Нева 2010 №3. Санкт-Петербург - Сеул

Как всегда, начнем со вступления
Я сомневалась, стоит ли мне участвовать в Лампомобе (старой версии ежегодного книжного флэшмоба на Лайвлибе). Я и так всегда играю во многие литературные игры - например "Крестики-нолики", "Кот в мешке", "Открытая книга", "Борьба с долгостроем"... и это не считая командной игры "Книжное государство", "Бесконечного приключения" и некоторых игр, в которых я участвовала по разу. А хотелось бы попробовать себя еще в "Новой рулетке" и "Трижды три темы". Остановиться же на заявке с количеством 10-20 книг - это не для меня, так что я обдумывала, потяну ли я сразу два флэшмоба. Решила, что потяну. И явно не зря, потому, что иначе я бы не познакомилась с этим интересным автором.

Я не читала корейской литературы до этого. Я не читала даже литературы о корейцах, не считая сомнительного опыта с "Побегом из лагеря смерти" - рецензия. Так что принимая этот совет я испытывала определенные опасения. Но разве могла я отказать человеку, который последовал моему пожеланию посоветовать мне книги восточных авторов (правда мне почему-то советовали в основном японцев, корейцев и китайцев, напрочь забыв о турках, сирийцах, иранцах, азербайджанцах, индийцах...). Ну да ладно. Самое главное, я открою для себя новые имена. Так вот, я опасалась соглашаться, находясь под все еще негативным впечатлением от чернухи, описанной в вышеуказанной книге, но все же согласилась. И хотя я стараюсь не читать книги с ноутбука, а пользуюсь обычно планшетом или эльбуком, у меня на этот раз так получилось, что читала я именно на ноутбуке. Но книга совсем небольшая, так что это было очень просто. И я нисколько не пожалела о прочитанном, наслаждаясь каждым словом! Большое спасибо LinaSaks за совет в Лампомобе 2017! (только что исправила 2016 на 2017, пока не привыкла еще, как всегда!)
Плавно переходим к книге
Сюжет, как справедливо указывается в аннотации, строится вокруг матери (Чонсун) и дочери (Инхе). Также у них есть муж и отец, чье имя не названо и младший брат и сын (Инхо). Инхе живет в Сеуле с мужем Ёнсе и дочерью и работает учительницей. Ее брат Инхо тоже живет в Сеуле. Но семья собирается вместе, когда отцу ставят диагноз рак.

От этой истории нельзя было оторваться. По динамичности и пронзительности деталей она мне напомнила новеллы О Генри, такие как например "Последний лепесток". Но мне было больно это читать. Ведь по сути, у Чонсун и Инхе при всей зеркальной схожести их характеров, родства их душ и общей крови нет настоящих отношений матери и дочери. Представить себе не могу, чтобы я видела свою маму, которая для меня лучший Друг (слово подруга какое-то пустое для меня) три-четыре раза в год, называла ее на вы и не могла поделиться с ней своими печалями и радостями.

Все так, но между Инхе и ее семьей, особенно мамой, я такой близости не заметила. Да и с мужем тоже.

Но добивает то, что этот человек фактически лишил Инхе части самой себя, отобрал ее мечту, убил в ней веру. То ли дело Хэнсок! Мне очень импонировал этот молодой мужчина и ужасно раздражала Инхе, если честно.

Слова, которые я выделила как будто мне предназначены. Как напоминание. О том, что мало выигрывать творческие конкурсы в школьные годы для того, чтобы стать писателем. Для этого нужен упорный труд, а не бесконечная лень, отговорки и самооправдание. Иначе все останется так, как у Инхе: несбывшимися мечтами и закопанным заживо талантом. А как говорила мне однажды моя преподавательница: нет в мире худшего греха, чем отказаться от дара, не реализовать свой талант, который дается Свыше.

Я абсолютно счастлива, что прочитала эту книгу. И благодарю Бога сейчас за то, как мне повезло с семьей. Не знаю, каким будет мой муж, но с мамой, папой и сестрой мне просто безумно повезло. Не могу передать словами, как я рада, что они у меня есть.

Наверно, напрасно сомневаться в том, как творческие усилия во все времена и на любом географическом пространстве будут схожи. Любой художник, музыкант, человек художественного слова вам скажет, что поиски истины на этом поприще могут увести далеко. И могут даже не привести ни к чему.

Вот так же шел, спотыкался, сворачивая порой не туда, по дороге творческих исканий Ко Чжук, с малолетства отданный в ученики уважаемому каллиграфу. И его дорога была непростой. А учеба, накопление опыта и знаний оказались спустя годы весьма противоречивыми. Но ведь порой была и обманчивая простота и легкость. Красота, которую все чувствовали в его иероглифах, претила его учителю. А почему - сам Ко Чжук понял спустя годы. Да, в руках у него была синица, но журавль-то все летал, все не давался ему, та золотая птица его мечты, в ком он уже зрелым видел настоящее воплощение своего творчества, все никак не спускалась к нему, чтоб озарить золотым сиянием крыл темноту, в которой он сам, не зная, как, очутился.

И это знание пришло ему уже на склоне лет. Лишь тогда смог оценить он мудрость учителя, который хотел видеть не внешнюю красоту, а идею, не воздушность линий, а философскую мысль. Глубокий смысл, а не изящество черт. Что можно успеть на исходе жизни, как вернуть годы, которые ушли ни на что, и самое главное - как сказать ушедшему учителю, что его ученик все-таки повзрослел и смог дотянуться до тех мыслей и идей, что когда-то совершенно не хотел принимать?

Вот я всегда говорила, что родственники - это зло. А тут прям картина маслом - это подтверждающая.

Начну с огромного спасибо Saarra за совет. Это действительно прекрасная повесть. А я очень переживала, что могу от писателя с фамилией на "Ы" получить что-то унылое. Но тут очень красиво, ясно описана драма жизни двух женщин, читать было интересно, хоть и встречались тяжелые моменты.

Произведение небольшое, но оно открывает жизнь двух женщин, хотя большей частью их трагедии. Знаете, есть выражение, что дети повторяют жизнь родителей? Вот тут как раз об этом, только дочь не считает, что ей надо "жить как все" и возможно благодаря этому разорвет порочный круг повторения. Повторения того, что муж будет гулять и принижать, что муж в глазах других будет выглядеть лучше, чем есть на самом деле, что она будет делать для него многое, а ему все это будет не нужно. Что женщины мужа будут считать себя вправе приходить на свадьбу дочерей.

Пронзительное произведение. Хотя мне совсем не понравилось как оно закончилось, уж очень там сквозит это ужасное "как все"!

Казалось бы, ничего особенного в этой совсем небольшой книге нет. Просто зарисовка кусочка жизни. Мать, находящаяся в больнице с умирающим мужем. Дочь, находящаяся в больнице с умирающим отцом. Между этими сценами - фрагменты прошлого.
Судьба разных людей порой вьется по одной и той же спирали. Горько смотреть матери на ошибки дочери, осознавать, что так же когда-то поступила и она сама. Насколько же страшно осознавать дочери, что все ее попытки избежать материнского пути привели ее на ту же самую дорожку?
Отпечаток накладывает и другая культура, другое время на всю ситуацию, но суть-то все равно остается одна. Отношения между матерью и дочерью кажутся каким-то болезненно-хрупкими, непрочными. Мать рассказывает, как она плакала при рождении девочки, потому что была не рада этому. Дочь вспоминает, как при долгой дороге пешком, мать брала на руки младшего брата, а ее лишь тянула за руку да сильно дергала. Это маленькие воспоминания-занозы, которые кровоточат до сих пор.
Безмерно печальная книга. Дает много тем для размышлений, вот только размышлять вслух совсем не хочется. А книгу рекомендую.