Хроника страсти

Любопытная книга в великолепном переводе Татьяны Источниковой. 1939 год, вот-вот начнется война. Жуандо, осмысляя свою гомосексуальность, печатает О моём падении , но не остается в стороне и от антисемитской пропаганды, публикуя обличительные памфлеты. При этом он внезапно влюбляется в еврейского мужчину, и начинаются обычные для Ж. ультрасентиментальные страдания с неизменным налетом католического мистицизма. Надо сказать, сейчас читать довольно-таки забавно: уж очень вычурно, театрально всё, что происходит в семействе Марселя и его жены. Все эти обмороки, слезы, стоящие в глазах, судорожные сжатия ладоней, разговоры километровыми фразами, наполненными аллюзиями... в общем, чтение скорее на любителя. Однако же, слог безупречен и некоторые образы потрясающе красивы. Это, без сомнения, классическая литература, классическая литература порока.

О, месье Жуандо, я в реверансе снимаю пред Вами в немом восхищении шляпу. Никто доселе мне более не известен, кто с такой же самоотдачей и самозабвением отдавался бы чувствам. Все пышет в Вас в стремлении блистать подобно бриллианту. Тот свет, который источают даже Ваши Вас же гнетущие переживания, способствуют распусканию под моими сугробами ландышей. Вы истинный творец рулад о Страсти и Любви, об Обожании и Темных тайнах человеческой Души. Читать Вас, радостно сидеть на скамье парка в летние деньки и щуриться сквозь листья, наслаждаясь солнцем. Вскочить! Сорваться в миг. И побежать подобно ветру в сторону реки. Чтоб отдышавшись, кинуться ребячливо сначала в воду (в том, что есть). Потом на берегу, исторгнув счастье, отдыхать звездой под облаками.