Илиада. Одиссея

Аполлон должен был очиститься от греха пролитой крови Пифона. Ведь и сам он очищает людей, совершивших убийство.

В древнейшее время римлянин верил, что жизнь у умирающего отнимает богиня смерти Морс...

Боги-пенаты хранят дом и кладовые каждого римлянина. Они дают благосостояние дому. Пенаты – это те боги, которых особенно чтут в доме римлянина.

Царь, предлагай ты совет, но внимай и другого совету.

В брани противника сильного славную ветвь Антенора,
Пикой в висок поразил, сквозь шелом его медноланитный:
Крепкая медь не сдержала удара; насквозь пролетела
Пика могучая, кость проломила и, в череп ворвавшись,
С кровью смесила весь мозг и смирила его в нападенье

Гектор его копием улучает под челюсть и зубы
Вышибла острая медь и язык посредине рассекла

Быстро поднялся и сам, по рукам и ногам отовсюду
Кровью облитый, как лев истрибительный, тура пожравший

Кто здесь и сам без любви, и в поступках любви не являет,
Тот ненавистен, пока на земле он живёт, и желают
Зла ему люди.

Есть у великого Зевса-Кронида и дочери — Просьбы:
На ноги хромы, в морщинах, с глазами, глядящими робко;
За Ослепленьем они озабоченно следом ступают.
Но Ослепленье могуче и на ноги быстро. На много
Опережает оно их и, всюду вперед поспевая,
Людям вредит. А они получившийся вред исправляют.

(Перевод В. Вересаева)

Можно, что хочешь, добыть, — и коров, и овец густорунных,
Можно купить золотые треноги, коней златогривых, —
Жизнь же назад получить невозможно; ее не добудешь
И не поймаешь, когда чрез ограду зубов улетела.

(Перевод В. Вересаева)