Дерсу Узала. Сквозь тайгу

Oh, East is East, and West is West, and never the twain shall meet,
Till Earth and Sky stand presently at God’s great Judgment Seat;
But there is neither East nor West, Border, nor Breed, nor Birth,
When two strong men stand face to face, tho’ they come from the ends of the earth!

Rudyard Kipling, ‘The Ballad of East and West’, 1889

Есть в «Дерсу Узала» какая-то магия. По форме это лишь путевой отчет об экспедиции 1907 года, вышедший в печать в 1923 году. Но не так все просто.

Очевидно, что определяющее значение имеет заглавный герой, классический благородный дикарь, новый Простодушный. Его житейская философия и прямые суждения приковывают внимание читателей, оживляя многочисленные страницы, на которых Арсеньев каталогизирует флору и фауну восточного склона Сихотэ-Алиня.

Представьте себе обширные и малозаселенные земли, относительно недавно присоединенные к Российской империи. Еще при жизни героев это была северная окраина китайской зоны влияния, и до сих пор то тут, то там путешественники натыкаются на поселения китайцев и корейцев, живущих среди аборигенов-удэгейцев.

Арсеньеву потрясающе удалось передать ощущение необъятного простора, в котором его экспедиция способна увидеть лишь краешек, маленькую толику, а все остальное останется все еще диким и неизведанным. Я помню это ощущение по детским впечатлениям, когда даже маленький двор у пятиэтажки казался огромным и неизведанным пространством. Очевидно, что Арсеньеву удалось не только сохранить это щемящее чувство, но и поделиться им с другими.

Как всегда, внутренним мотором повествования служат тонкие нити взаимодействия героев. Их можно разбить на четыре группы. В первую очередь это автор, русский интеллигент на царской службе. Он отделен прочной сословной перегородкой от второй группы - солдат, входящих в его экспедицию. По сути, свое мнение о них автор выразил устами Дерсу – это дети, подчиняющиеся взрослому – Арсеньеву. Затем идет отечественный Чингачгук, сам Дерсу (он еще и настоящий Шерлок Холмс, в совершенстве овладевший дедуктивным методом). В последнюю группу входят люди, которых наша экспедиция встречает в тайге и на побережье. Это и китайские поселенцы, угнетающие аборигенов, и корейские охотники со своей особой техникой, и осторожные, насупленные старообрядцы. Всех их объединяет то, что для них, для их жизни экспедиция – событие необычное, нарушающее установившееся равновесие.

Меня почему-то притягивает этот короткий период дальневосточных иллюзий. Китай временно одряхлел, и горячие головы в Петербурге решили поиграть в Сесиля Родса. Все эти проекты Желтороссии, колонизация Даурии, Уссурийского края и Сахалина, оккупация Манчжурии и попытки оккупации Кореи, мечты о господстве Российского императорского флота в Тихом океане… В 1907 году казалось, что все они недалеки от воплощения в жизнь, и даже жестокая реальность слабости и рыхлости царского режима, вскрывшаяся в войне с Японией, еще не похоронила эти грезы.

Но все это, вся геополитика остается очень далеко, когда капитан и Дерсу берут котомки и уходят от отряда в верховья очередной реки, спят у костра и смотрят в огромное звездное небо.

But there is neither East nor West, Border, nor Breed, nor Birth,
When two strong men stand face to face, tho’ they come from the ends of the earth!

Для полного погружения крайне необходима карта и справочники по флоре и фауне. Я читала в электронке и географию отслеживала через интернет, как и незнакомых птиц (с животными все оказалось значительно проще) и растения. Очень подробные записи и о встреченных растениях, горных породах, почвах, даже уловы и охота записаны как в книге учета: кто, чего, сколько и как это называется у русских, китайцев и нанайцев.
В данной книге описывается одна из исследовательских экспедиций Владимира Арсеньева, русского путешественника, географа, этнографа, писателя, исследователя Дальнего Востока, военного востоковеда. Выбрала именно эту книгу, т.к. очень хотела больше узнать именно о его проводнике Дерсу Узала. Подобные исследовательские путевые заметки мне интересны из-за упоминания в них верований и жизненных устоев местных жителей.
Именно диалоги и эпизоды с гольдом очень оживляют повествование. Самые трогательные моменты тоже связаны именно с ним.

Дерсу Узала покорил меня и своей наблюдательностью, и наивностью, и очеловечиванием всего (даже фонографа).

Захватывающая приключенческая повесть об освоении русскими картографами Приморья - Уссурийского края, гор Сихотэ-Алинь, бассейнов рек Уссури, Арму, Такемы, Такунчи, Сицы, Кулумбе и многих других, морского побережья - и о необыкновенном человеке Дерсу Узала, местном нанайце-охотнике, помогавшем экспедиции. В этой книге речь идет о второй экспедиции Арсеньева в 1907 году, которую он совершал в компании девятерых военных, ботаника, студента Киевского университета, двоих помощников и, собственно, проводников из числа местных жителей. Экспедиция началась в июне, когда отряд прибыл из Хабаровска в залив Джигит, и продолжалась до 4 января 1908 года. За это время Арсеньев записал множество историй о крае и его обитателях - как местной фауне и флоре, так и о жителях, населяющих эти еще плохо освоенные земли.

Дерсу Узала на момент экспедиции исполнилось 58 лет. Это человек, который всю жизнь занимается охотничьим промыслом и очень хорошо знает родной край, привычки зверей, умеет распознавать следы. Он анимист - убежден, что у всех живых (и не только) существ есть душа, и всех окружающих называет "люди", неважно, будь то зверь лесной или эскадренный миноносец "Грозный". Всю жизнь свою он провел на природе и чувствует себя поистине свободным человеком, которому под каждым кустом готов и стол, и дом, пропитание добывает самостоятельно, всякие ништяки получает бартером, и в целом не особо интересуется атрибутами цивилизации. Когда в конце экспедиции Арсеньев уговаривает его отправиться с ним в Хабаровск и поселиться у него в квартире (Дерсу подводит зрение и он понимает, что охотиться как прежде уже не может), старый охотник поначалу соглашается, но городская жизнь оказывается совсем не его: он не понимает, как это платить деньги за дрова и, что хуже всего, за воду - ведь вот он, целый Амур течет, бери да черпай. Я понимаю чувства географа, когда он, скрепя сердце, отпустил старика в тайгу - привыкший к приволью гольд не может приспособиться к совершенно другой жизни. И то, как закончил Дерсу свой земной путь, по-настоящему грустно.

Несмотря на то, что книга написана сто лет назад, читается она легко и быстро, ведь если речь идет о природе, там может ничего не меняться и сто, и пятьсот, и тысячу лет.

Владимир Клавдиевич Арсеньев - не только путешественник и исследователь, но и писатель. После путешествия по маршруту от Советской гавани до Хабаровска, которое длилось более 100 дней, он написал книгу "Сквозь тайгу".
В ней автор описывает природу и животный мир этого края, местное население удэхейцев и орочей с их ритуалами и обычаями, а также сам путь и экспедицию.
Конечно, путешествие не обошлось без маленьких происшествий, но о них вам лучше расскажет Владимир Арсеньев.
В данном издании мне все-таки не хватило картинок, иногда пришлось прибегать к помощи интернета. С ними читать. было бы познавательнее. Но очень понравился язык, описания и сравнения.

Владимир Арсеньев - русский исследователь-самоучка, путешественник, писатель.

В своей повести Владимир Клавдиевич рассказывает об экспедиции Советская Гавань - Хабаровск. Перед читателем открываются удивительные пейзажи первозданной тайги. Книгу было интересно читать, вооружившись картами и вместе с писателем пройтись по тем же местам, пусть и почти 100 лет спустя.

Кроме окружающих пейзажей, путевые заметки Арсеньева включают быт и верования коренных народов. В экспедицию с Владимиром Клавдиевичем, в качестве проводников, отправились четверо орочей (тунгусо-маньчжурский народ, проживающий на Дальнем Востоке России). Они помогают Арсеньеву ориентироваться на местности и становятся настоящим кладезем изучении местных обычаев.

Путешественников застанет и разбушевавшаяся стихия, и дикий зверь, и даже браконьеры.

Несмотря на всю трудность экспедиции, Арсеньеву удается детально ее описать. И это не выглядит простым нагромождением фактов, напротив, Владимир Клавдиевич рассказывает простым языком о своем пребывании в тайге, что довольно внушительную часть пути им пришлось проделать пешком, а по рекам экспедиция перемещалась на улимагдах.

Сама экспедиция составила чуть менее 2000 километров и длилась 106 дней.

Отсутствие у Арсеньева профильного образования не помешало ему стать исследователем. Благодаря самообразованию он смог стать профессиональным исследователем. 30 лет Арсеньев занимался изучением коренных народов Дальнего Востока. А по картам, которые он составлял, ориентировались современные ему картографы.

М. Горький писал Вл. Арсеньеву: «Книгу вашу читал с великим наслаждением. Вам удалось объединить в себе Брема и Фенимора Купера».
Скажу честно, я в детстве и юности не читала приключенческой прозы и прозы о путешествиях, сопряженных с опасностью и неизвестностью. Но как же такие тексты нужны мне теперь. Теперь, когда я понимаю: я точно никогда там не побываю, не увижу всего этого, не смогу испытать. А великолепный язык Арсеньева и знание жизни, человеческих характеров и взаимоотношений преподносят ярко даже рутинные события, не говоря уж об описаниях встреч с дикими зверями и воинственными племенами.
Владимир Арсеньев был членом Русского Географического общества, и он много путеществовал с научными (и не будем теперь уж заблуждаться, шпионскими целями). О своих исследованиях Дальнего Востока он написал несколько книг. Я прочла первую, с названием «Путешествие по Уссурийскому краю».
Она была основана на событиях исследовательской экспедиции по Уссурийскому краю 1907—1908 годов. Главными действующими лицами выступает сам автор и его проводник, гольд Дерсу Узала.
Гольд – это представитель малочисленного коренного народа, отчасти нанаец, отчасти бурят, отчасти китаец. Дерсу Узала появляется в книге внезапно. По одному только ему понятным причинам этот одинокий, потерявший всю семью человек, примыкает к русской экспедиции, состоящий из ученых, а также охранявших их казачьего отряда. Возможно, без такого проводника и следопыта, русская экспедиция не была бы столь успешной, а, может, быть и были бы жертвы.
Гольд знал тайгу, реки, тропы, перевалы гор, затерянные деревни, охотничьи фанзы, как свои пять пальцев. Мог по мелким приметам обнаружить присутствие стаи зверей или тигра, или медведя, дикой кошки, изюбря. Знал, как надо подготовиться к ночлегу, избежать гибели в наводнении, какой оставить после себя фанзу, как договориться с китайцами.
Местами это весьма комичный персонаж, и его характер затмевает характеры всех спутников Арсеньева. Между русским исследователем и следопытом возникает большая человеческая дружба.
Мне понравилось, что Дерсу Узала во всем живом видел душу, и всё называл «люди», будь то медведь, кошка, рыба и даже комары. Его смешной язык «моя-твоя не понимай» именно из этой книги перекочевал во множество анекдотов.
Описания жизни и обычаев китайцев, которые захватили Восточную Сибирь и Дальний Восток удивляют и даже пугают, это коварные и довольно жестокие люди, которые практикуют рабство, человеческие жертвоприношения, убийства из-за добычи (куда входили и понравившаяся женщина, ребенок), курение опиума, варварская золотодобыча.
Романы Фенимора Купера, на мой вкус, далеко позади этого шикарного текста, который я могу отнести к жанру автофикшн.
Трудно поверить, что описания природы, животного мира и быта могут быть настолько увлекательны. Это путешествия по горам Сихотэ-Алиня к морю, по бассейнам рек Уссури, Арму, Такемы, Такунчи, Сицы, Кулумбе. Попутно составлялись карты местности, делались зарисовки и описания животных, природных объектов, поселений.
Нам все еще это интересно читать, хотя есть и документальные фильмы, и книги. Но из уст первопроходца узнать об этом уникальном крае - бесценно.

Об этой книге я узнала совсем недавно, хотя о фильме наслышана давно, но пока не смотрела. Просто думала, что кино снято как кино, а не экранизация какого-то произведения. Даже считала, что Дерсу Узала – это название таёжной местности. :) В общем, узнав о книге и сюжете, мне очень захотелось это прочитать.

Я логично ожидала, что писатель начнёт с того, как познакомился с необычным человеком по имени Дерсу Узала, и далее расскажет о его жизни в тайге. Ан нет. Рассказ начинается сразу с того, что на определённом этапе похода Дерсу примыкает к группе Арсеньева и далее уже вместе – в горы, в реки, по берегам моря на север. От чего создалось ощущение, что я читаю продолжение какой-то другой книги и что-то интересное упустила. Оказалось, что так и есть. Знакомство писателя с Дерсу описывается в самой первой его книге «По Уссурийскому краю». Ну да ладно.

Поскольку это не детектив и не приключенческий роман, то круто закрученного сюжета по определению быть не может. Однако приключения всё же есть. Слог автора на удивление настолько современный и понятный, без витиеватостей и старорусских слов, что кажется, будто экспедиция была всего лишь несколько лет назад. Читать легко и интересно. Уже через заветные 50 страниц я привыкла лазать по сопкам и переходить реки вброд вместе с автором и его спутниками. К сотой странице я уже окончательно погрузилась в повествование, ощущая себя частью увлекательной экспедиции.

За время чтения у меня в голове часто крутились слова песни барда Юрия Кукина:

Были и неоднозначные моменты. Например, немного нагоняли тоску «лирические» отступления автора с описаниями каждой травинки-былинки с их латинскими названиями, птичек и зверьков, рек и долин, состава горных массивов и прочей фауны Уссурийского края. Я ж не учебник природоведения читаю! (Хотя я в школе любила этот предмет, люди 40+ наверное помнят его.) Однако постепенно я привыкла, и уде реже прочитывала «нудные» абзацы через строчку. Ведь это довольно познавательно – узнать больше о природе Дальнего Востока, особенно сто лет назад. А ещё жалко было зря убитых Арсеньевым животных и птиц.

Примечательно, что я с этой книгой не только открыла для себя природу Дальнего Востока, но узнала несколько новых слов и понятий, которых доселе даже не слышала. Да, в моём возрасте и с неплохой начитанностью я знаю достаточно многое, но ещё далеко не всё, как оказалось. В процессе чтения я «облазила» всю карту Сихотэ-Алиня и поминутно яндексила географические названия. Так я выяснила, что бесполезно искать на карте реки Шакиру, Горелую или Билимбе. Последнюю давно переименовали в Таёжную, а бывшая когда река Горелая стала теперь лишь ручьём. В общем, книга-квест!

В целом мне понравился «Дерсу Узала», замечательное произведение. Сам Дерсу неординарный (для нас, по крайней мере) человек – Человек Природы. Мудрый и далеко не дремучий! Напомню, что это не выдуманный персонаж, а реально живший человек, что вдвойне интереснее. Очень рекомендую книгу, особенно любителям классики.

Владимир Арсеньев - советский путешественник, учёный и по совместительству писатель, который посвятил свою жизнь изучению Уссурийского края, гор Сихотэ-Алинь и большой части Приморья. В область его изучения попали — бассейн реки Уссури, Камчатка и Командорские острова, побережье Пенжинской губы в Охотском море, а также север Хабаровского края.
В романе описаны путешествия-исследования автора в составе отряда, который включал: стрелков, учёных, студентов и местных проводников- охотников, по бассейнам рек, которые имеют географическую привязку к горной области Сихотэ-Алиня.
В книге отображены пешие переходы автора и его товарища удэхейского охотника -Дерсу Узала и остальных членов экспедиции по лесной тайге. Описано много географических тонкостей из характеристик таёжных рек: расположения русла, место куда впадает река, протяжность в километрах, флора и фауна прибрежных районов водоема, а также геологическая картина местности. Все эти характеристики очень информативны, но при отсутствии карт, схем и какой либо визуализации вызывают трудность во время чтения.
В каждой главе произведения герои романа обследуют новые реки, борются со стихиями и выживают в непростых погодных условиях (наводнения, бури и грозы). На страницах романа автор знакомит читателя с множеством характерных данной местности растений и деревьев, а также приводит описания диких животных (тигр, медведь, росомаха, изюбр, кабарга, дикая кошка) и случаи встреч с ними на просторах тайги. Роман знакомит читателя с народностями тайги- удэхейцами (тазами) и показывает их взаимоотношениями с другими обитателями приморского края- местными китайцами.
Лично мне произведение понравилось точечно, то есть моментами. Мало раскрыт образ охотника и проводника Дерсу Узала, который следуя названию романа заявлен главным героем произведения. Также мне не хватило описаний местной народности- удэхейцев- их культуры, традиций, религии и обычаев.
В общем роман читабельный, для общего развития рекомендую!

✎Общее впечатление от книги. Вы погрузитесь в мир дикого Уссурийского края.
✎Свои ощущения. Первое знакомство с великолепным произведением знаменитого ученого Владимира Арсеньева. Исследователь, географ и непревзойденный ученый, посвятивший огромное количество научных работ описаю дикого края.
Роман не только погружает читателя в удивительный мир природы, но и чтит память доброго друга и верного спутника в научных экспедициях. Автор мастерски описывает жизнь гольдовского охотника и следопыта Дерсу Узалы, создавая образ человека, глубоко связанного с природой и живущего в гармонии с окружающим миром.

Книга наполнена искренностью и теплотой, каждая страница словно пропитана уважением автора к своему герою. Читатель вместе с Дерсу Узалой путешествует по тайге, открывает для себя её тайны и учится ценить простоту жизни, мудрость природы и силу человеческого духа.
Произведение представляет собой дневниковые записи. Каждая глава имеет краткую сводку событий, посвящена отдельным эпизодам экспедиции с описанием тех или иных представителей флоры и фауны региона.
Особое впечатление оставляет простота повествования, которая позволяет почувствовать атмосферу дальневосточной тайги, услышать шум реки и ощутить запах леса. Книга заставляет задуматься о смысле жизни, о месте человека в мире и о ценности настоящей дружбы.
Читать или не читать? Читая автобиографические произведения, понимаешь, насколько важно сохранять связь с природой и уважительно относиться ко всему живому. Это книга, которую хочется перечитывать снова и снова, открывая для себя новые грани мудрости и красоты.

Перед нами дневник неутомимого путешественника Владимира Арсеньева, которому придали форму художественного произведения. И это чувствуется. Так как больше внимания уделено тем вещам, что в первую очередь интересуют ученого географа и этнографа. Описание местности в конкретное время, изменение погодных условий, следы миграции животных. Но мне это всё понравилось. Автор описывает места где я никогда не была и вряд ли буду, а всегда интересно, как живут другие. Быт, обряды, поверья людей не тронутых цивилизацией, их уклад жизни, законы по которым они живут.

Во время путешествий по тайге проводником отряда нередко выступал Дерсу Узала - охотник на пушного зверя. Он знает все сопки, реки и протоки, предсказывает погоду лучше синоптиков, носит одежду из оленьей кожи, живет в юрте и с уважением относится к природе. Считает людьми всех обитателей тайги и заботится о них. Как сейчас бы сказали, живёт в гармонии с природой.

Для Дерсу прочитать след животного или человека, все равно, что нам прочитать книгу. И эти знания он не таит в себе, а с радостью делится ими со своими спутниками. Но возраст берет своё и вот он уже не видит так ясно, как прежде. Для охотника зрение, это возможность существовать и добывать себе пропитание. Ведь нет у него ни сбережений, ни пенсии, да и родные давно погибли. Очень грустное завершение романа. Наверное, стоит теперь прочитать Владимир Арсеньев - По Уссурийскому краю , чтобы еще раз встретиться с этим удивительным человеком.