и этим в том числе объясняется широкий спектр персонажей. Книга небольшая, историй всего шесть, но каждая из них задевает какую-то чувствительную струнку читателя - здесь и сатира, и драма, и любовь, и авантюра. Однако, как и много лет назад, миром правит золото, влюбленным редко улыбается счастье, а уповающие на всесилие американского флага зачастую горько обманываются в своих ожиданиях... Это уже третья прочитанная книга Жозефа Кесселя, и ни одна из книг не похожа на другую. Зная о необычной биографии автора, которая сама по себе могла бы стать сюжетом для захватывающего романа, я не сомневаюсь, что многие из его персонажей списаны с натуры.

На мой взгляд, очень удачная получилась повесть. Не знаю, был ли Кессель в Марокко, но выглядит достаточно по-восточному. Любовь к байкам, сказкам, невероятным приукрашенным историям действительно присуща и простым людям, и правителям (достаточно вспомнить хотя бы "Тысячу и одну ночь"). И истории, рассказанные горбуном Баширом, как положено, скорее всего содержат какую-то часть правды, но в большинстве своем явно выдумка. При этом сам рассказчик достаточно активно участвует во всех историях, хотя, конечно, и не является главным героем. Единственное, чего мне не хватило - это стилизации самой речи. Как-то традиционные восточные сказки/выдумки гораздо более велеречиво рассказаны, перенасыщены образами и сравнениями. Возможно, можно объяснить это тем, что Башар еще не достиг мастерства рассказчика в силу своего возраста, однако, судя по всему, истории он рассказывает не первый раз и это занятие может считаться практически его "профессиональной" деятельностью. Но, повторюсь, повесть в целом мне понравилась и я точно не пожалела времени, потраченного на ее прочтение.