Рецензии

• 

  SvetaYa

  9 января 2017

  В друзья

  Так уж вышло - не крестись - Когти золотом ковать, Был котенок - станет рысь, Мягко стелет, жестко спать! гр. Мельница "Оборотень"

  Получив секретное задание от книжной полиции S.K.N.A. исследовать скандинавскую подборку в январе, я недолго думала о выборе. Ткнула почти наугад в Леену Лехтолайнен, название мне, видите ли, понравилось - «Чертовы котята», так интригующе звучит, да и кот на обложке шибко похож на моего! Меня даже не смутила приписка, что это последняя книга трилогии, решила, что по ходу разберусь. Мдаа, разобралась… однако давно мне уже не попадались настолько второсортные детективы, так что читательский год пришлось начать с разочарования.

  Откровенно говоря, мне совсем не нравятся детективы от первого лица, это вот с самых первых страниц насторожило. Дальше – больше, книга написана настолько заурядно, что напоминает какой-то дневник школьницы: «мы пошли, мы пришли, мы поели, спать легли...» и так изо дня в день. От такой однообразности засыпаешь на третьей странице. Да и в принципе не тянет эта книжица на звание детектива, расследований здесь нет ровным счетом никаких, убийств и жертв тоже. Правда, был несчастный случай с бывшей работодательницей главной героини, который, надо заметить, автор уже явно пообсасывал в предыдущей книге, да еще смерть полицейского, не смирившегося со смертельным диагнозом и покончвшего с собой к середине данного произведения. Зато вот мелодрамы и розовых страданий в книге предостаточно. И любовь-то всей жизни Хельи её бросил, и нашелся внезапно, и снова полюбился ей… А она-то уже и с другим поматросилась и тут вроде выбирать приходится, и выбор-то вроде очевидный, нафиг русского Юрия, да жалко что-то его. А параллельно еще отец «псих, мерзавец и подонок» из психушки выписался, и найти её пытается, вот загоняется несчастная женщина-телохранитель и мечтает бросить всё и убежать, уехать куда-нибудь в дальние дали, теплые страны, жить не тужить и на пляже загорать…

  Так на фоне этой мыльно-соплевыжимальной оперы проходит весь сюжет, и как-то на нём совсем теряется главная интрига книги. А интрига-то, не абы какая, а почти что спасение мира, ну, или, по меньшей мере, родной Финляндии! Поиски изотопа СР-90, украденного из ядерного запаса Советского Союза. Но, похоже, для нашего автора такие темы совсем чужды, и интрига не получилась от слова совсем, одна тягучая и вязкая слизь на её месте. Изотоп зарыл в старом коровнике оружейный барон Иван Гезолиан. Ну а злой и коварный возлюбленный Давид оказался светлым ангелом в доспехах, раскопал его, всех спас, помирил, злодея погубил, и стали они жить поживать да добра наживать.

  И вот уже сказочка к концу подошла, а детектив SvetaYa сидит и недоумевает, причем тут всё-таки котята? А котята, в общем-то, ни при чём, любила героиня Хилья Илвескеро отождествлять себя с рысью, а отца своего с дьяволом, из этого видимо и появилось оригинальное название Paholaisen pennut (щенки дьявола), которое не слишком удачно интерпретировало всеми любимое российское издательство, еще и котика для колорита на обложку добавили. Ох, не ведитесь, друзья, на красивые названия, а то придется в итоге разгребать приторные страдашки и подолгу зазря запоминать совсем незапоминающиеся финские фамилии.

  Читать далее

  16 понравилось

  0

  423
• 

  Juddrunner

  28 октября 2015

  В друзья

  Вот и подошла к концу трилогия. Третья книга, как и предыдущие две, обошлась без душераздирающих историй и чего-то просто интересного.

  Судя по всему, цель романа - выдавить из нас две слезинки: грустную и счастливую. Нет, ничего такого со мной уж точно не пройдёт. Абсолютно проходная книга, в которой я преследовал единственный интерес - чем всё закончится. Всё-таки к героям я успел привыкнуть, будь это вся такая смелая и независимая Хилья или отважный Давид, будь это хорошие бандиты или плохие бандиты. Иронизирую, конечно. Вообще, благодаря Лехтолайнен я до сих пор не могу понять, как я ещё хожу живой в такой страшной России?

  Название "Чёртовы котята". Почему котята - я ещё могу понять, хоть и с трудом. Почему чёртовы? Может, это привет от переводчика? Как по мне - название бестолковое, никак не относящееся к содержимому, будучи тоже, в большинстве своём, бестолковому.

  Не всё то золото, что скандинавское. Я бы не назвал это провалом. Но совершенно не прорыв.

  3,5 звёздочки. Как и за всю трилогию.

  Читать далее

  7 понравилось

  0

  193

Цитаты

Подборки с этой книгой

• 

  Чисто скандинавское убийство...

  • Victory81
  • 216 книг
• 

  Коты на обложках книг

  • Katerinka_chitachka
  • 3 972 книги
• 

  Лекарство от скуки

  • nananuri
  • 266 книг
• 

  Хотелки, 2я очередь

  • Znatok
  • 5 414 книг
• 

  Финляндия

  • osservato
  • 119 книг