Занавес опускается. Кураж

Найо Марш - "Последний занавес".

"Последний занавес" считается удачей Марш. По крайней мере, много отзывов несут сугубо положительную характеристику. А мне не очень понравилось. Вот честно, хочется написать побольше букв в качестве аргументации, но единственный плюс, который я тут нашел, - минимум сумбура и отсутствие хитромудрых ловушек, приводящих к смерти жертвы. Наконец-то человека тупо травят, а не бьют током через кнопку радиоприемника и не встраивают пистолеты в рояль. Благодаря этому повествование обретает цельность и на всем объеме (а это у меня 400 книжных страниц) читается достаточно легко. К сожалению, развязки у Марш бывают и поинтереснее, эта какая-то скомканная. Не исключаю, что отчасти виноват перевод: он весь какой-то вымученный. В другом варианте, где девочку Пэнти прозывают Панталошей, говорят, язык куда лучше и естественнее.

Так что я немного разочарован. Следующие два романа Марш после "Занавеса" ("Убийство под аккомпанемент" и "Премьера") мне очень понравились, да и предыдущий через один ("Заклятие древних маори") весьма хорош. А данный читается увлекательно только из-за живых героев и простого, классического убийства. Детективная же линия что-то прихрамывает. И это еще я всегда готов прощать любую неестественность, которая возможна только в теории, и то не всегда.

Совершенно неожиданно мне понравился этот роман. Мне посоветовали его, но читать я начала с некоторым предубеждением, потому что считала, что Дик Фрэнсис пишет «мужские» детективы. Но, как оказалось, хорошие детективы не делятся на «мужские» и «женские», так что мир жокеев и скачек постепенно увлек меня.
Но, как и любой хороший роман, «Нерв» не ограничивается только описанием череды несчастий, которые преследуют жокеев со сводящей с ума регулярностью и приводят одного - к потере работы, другого – здоровья, а третьего – к самоубийству. Роберт Финн, начинающий жокей, сам попавший в полосу невезения, пытается выяснить, является ли это невезение стечением обстоятельств или обусловлено чьим-то злым умыслом. Это такая детективная интрига.
Но у Фрэнсиса, как я прочитала в сети, детектив всегда сочетается с мелодрамой, поэтому его романы, написанные, кстати, в соавторстве с женой Мэри, имеют такой успех. Но про любовную линию не буду писать, там все обычно, кроме того, что Роберт Финн любит свою кузину Джоанну, а она не может ответить на его чувства из-за того, что они родственники.
Более интересным показалось мне противопоставление Робета Финна с его противником Морисом Кемп-Лоуром. На самом деле они имеют много общего. Финн не стал музыкантом, как его родители, и Кемп-Лоур не продолжил традиции своей семьи. Получилось, что оба они изгои в своих семьях, по разным, правда, причинам. Оба они умны, обаятельны, упорны в достижении своих целей. Но разница между ними в том, что Финн преодолевает прежде всего с самого себя, а Кемп-Лоур мстит людям, которые не имеют к нему никакого отношения. Два незаурядных человека становятся антагонистами, потому что точки приложения сил у них разные.
Чем привлекателен роман? Не детективным сюжетом точно. Наверное, Фрэнсис тоже создал свой особый мир, связанный со скачками, который интересен тем, что большинству людей незнаком и недоступен, плюс – обаятельный герой – благородный, умный, с достоинством преодолевающий препятствия. Да, я все-таки люблю классические детективы. Наверное, буду читать его еще.

Остановлюсь на оценке 4, хотя эта книга показалась мне несколько слабее, чем мое первое знакомство с автором. Сам сюжет интересен, необычен, но есть несколько слабых мест.
Но, обо всем по порядку, и постараюсь воздержаться от спойлеров.
Начинается детектив, как ему и положено, с трупа. Но труп этот вроде как и не криминален, чистейшей воды самоубийство, и не какое-нибудь тайное, которое на деле выйдет убийством, а очевидное, у всех на глазах, при свидетелях. Есть, конечно, понятие "доведение до самоубийства". Но тут не было шантажа или еще чего-то такого же преступного. Ну, ссорился жокей с работодателем, что, у всех идеальные отношения с начальством, что ли? Стал ездить хуже, в месте ему отказали. Но разве жизнь на этом заканчивается? Деньги у него были, мог найти работу у другого тренера, на другой конюшне. Да, это уже игра на понижение, но такова жизнь, ведь и он уже не мальчик. Словом, только сдавшие нервы и никакого криминала.
Первая мысль была, что сейчас начнут копать подробнее в семье у этого трупа, и какой-то подводный камень выплывет наружу. Но не тут-то было. О нем будто бы все забыли через несколько страниц. Дела на ипподроме часто не слишком чистые, так что не сильно удивительно, когда то одного в чем-то уличат, то другого по какому-то подозрению от работы отстранят. Но вот дело доходит до нашего героя. Вроде бы он на коне, пошла полоса удач, и вдруг, неудача следует одна за другой. Тут в подробности вдаваться уже не буду, опишу только те места, которые мне не особо понравились.
Для начала, он ходит с выпученными глазами три недели, не понимая, что происходит и чуть ли сам не собирается с собой покончить, раз фортуна выдает такие пенки. А на следующий день, только протрезвел, и он уже все знает, догадался до личности преступника, и теперь, в полной уверенности, только мчится собирать доказательства.
Теперь о самом преступнике. Я ожидала увидеть в нем большую самоотдачу и жажду мести, а не эту романтичную концовку с покорным послушанием. Ну, просто ангелочек. А где же затаиться и из-за угла ударить кирпичом по голове? Словом, не верю я, что он такое бы на тормозах спустил.
И третье. Я не разделяю мнения ГГ (и, предположительно, автора), что запрет браков между кузенами - это исключительно предрассудки, а если люди любят друг друга, то им так и следует жить. Особенно после недавно прочитанного романа "Средний пол".
Ну, а в целом, люблю почитать про лошадей, да, и , повторюсь, интрига была интересная.

Довольно необычно. Половина книги прошла под знаком обычного повествования, в котором никто ничего не расследовал.
Вот так вот герой застрелился и все. Дальше мы читаем об обычных трудовых буднях жокеев. Но потом начинается черная полоса, потом наш главный герой начинает расследование этой черной полосы. Преодолев ее и восстановив справедливость, в процессе чуть не погибнув, он все-таки находит причину самоубийства, с которого все и началось.
Друзья мои, зависть это отвратительно, тем более когда это не столько зависть чужому успеху, сколько собственный страх. И романы, и тем более брак, между кузенами. Не принимаю я такого.
Но уже в который раз автор меня не разочаровал, и я обязательно найду повод продолжить знакомство с его творчеством.

Книга о том, как найти в себе мужика даже в самых безнадежных обстоятельствах жизни. Это круто, на самом деле!

Что значит "потерять нерв" для жокея? Испугаться боли, стать осторожным, придерживать лошадь, чтобы не упасть, и закончить карьеру, оставив о себе плохую память. Но ведь "потерять нерв" можно и в обычной жизни. Однажды получить от реальности по лицу и стать трусом, боящимся жить.

Главный герой этой книги - отличный парень, который самостоятельно выбрался из пучины отчаянья, а потом прогнул мир под себя. Мужественно так прогнул. Пример для подражания, луч света для всех (независимо от пола), кто ищет в себе мужика в трудных обстоятельствах жизни.

Я люблю творчество Дика. Очень мне нравятся его спортивные детективы. Пишет он прекрасно, со знанием дела, увлекательно. Так, что эпизоды со скачками аж в душу западают и я испытываю тот самый спортивный азарт, болея за персонажа и его лошадь.
История начинается с самоубийства жокея. И вроде бы ничего не предвещало. Да, он не хватал звёзд с неба, но был на хорошем счету, семья, ребёнок. Но застрелился человек показательно, на глазах у всех. Главный герой Роберт Финн приятельствовал с погибшим и очень переживал его гибель. Невольно он стал замечать, что и с другими жокеями происходят неприятности - один опаздывает, другой передает конкурентам сведения. И опять же вроде бы ничего особенного. Бывает. Группа жокеев и так постоянно меняется. Но эти самые неприятности начинают настигать и Роберта. После серии очень выигрышных скачек его заметили, ему стали доверять лошадей фаворитов. Однако, через время стало что-то происходить с лошадьми - они впадали в апатию и жокею приходилось буквально толкать их к финишу. И, конечно, он стал приходить последним. Казалось бы карьера жокея окончена и после одного из последних проигрышей и к Роберту стали приходить мысли о самоубийстве...

«Нерв»… Название показалось мне странным и этим привлекло меня.
«Потерять нерв». «Вернуть нерв». «Иметь нерв». Когда я встречала в тексте подобные словосочетания, я впадала в ступор. И вроде бы я примерно понимала, что это могло значить, но будто бы не до конца. Гугл мне совершенно не помог, выдавая ответы про стоматологию. В словаре сленга жокеев, я также ничего не нашла. Случайно я узнала, что в одном из переводов, название романа звучит как «Кураж» и наконец-то я ощутила удовлетворение. Вот оно - кураж!

Роб Финн - молодой парень, начинающий жокей на скачках. В какой-то момент он замечает, что с его коллегами начинают происходить странные инциденты. Неприятности случаются то с одним жокеем, то с другим. Серьезная травма коллеги открывает Робу возможность заявить о себе на скачках. Какое-то время молодому человеку удивительным образом улыбается фортуна, но затем так же резко наступает череда неудач. Роб чувствует, что все не так просто, как кажется, что случайности вовсе не случайны, и за всеми происшествиями кто-то стоит. Парень решает в этом разобраться.

Признаюсь, роман показался мне довольно сереньким. Как детектив он мной абсолютно не воспринимался. Я, конечно, не знаток детективного жанра, но мне как будто чего-то не хватило. Пресновато. Для меня в книге не было расследования как такового. Как-то слишком быстро главный герой вышел на злодея. Ткнул пальцем в небо и оказался прав. Скучно. Да, я постоянно ловила себя на мысли, что мне скучно. Меня больше интересовала любовная линия, нежели основная сюжетная нить. Кто там кого подставил? Почему парень застрелился? Кого уволили? У кого нервный срыв? Безразлично! Мне даже было совершенно все равно, кто там на скачках Карабас Барабас! Я думала лишь о том - будут ли в итоге вместе Роб и его возлюбленная.

Ладно, дважды книга меня приятно взбодрила! События шли настолько ровно, что я и предположить не могла, что меня может ждать какой-то экшн. Какова была моя радость, когда наш герой оказался в лапах злодея! Наконец безвкусный пирог присыпали специями! Да, Робу пришлось не сладко, но я ликовала. Повествование в книге шло от первого лица, поэтому я совершенно не беспокоилась, что с героем может случится что-то страшное.
Ну, а потом нашему антагонисту прилетела ответочка! «Око за око…», как говорится. Приготовления Роб устроил знатные. Когда я читала о том, как он готовился к ответному удару, мне почему-то вспомнился мальчик из серии фильмов «Один дома». Кевин Маккаллистер был, конечно, поизобретательнее, но и Финн оказался не промах.
Удивительно, но эта книга даже заставила меня понервничать - я безумно боялась за жизнь злодея! Как вам такое?! Мне кажется у меня даже ладошки вспотели от напряжения!
Да, чтобы решиться на месть, определенно нужен нерв! Я бы не смогла.
Вообще, можно было бы поразмышлять насколько это допустимо - наказывать обидчика самостоятельно, а не сдавать его в руки правосудия. Но тут все максимально индивидуально. Сколько людей, столько и мнений, а «горбатого могила исправит».

Любопытно, что главный герой и злодей имеют схожую историю. Роб родился в семье потомственных музыкантов, но не имея музыкального слуха, оказался белой вороной. Возможно отчасти из-за этого отношения с родными были прохладными. У его антагониста подобная ситуация. Но один смирился и начал искать свой путь, а другой решил гадить всем и вся.
Честно сказать, я тоже из семьи, где у всех одна и та же профессия, а у меня не получилось. И для меня, это немного сомнительная причина для того, чтобы становиться редкостным козлиной. Но у всех разная психика и свои тараканы. Так что, ладно.

К написанию вопросов нет. Правда, и выделить что-то особенное не могу. Слог хороший, но обычный. Не выцепила ни одной особо интересной фразы.

Несмотря на то, что книга в целом неплохая, у меня почему-то не возникает желания ее кому-то советовать. Для меня она - проходная. Просто серое полотно с несколькими яркими каплями.

Классический английский детектив, - ни убавить, ни прибавить. Именно такой, каким мы его знаем и любим. Первая часть довольно... нет, не скучная, но не так чтобы очень богатая на события. Молодая художница и по совместительству любимая супруга инспектора Аллейна приезжает в старинный особняк, где обитает странноватое, но родовитое семейство "людей, близких к миру искусства", чтобы рисовать портрет патриарха. Ну, разумеется, патриарха вскорости убивают. А не надо было раз в году зачитывать во всеуслышанье новое завещание, это кого хочешь нервирует. В конце концов, тщеславие - смертный грех. Разумеется, убийца - один из членов счастливого семейства. Ну а могло ли быть иначе? Но вот честно, до самого почти конца я подозревала не того, кого надо, и развязка меня удивила. А ещё было ну очень смешно. Конечно, насильственная смерть - не повод для шуток, но эксгумация была совершенно уморительная, я давно так не хохотала.

P. S. : Народная английская примета гласит, что летающая зелёная корова приносит несчастье. Будьте бдительны!

Видно, давно не читала я английских детективов. Этот мне показался скучным, неоправданно затянутым. К концу романа было уже совсем не важно, кто же убийца, более важным было наконец-то дочитать.
А вообще эта книга прежде всего о человеческих отношениях и семейных ценностях. В центре романа - большая семья. Несмотря на семейный вздорный характер, тайн особых здесь нет, всё на виду, всё на поверхности. В детективах, как правило, более привычным является наличие своих "скелетов в шкафу" практически у каждого героя. Но здесь этого нет. Тайны,если они и имеются, к убийству не имеют никакого отношения, их раскрытие практически ничего не дает для читателя. И еще многие из этих тайн напрямую связаны с самим убийством. Но как-то все долго и неинтересно всё здесь раскручивается.
И несмотря на то, что с творчеством Найо Марш я была знакома и до этой книги, почему-то хотелось получить нечто вроде второй Агаты Кристи. Но, увы, этого не произошло, но это уже мои претензии и ожидания. А любители классического английского детектива вполне оценят эту книгу по-другому.

Я большая поклонница этого автора. Имею в своей библиотеке больше десятка произведений. И по моему мнению, данное произведение лучшее у автора. Только в моём переводе оно называется "Кураж". Перечитано оно мной множество раз. И в тяжёлые моменты жизни помогало мне очень. Ибо главный герой для меня - пример мужества, стойкости, веры в себя. Пройдя через тяжелые испытания, он смог выстоять и отомстить за себя и за товарищей по спорту. Считаю, что много значит переводчик. У меня перевод Е. Кривицкой. Хороший литературный перевод. Отличный стиль, язык. При чтении ничего абсолютно не раздражает. В отдельных местах у меня на глаза наворачиваются слёзы. "Я предпочитаю проиграть скачку, лишь бы не потерять уважение к скаковому братству."
"Дайте мне лошадь и скажите, где скакать, — и наплевать, что на мне одето: камзол или... пижама. Мне безразлично, есть зрители или нет. Я могу ничего не зарабатывать, могу сломать себе шею, могу голодать, чтобы сбросить вес, — все это для меня ничто. Важно одно — скакать... скакать... и победить, если удастся!" Мир скачек - это особый мир. И люди в нём обитают особые. Главный герой совсем не привлекателен внешне. Но внутри - это кремень. Сильный, мужественный, умный. Книга очень хорошая. Здесь есть всё - детектив, приключения, психология, любовь, дружба. Кто ещё не читал - прочитайте, получите большое удовольствие.