Избранные произведения в 3 томах

Честно говоря, в т.н. подзаголовке книги все сказано о сюжете и о том, чего можно ожидать:
"Тайная, волнующая история, пережитая доной Флор, почетной преподавательницей кулинарного искусства, и ее двумя мужьями: первым, по прозвищу Гуляка, вторым - аптекарем по имени Теодоро Мадурейра, или страшная борьба между духом и плотью".
Это история о любви в разных ее проявлениях, история с воспоминаниями о былом и современными событиями, история, разворачивающаяся на фоне жизни небольшого бразильского городка, со своим колоритом и своими обычаями.

Вторая половина XX в., Аракажу, штат Сержипе, Бразилия. В местном кабаре сверкает звезда самбы, мечта всех мужчин города - Тереза Батиста. Несмотря на профессию и армию поклонников, Тереза сохраняет с мужчинами дистанцию, игнорируя любые поползновения в свой адрес. Однажды девушка ввязывается в драку, защищая от побоев женщину, и этот случай сводит Терезу с Жуанарио Жереба. Между молодыми людьми вспыхивает искра, но, увы, Жуанарио несвободен. Однако, Тереза готова ждать возлюбленного хоть всю жизнь, ибо ожидание - не самое страшное, что выпало на долю девушки...
Это не первое моё знакомство с творчеством Ж. Амаду. Яркий бразильский писатель, чьи книги пропитаны национальным колоритом его родины, а ещё солнцем, морем, ветром. Это всегда смесь эмоций и сочных красок, даже если речь идёт о чём-то неприглядном и неинтересном на первый взгляд. Насколько могу судить, Амаду в своих произведениях уделяет много внимания трущобам, нищим кварталам и их разношёрстному населению. И если у большинства писателей жизнь подобных слоёв общества преподносится, однозначно, как трагедия, то у бразильского автора - это определённая норма для его героев. Жизнь как жизнь, одним словом, со взлётами и падениями, с радостями и печалями. Да, не сахар, но жить можно и так, раз других вариантов нет. И не забывать при этом мечтать о чём-то хорошем (ещё одна отличительная черта персонажей Амаду).
Ранее читала у этого писателя роман "Генералы песчаных карьеров", который произвёл на меня довольно сильное впечатление. Даже спустя продолжительное время, уже переключившись на книги других авторов, я всё ещё мысленно возвращалась к этой истории, вспоминала беспризорных мальчишек - героев романа, выросших всё в тех же нищих кварталах и впитавших местную "культуру", размышляла об их судьбах... Увы, сказание о Терезе так сильно, как "Генералы", меня не зацепило, даже несмотря на то, что от одной только мысли о переполненной ужасами судьбе этой девушки пробивает дрожь.
Роман имеет нелинейное повествование и представляет собой ряд рассказов о разных периодах жизни Терезы. Почему я выше использовала слово "сказание"? Потому что история девушки, представленная Амаду, имеет формат притчи. Словно всё это легенда об общенациональной любимице, передающаяся из уст в уста без соблюдения хронологии. Если всё-таки выстроить цепочку событий, то мы получим следующее:
Тереза Батиста - сирота, воспитывавшаяся в доме своей тётки (где родственница ненавидела девчонку, а так называемый "дядя" вожделел племянницу), была продана в подростковом возрасте капитану Жусто - Жустиниано Дуарте да Роза - похотливому чудовищу, прославившемуся своим садизмом и патологической страстью к девственницам до 14 лет. Тереза провела в сексуальном рабстве у капитана около 2 лет, ежедневно подвергаясь избиению, пыткам и всевозможному унижению. Видимо, в силу менталитета, у Амаду, как и у других латиноамериканских авторов, все эти зверства и интимные сцены описаны чересчур подробно, отчего, собственно, волосы на голове встают дыбом при прочтении романа. Двухгодичное рабство сломало и без того неокрепшую психику девочки, несмотря на её внутренний стержень. Что говорить о ребёнке, если даже взрослые, сильные духом, умудрённые опытом женщины невсегда способны противостоять жёсткому абъюзу в свой адрес и вынуждены терпеть его, боясь ещё большего физического и психологического насилия со стороны мужчин. Поэтому лично у меня поведение Терезы в этот период её жизни вопросов не вызывало. Всё основано на инстинкте самосохранения. Девочка испытывала животный страх к человеку, так жестоко сломившему её волю, и пыталась выжить, бесприкословно выполняя все приказы капитана. Но Терезу, как говорится, спас случай. Ей удалось вырваться из цепких лап мучителя, вкусить совсем иной жизни и узнать, что в мире кроме изведанных ею издевательств есть ещё много прекрасного, например, радость, счастье, любовь (прошу прощения за маленький спойлер).
А вот дальше у меня была масса вопросов к героине. Казалось бы, человек, переживший такой страшный опыт, чудом спасшийся и худо-бедно сохранивший трезвый рассудок, должен был чётко определить для себя, чего он хочет в жизни и чему никогда больше не позволит в ней случиться. Он должен был стать более осмотрительным, осторожным, должен был избегать губительных ситуаций и весьма серьёзно относиться к личной безопасности. Но нет, Тереза Батиста - яркий пример девушки, которая умеет в два счёта находить себе приключения на филейную часть, вообще не задумываясь о последствих. Жест "рука-лицо" как нельзя здесь уместен. Она постоянно ввязывается в сомнительные авантюры и не предпринимает попыток по изменению своей жизни к лучшему. Но, честно говоря, Тереза и не особо переживает из-за сваливающихся на неё бед. После Жусто для неё самая большая проблема в жизни - отсутствие возможности быть с возлюбленным (Жуанарио), а всё остальное её уже не очень беспокоит. Тереза как будто плывёт по течению и принимает всё как данность. Надо бороться? Хорошо, буду бороться. Надо пострадать? Хорошо, буду страдать? Надо опять опуститься на дно? Хорошо, уже спускаюсь. И это при условии, что девушка любит идти всему наперекор. Вот такой парадокс. Вообще, мне кажется, тут непаханое поле для деятельности психолога, на самом деле. Искалеченная психика даёт свои плоды. Но, надо отдать должное Терезе, несмотря на пережитое, девушка не озлобилась на весь мир. Она жизнелюбива, эмпатична, очень любит помогать окружающим и, благодаря этим чертам своего характера, снискала славу всенародной любимицы. Все боготворят Терезу за её смелость, но повторюсь, часто в процессе чтения романа у меня возникало ощущение, что дело не в смелости, а просто в безалаберном отношении к своей жизни.
А ещё у героини неутолимая жажда деятельности. Я, конечно, сама человек, который, когда в жизни, простите, жопа, любит организовать движ во всех сферах, чтобы жопа стала ещё больше, но даже для меня это перебор. Тереза как персонаж комедии Л. Гайдая: "- Цементный завод? - Я! - Погрузка угля? - Я! - Уборка конюшен? - Я!", и, простите, хрен вы её остановите. Как сказала одна из участниц нашего литклуба: "Бесила постоянно. Так и хотелось сказать: "Сядь уже, отдохни немного, успокойся". Не могу с этим не согласиться. И от себя бы добавила: "И ещё сходи к психологу, тебе прямо надо". Всё это, конечно, с моей стороны сейчас шутки, стёб, рассуждения диванного критика, но в каждой шутке, как мы помним только доля шутки.
В целом, роман получился интересный с точки зрения знакомства с менталитетом бразильцев. Здесь много отсылок к местным традициям, культуре, фольклору, за часть которого Амаду и пытался выдать историю о Терезе. В книге нашлось место не только бестолковым действиям главной героини, но и большому количеству поступков, заслуживающих уважения. Так что если у вас есть желание окунуться в латиноамериканский мир ярких красок и узнать легенду о Терезе, даже если девушка утомит вас своими "похождениями", то рекомендую книгу к прочтению.

Ещё один роман из подборки Веры Полозковой. Роман упоминается в одном из стихотворений Веры.

Это великий роман. По масштабности он сравнится с Войной и Мир Толстого. Главная героиня, Тереза Батиста, которая воплощает собой Бразилию. Жизнь этой девушки полна горестей, я бы сказала, что её жизнь состоит из горестей. Сиротой, родная тётя продала её в рабство бандиту, который любил насиловать маленьких девочек. Тереза выжила, повзрослела и даже стала работать в лавке своего мучителя, заручившись его доверием и уважением. Она не из тех женщин, которые полюбили своего насильника, она просто выжидала, так как у неё не было выбора на другой путь. И это лишь маленький осколок зеркала её жизни. Меня восхищает сила и ум героини, она ошибалась, попадала в сложные ситуации, но не теряла веру в лучшую жизнь.

Роман длинный, и каждая страница стоит чтения, он чувственный, наполненный, живой.

Всегда было трудно найти слова, чтобы подступиться к отзыву на латиноамериканскую литературу (и еще труднее затем выпилить это признание после того, как удается расписаться). Сбивает изобилие красок и оттенков. И, конечно, количество народа. Просто удивительно, как автору удалось впихнуть такое количество персонажей в одно среднего объема произведение. В паре слов прописать запоминающийся образ, так что две хихикающие ученицы кулинарной школы не сливаются с двумя кумушками из аптеки. Она становятся реальными и объемными, не просто именем, платьем или брошенным словом. Запоминаются как сосед из соседнего подъезда. Ничего про него не знаешь, только то, что он там живет. Однако он для тебя уже не случайный прохожий.

«Дона Флор» явно подходит, чтобы разбавить чувство одиночества. И для того, чтобы предаться невинным светским развлечениям – посудачить о соседях (выдуманных). Соседи, впрочем, почти и не соседи. Такая тесная связь в латинских кварталах, что буквально каждый друг другу кум, сват или брат. Если опустить совсем мимолетных персонажей, все равно остается срез на любой вкус. Автор раскрывает подробности жизни многих персонажей, помимо, доны Флор и ее мужей.

Что до сути произведения – это лекарство от тоски. В богатой и изобильной Южной Америке нет смысла выбирать между черным и белым (моральным или аморальным, в случае Флор). Ведь цветов и оттенков так много, выбирай любой. В Южной Америке тебя не осудят.

Так же важно не терять вкуса к жизни. Подавленные желания становятся наваждением. В стране, где смешались языки и национальности, так просто найти золотую середину. Позвольте себе радость, позвольте себе веселье, вспышки красок, фонтаны звуков и запахов. Все это нужно принять в себе и слиться с потоком жизни. Не быть лежачим камнем, но стать текущей водой.

Жизнь многообразна. Бразилия прямое доказательство этих слов. По версии автора, даже бродяга, нищий, игрок и алкоголик может быть счастлив своей участью, потому что умеет сосредоточиться на радостных моментах, жить только ими. Ценить проигрыш, потому что после него долгожданная победа будет вдвойне сладка.

Начну с заглавного персонажа,все же ее именем,назван роман
Габриэла,тот самый редкий случай,когда персонаж вначале нравился ,а затем начал дико раздражать.
Жоржи позиционирует Габриэлу,как душу Бразилии,яркую ,непокорную и свободную, он хорошо создал образ манкой,красивой,солнечной женщины ,и поначалу это действительно привлекало,но ,чем дальше ,тем хуже. Да простят меня феминистки, и другме прогрессивные люди но постулат о свободной любви,для меня как кость в горле. Габриэла,как персонаж не развивается, в ней нет граней и полутонов, вся ее характеристика-она объект вожделения мужчин,она спит со всеми мужчинами. Ее поведение напоминает самку в период течки,которой все равно куда пристраиваться( как только у ней возникало желание,она тут же его осуществляла).
По мне Жоржи переборщил с примитивностью и дикостью Габриэлы,я не знаю каких мыслей и чувств,он ждал в ответ,но лично у меня к концу книги,Габриэла,что сношается со всем,что движется, и с улыбкой ,тянущая абсолютно любую лямку,создала ощущение слабоумной. Причем в прямом смысле. Создавалось впечатление,что интеллект остался на уровне ребенка.
(Мне почему то кажется,что сам автор на это косвено намекакт,говоря о том,что у ней душа ребенка) . Одним словом,как книга про любовь точно мимо, видимо я слишком холодна для жаркой латиноамериканской любви.
А вот,как книга про Бразилию,а вернее про ее маленький городок,очень понравилась. Книга напоминает панораму,с множеством фигурок,где каждая,даже самая маленькая, раскрашена в яркие цвета.
Борьба за власть, прогресс против традиций,рост и развитие региона,который в 1925 году напоминает век 17. Самые мелкие детали пропитаны особым духом и самобытностью .
Я не большой любитель читать про политические распри,но здесь было очень интересно, местами жутковато,когда читаешь,про жестоких убийц- жангусу,страшные бои за землю, фазендейро с их суровыми правилами
Любопытны и названия местных блюд, праздников,музыкальных инструментов.
Колоритен и сам городок,его жители,множество забавных диалогов, характеров,одним словом, познавательный и насыщенный эскурс в историю и культуру.
Роман назван именем женщины и является олицетворением строчек из песни Джеймса Брауна "This is a man's world but it wouldn't be nothing without a woman or a girl.". Мужчины создают здесь новую эпоху, рубят леса,строят плантации,прокладывают дороги,вкладывают деньги,ведут борьбу за власть.
Сильные и твердые как камень,они теряются перед женщиной.
Проникнуться всем этим до конца мне помешала дикарка Габриэла,которая сдела всю знойную картину, и в особенности ее финал, яркой и притягательной, как краски бразильского карнавала,но какой-то отчасти придуманной что ли. .В частности то, что в конце книги араб Насиб стал принимать Габриэлу такой, какая она есть, кажется мне абсолютно неправдоподобным. Как и вообще ее физическое присуствие в краю,где за неверность ,убить женщину считалось делом чести

В доне Флор меня восхищало её умение стоять на ногах. Её работа, столь любимая ею, которая давала ей очень твердую почву под ногами. Меня это восхищает и сейчас, потому что я бы про свою почву не сказала бы с той же уверенностью, как про почву доны Флор. И особенно это восхищает, потому что в те времена для женщины это совсем и не то, что сейчас. Это много-много больше. Так что эта часть повествования не могла не затрагивать. Так же в целом было интересно про жизнь и обычаи Бразилии. Впрочем, мне кажется, про это могло бы быть интересней написано. Но как же мне дико не по душе было всё остальное. И как я утомилась ждать этот магический реализм. Он меня пугал, когда я приступала к книге. Но в какой-то момент я уже не могла его дождаться. Ну когда же уже, когда? 90% позади, а его ещё нет! Это отдельно разбило мне сердце. Не понравилось. Главное резюме - надо прислушиваться к своим ощущениям. То есть изначально не стоило брать книгу в руки!

Очень атмосферная книга.
Самое ценное в ней, на мой взгляд, это подробное описание быта Баии, местных праздников, кухни, нарядов, характеров жителей, традиций. Все это вызывает интерес и улыбку.
Не скажу, что мне симпатичны герои. Скорее они вызывают легкое удивление. И излишняя наивность вкупе с вечной влюбленностью доны Флор (хотя ее нельзя назвать глупой), и эгоизм, нарочитая любвеобильность, постоянная неудача Гуляки, чопорность и приверженность правилам Теодоро. Герои редко бывают искренними, по-настоящему, искренними. Все прикрыто правилами, традициями и обычаями. Хотя для сороковых годов 20 века, особенно в провинции Бразилии, это приемлемо и обычно. Но даже последний свой выбор в пользу Гуляки дона Флор скрывает и маскирует за целомудрием и верностью мужу. Мне симпатична только близкая подруга доны Флор дона Норма. Женщина, которая смогла остаться искренней и верной подругой.
В описании много авторской иронии, читается книга легко, хотя объем немаленький. Но читайте в переводе Калугина, его перевод очень яркий, сочный.
Для меня эта книга оказалась проходной. Я не жалею потраченного времени, но и на книжную полку ее не поставлю. Большее удовольствие я получала именно от описания жизненного уклада Баии, кулинарных рецептов, одежды, домашней обстановки, описания свадебных традиций, описаний обрядов, чем от разворачивающегося сюжета.
Но если хочется прочитать что-то легкое, не требующее эмоциональных переживаний, то Дона Флор прекрасно для этого подходит.

Я думаю, что эта книга вас не удивит. Она описывает жизнь доны Флор, ее родных, события ее жизни, радости и горести, а в основном отношения ее с двумя ее мужьями, веселыми соседками-кумушками и абсолютно разными людьми, живущими в ее городе. Книга далась мне с трудом, я долго ее мучила. Повествование, правда, мне понравилось, легко и культурно. Но книга показалась мне через чур затянутой. Она прилипла ко мне на долгие дни, как надоедливая и уже невкусная жвачка. Некоторые события и их описание мне понравились, было интересно и забавно, но в основном я ждала конца. Я понимаю, не каждый согласиться с моим мнением, просто я считаю, что такие книги - просто не для меня.

Не так давно познакомилась с понятием "магический реализм", но знакомство с ним на страницах этой книги стало все-таки неожиданностью. Было это так: реализм, реализм, бац, магический.

Итак, роман Жоржи Амаду из тех произведений, у которых название хорошо отражает содержание. Первые две трети романа посвящены двум мужьям доны Флор соответственно. Первый, по прозвищу Гуляка, игрок, любитель женского пола, тунеядец. Немало слез было пролито доной Флор по его поводу. В процессе чтения первой главы то и дело напрашивался вопрос, почему хорошие девочки любят плохих мальчиков. Автор не оставляет сей вопрос без ответа и отвечает без всяких околичностей. Потому что уровень обаяния и харизмы в Гуляке зашкаливает до каких-то космических высот. И самая добродетельная матрона не устоит, если ее захочет соблазнить Гуляка.

Второй муж, доктор Теодоро, положительный во всех отношениях, состоятелен, жену боготворит, от предлагающих себя в качестве любовницы шарахается, все в семью, все в семью... Бразильские кумушки считают его идеальным мужем. Что же за червячок грызет дону Флор? Какая червоточинка есть в ее втором браке?

В последней трети романа узнаем, какой муж окажется лучше для доны Флор и в пользу кого она сделает свой выбор, особенно учитывая то, что Гуляка умрет на первой странице повествования. Ну на то реализм и магический!
Кстати, эта часть показалась немного путаной, что касается линии казино. Зато в качестве бонуса временами проскальзывает юмор.
И еще один бонус романа - колоритный в своей отрицательности образ матери главной героини доны Розилды. Пойду заброшу ее в подборку самых отрицательных родителей.