Папа сожрал меня, мать извела меня

Наконец я дочитала этот двухтомный опус типа старых сказок на новый лад. Боже, какая гадость... (((
Здесь (во втором томе) есть несколько рассказов, которые просто жалко (что они тут оказались) - чудесные "Тиг О Кейн и труп" Криса Эдриэна, "Владычица красок" Эйми Бендер и "День первого снега" Наоко Ава, хорошие "Оранжевый" Нила Геймана, "С тех пор и до скончания их дней" Ким Аддоницио и "Синебрадый возлюбленный" Джойс Кэрол Оутс. Остальные - это в лучшем случае бред сознания, бессмысленный и беспощадный. Но большей частью - невероятная мерзость... Они такие мерзкие, что просто плакать хочется. Специально уточняю - это не ужас-хоррор, это чистая физиология. Любовное смакование совокуплений, потовыделений, испражнений, мочеиспусканий - весь набор. Всевозможные извращения - от инцеста до каннибализма, видимо, так современные авторы представляют истинную литературу. И что удивительно - ведь большую часть авторов составляют женщины. И подозреваю, что феминистки - судя по той злобе, которая там изливается на мужчин и всякое предполагаемо патриархальное... (((
Люди, ну что же вы делаете?! (( Почитав такие книжки, можно возненавидеть феминисток навсегда. Да что там - можно возненавидеть авторов современной литературы... (((
Составители - Кейт Бернхаймер и Кармен Хименес Смит. Эти дамы больные на голову? ((( Психопатия какая-нибудь, социопатия, я не знаю... Они еще имеют наглость писать, что рассчитывают в своем подборе на детей. Лично я думаю, что только клинический маньяк будет давать детям такие книжки. И ведь в своем собственном рассказе, в конце антологии, Бернхаймер пишет:

Золотые слова! Почему же она выбирает все такое отвратное, когда можно выбирать светлое и хорошее? (((

Вот и закончилось мое путешествие по замечательной двухтомной коллекции "старых сказок на новый лад. Я так же очарована второй книгой, как и первой - Мать извела меня, папа сожрал меня.Сказки на новый лад .
Второй том показался мне более странным, сюрреалистическим. И снова есть из чего выбирать.
Некоторые рассказы в книге понравились,некоторые- удивили странностью и свежестью написания старинного сюжета.
Удивили меня :
Келли Линк Кошачья шкурка.
Очень любопытной мне показалась теория о том, откуда у ведьм и ведьмаков дома, и зачем они крадут детей. Хулиганская такая теория и немного непристойная. Мне кажется, "Кошачья шкурка" очень близка по духу и сути к изначальной народной сказке.

Келли Уэлз Девица, волк и карга
Забавно встретить бабушку, которая сожрала волка и внучку. А внучка изначально шла как раз лечить волка. И весь тон сказки несерьезный, вывернутый на изнанку, карнавальный даже.

Список понравившегося велик, как и в первом томе:
Эйми Бендер Владычица красок.
Ослиная шкура пугала меня в детстве и никогда не нравилась. Автор же сумел разглядеть во всей этой сырой и кровавой архаике бездну красоты, надежды, правильности и игры цвета. Наверное, самое светлое и красивое произведение сборника. О радости творчества. О том,как оно бывает спасительно.

Марджори Сандор Белая кошка.
Сказка зыбкая, нежная и тревожащая. Притягательная и горькая. А уж после того, как прочла об истории написания этой вариации, не полюбить ее не могла. История о волшебстве и ожидании. О тоске и надежде.

Нил Гейман Оранжевый.
Нил весело и остроумно играет с читателем, создает волшебную историю практически на пустом месте. Говорит о важности мелочей, о том, что чудеса не всегда добры, и всегда рядом. В его исполнении даже предупреждающая сказка искрится смехом и надеждой.

Франческа Лиа Блок Темная ночь Психеи.
Я очень люблю античный миф об Амуре и Психее. Столько в нем очарования и силы. И так приятно было прочесть жизненную, простую и неуловимо волшебную вариацию. Иногда, чтобы волшебство пришло и показало себя, нужно убрать все излишние эффекты.

Наоко Ава День первого снега.
Очень зимняя и очень японская история про людей и духов. Так приятно было жарким августовским днем ощутить себя в сердце зимы.

***
Единственное замечание, которое у меня есть не к авторам сборника, а к его русским редакторам и переводчикам. Очень не хватало примечаний. Например, Койот везет нас домой очень плохо понятен без примечаний тем, у кого знакомство с мексиканской культурой поверхностное ( как у меня). Общий смысл понятен, но тонкости ускользают.

Это вовсе не сказка на новый лад, а некая психологическая интерпретация сказки. Автор хочет донести до читателя, что, возможно, Синяя Борода живет внутри каждого мужчины, но, конечно, далеко не каждый мужчина хранит в специальной тайной комнате трупы бывших жен. Но в иносказательном смысле, он хранит внутри себя воспоминания о любимых женщинах, которые меняют его отношение к каждой следующей возлюбленной, и не всегда в пользу этой новой женщины, которой лучше не знать о его любовном прошлом.
Главные герои Джордж Элленсон и его жена Вивиен путешествуют по Ирландии (в г. Кенмэре), попутно по размышлениям главного героя читатель узнает о его предыдущих женах, жизненных разочарованиях, отношении к нынешней жене, раздражении и более кровожадном чувстве, которые она у него вызывает.

Читать или не читать сборник "Мать извела меня, папа сожрал меня"?

Читать. С поправкой на вкус.

"Мать извела меня..." — это сборник переделок. Современные авторы переигрывают народные сказки мира и выдают рассказы разной степени дикости.

Эта книга понравится тем, кто готов переваривать аллюзии, образы и стилистическую пестроту. Оговорюсь: не ждите сказок в духе подлинных братьев Гримм. В "Мать извела меня..." множество "закосов" на мрачный поучительный тон, но всё-таки цель сборника — попотчевать читателя новеньким.

Читайте сборник с долей эгоизма. Если рассказ не заходит, листайте дальше. Поверьте, я продралась через все истории книги, и ни один душно написанный текст того не стоил. А вот фавориты сборника навсегда впечатались в моё сознание. Сумасшедшие стилистические игры и смысловые нагрузки я нашла в этих рассказах: "Ведро тёплых слюней", "Кошачья шкурка", "Тиг О'Кейн и труп", "Лодочные прогулки по заливу Литуя" и "Синяя Борода в Ирландии".

Читайте сказки всех форматов, не забывая о собственном вкусе.

Познакомилась я с этим  сборником  в следствие своей невнимательности. Включилась в игру KillWish и как следует не пересмотрела свои списки "Хочу прочитать ".

Сборник известных сказок переписанный на новый лад. Ох уж этот "новый лад",  скажу я вам! "Ведро тёплых слюней ", например, читаешь и думаешь: зачем столько усилий, автор? Сказка-первоисточник "Джек и бобовый стебель" и в старом исполнении прекрасна.

Заявлены мистика и ужасы, но ощущение тошнотворности-это не ужасы и мистика.

Сборник не смогла оценить, так как не поняла саму суть его существования, но если это написано, значит, вероятно, кому то нужен.

Редко встретишь сказку, где настолько не ровна грань между живым и не живым.

Ведьмы рожают дома и шелковые платья, а рвет их оловянными солдатиками, грязью и мехом.

Впрочем, детей ведьмы могут сделать быстрее и проще: из сломанных телевизоров, вязанок хвороста, фольги с остатками куриного жира и прочего.

Время от времени автор окликает:

Быть может, в этом оклике и есть самое важное.

Ведь для ведьмака, ведьмы и для их детей - украденных или так или иначе созданных - происходящее - самая обыденная история.

А для читателя круг ведьминой жизни - без конца и без начала (оттого и жизнь со смертью там суть одно и то же), со всем его цинизмом и метаморфозами - по сути, и есть страшная сказка.

...

Для ведьмы все - и материал, и орудие, будь то кошачья шкурка или содранная со врага кожа, золотая корона или длинный волос.

А ведьмина память - длиннее любой прочей.

Ведьма знает, где сады - там было поле боя, достаточно слегка взрыть землю, чтобы в руке осталось несколько солдатских пуговиц.

А в старину, решив построить дом, под его фундаментом сначала делали однокомнатный деревянный дом, крошечный, без дверей и без окон, и помещали в него ребенка, мальчика или девочку, чтобы он прожил там всю свою жизнь.

Потому лучше не спрашивать, куда исчезла однажды принцесса в кошачьей шкурке, когда ведьма взялась строить свое очередное жилище.

...

Впрочем не только ведьмина память длинна, она видит и вперед далеко - будто жизнь ее детей лежит перед ней расстеленная и плоская, как карта.

Может быть, потому - в противовес ведьминскому всеведению - автор нет-нет да и недоскажет:

...

"Кошачья шкурка" Келли Линк входит в сборник современных сказок "Папа сожрал меня, мать извела меня" (М., Livebook, 2014).

Я откопала свою рецензию на первую часть сборника, и поняла, что тогда я чет нехило заморочилась и написала отзыв к каждому рассказу. Теперь я для такого слишком ленивая, поэтому скажу в общем, что сборник средненький, хотя чисто по ощущениям понравился мне больше, чем первая часть.
Первый же рассказ радует (и убивает) колоритностью речи. Последний показался мне пустым и бессмысленным. Наверное, потому что я не читала оригинал, на котором рассказ основан.
Хорошие рассказы: "Кошачья шкурка", потому что она СКАЗОЧНАЯ, "Владычица красок", по примерно той же причине, "Оранжевый", потому что эксперимент с формой повествования. "Предметное исследование процедур..." тоже был довольно занятным. "День первого снега" единственная сказка, вполне способная называться детской.
Вообще не сказочные, а реалистичные рассказы: "Лодочные прогулки", "Синяя борода в Ирландии" и "С тех пор и до скончания их дней". РейлизмЪ! Отношения между героями! Внутренние переживания! Вообще к этой категории можно еще отнести "Тёмную ночь Психеи", но мне этот рассказ не зашёл. Эта четвёрка всем хороша, кроме отсутствия сказочности. Это сборник сказок, камон!
Отдельно мне понравился "Синебрадый возлюбленный". За уход от канонов и глупых девиц в беде!
А вот остальные либо проявили слишком много плотской составляющей, либо тупо были потоком сознания. Я терпеть не могу поток сознания, в котором я НИЧЕГО не понимаю. Номинацию в этой категории получает "Койот везёт нас домой". Это было ужасно. И это было в конце сборника. Я только из послесловия автора поняла, что какой-то смысл в рассказе был, и даже не один. Но наличие смысла не позволяет так сильно меня мучить, окей?

Один из популярных в последнее время сборников небольших "страшных" сказок, и, в целом, довольно неплохой. Большая часть рассказов интересна, некоторые даже в самом деле страшные, что, в самом деле, явление редкое.

Но некоторые из них портят позитивное в остальном впечатление. Так, меня сильно сбила с толку первая "сказка", "Ведро тёплых слюней". Вроде и атмосфера в ней есть, и сильная, и своеобразная, и сюжет хоть и странный, но неплохой. Но вот не задалось у нас знакомство!

И, видимо, из-за этого неудачного (по-моему) первого рассказа, моё отношение к этому сборнику тоже ухудшилось. Не помогла этому и сказка Келли Линк "Кошачья шкурка", уже знакомая мне по её книге "Магия для чайников". А из всего сборника эта сказка оказалась для меня тогда самой неприятной.

Эх, сложно писать отзывы на сборники. Я бы сказала, что этот вышел на удивление неровный. Уровень рассказов разный, и по какому из них нужно судить обо всей книге?

Не читала другую книгу этой же серии, поэтому не имею возможности их сравнить. Но, если говорить о подборках других авторов, я бы лучше предпочла какой-нибудь из геймановских сборников. Или "Гретель и тьма", там тоже настрой похожий.

Я не буду читать эту книгу ещё раз, и купить её в бумаге тоже не потянуло. Но я уверена, что есть много людей, которым она понравится.