Ваша оценкаРейтинг LiveLib
3,7
36 оценок
- 519%
- 456%
- 317%
- 26%
- 13%
Ваша оценкаПрочитали 37Хотят прочитать 29
Рецензии
Аноним23 июля 2022 г.Волнистый роман.
Еще одно предположение — еще чашечка кофе, еще одно заключение — еще рюмочка водки, выпитая вместе с подозреваемыми… В конце концов, дорогой, следствие такого рода — это свободная адаптация дедуктивного английского романа к балканским нравам…Читать далееСледствие в этом романе ведётся весьма оригинальным способом. Начиналось всё с предотпускных мечтаний. Олимпия Верня, супруга Александру Богдана Верня, уже устроилась в райском приморском уголке под названием Вама вместе с годовалым ангелочком Филиппом. А вот её супругу АБВ и коллеге супруга, капитану Джелу Ионеску, отдых ещё предстоял. В один момент все планы переменились. Хозяин сдаваемого на побережье жилья найден убитым, Олимпия оказалась в эпицентре происшествия, а представителей бухарестской милиции - АБВ и Джелу - направили в самую гущу событий - наблюдать за подозреваемыми изнутри. Главные герои под видом отдыхающих выполняют свою работу, Олимпия пытается принимать участие в расследовании вместе с мужем и кумом (да, Джелу Ионеску не только друг семьи, но и крёстный отец маленького ангелочка) и параллельно стряпать детектив, обнаружив у себя писательский талант.
О своём романе героиня без скромности заявляет: "Я еще раз просмотрела рукопись; все, казалось, было прекрасно: оригинальное построение, яркие живые персонажи, ловко закрученный сюжет, написано живо и остроумно". Точно так можно обрисовать произведение самих авторов, Е. Морогана и Дж. Саломие, дополнив характеристику словами АБВ: "Роман — не вертикальный, но и не горизонтальный, а волнистый, время от времени прерывающийся…"
Волнистость образовывалась от смешения рассказчиков - то Джелу Ионеску выступает главным обозревателем событий, то Олимпия вклинивается со своими фантазиями и главами романа, то преступник решает исповедаться. Иногда повествование движется само собой, сбиваясь и путаясь.
Если представить детектив в виде пирога (сравнение невольно приходит на ум, после встречающихся в тексте многочисленных блюд и деликатесов), то это будет пирог с самой разной начинкой. Мне не вся понравилась. Юмор у авторов хороший - лёгкий, ненавязчивый. Приятны изюминки - знакомые места и герои. Представляю, как улыбнулись поклонники Ниро Вульфа и Арчи Гудвина (я из их числа), читая строчки: "Если бы все было по Джелу, вскоре он превратился бы во что-то вроде того толстого детектива, из какого-то там романа, который безвыходно сидел дома, выращивал орхидеи и готовил сложные блюда". Портили вкус опечатки и ляпы. Например, сцена, когда "гости" оставшись без электричества, решили выпить. Решение я одобряю, но приготовление напитка на основе румынского рома с добавлением лимона, сахара и... горячей воды, которую мадам Габриэлла любезно согласилась разогреть на своей электроплитке, не вписывается в ситуацию "сидим без света при свечах". Есть и более серьёзные недоработки - отпечатки пальцев на подменной кассете. Преступник предусмотрительно стёр следы, а потому было бы логически обоснованным наличие пальчиков Олимпии и Джелу - они-то брали её в руки открыто, а вот как остались на ней отпечатки продавца?
Но, если не придираться к тонкостям, то было атмосферно, в меру запутанно и интересно."Гости" супругов Петреску (чтобы не запутаться во время обсуждений):
Мирча Пырву, 41 год, аптекарь из Фокшань
Панделе Цинтой работает в Министерстве сельского хозяйства, Милика Цинтой —домохозяйка на пенсии
Влад Ионеску и Дана Бежан, студенты-медики
Мона Василиаде — высокая, пышная блондинка, Алек Василиаде — настоящий английский джентльмен — слушается жену как бога.
Нае Димок, 36 лет, техник-стоматолог
Габриэлла Попа, 32 года, преподаватель музыки в сельской школе
Барбу Габровяну, 46 лет, убежденный холостяк902K
Аноним13 июля 2022 г.Умный убийца! Нашел себе идеальное укрытие, — роман Олимпии Верня!
Да, поселиться «дикарями» в рыбацком поселке — это оригинальный способ проведения летнего отпуска. Одни делают это потому, что им нравится, другие — потому, что это модно...Читать далееМолодая мамочка, Олимпия Богдан Верня, отправляется с годовалым ангелочком на отдых в приморском деревенский уголок. Хотя какой это отдых с годовалым ребенком, да ещё и "дикарем".)
Поэтому она и забрасывает своего мужа Александра Богдана Верня (АБВ), капитана милиции письмами в надежде что тот приедет к ней на помощь. Правда, послания весьма своеобразные, Олимпия решила написать детективный(?) роман, а персонажей "срисовать с натуры". Она описывает своих соседей по отдыху, обитателей деревушки и происходящие события, каждый раз заканчивая письмо фразой "продолжение следует..."
Неожиданно АБВ получает телеграмму:
«Приезжай срочно (Тчк.) Здесь произойдет преступление (Тчк.) С любовью (Тчк.) Олимпия»."Коварный ход" или действительно молодая женщина что-то узнала? А может быть просто перечитала детективов?
Но как ни странно, Олимпия оказалась провидицей и преступление действительно совершилось. Убит хозяин дома, где сдавались комнаты, в одной из которых, как не сложно догадаться, проживает Оливия с сынишкой.
Александр со своим сослуживцем и товарищем Джелу Ионеску, молодым, холостым красавцем, любителем классической музыки, отправляются на место криминального происшествия.
От детектива мы перешли к репортажу с места преступления, а теперь окунулись в полную тайну...Симпатичный, ироничный детектив. Действие происходит в социалистической Румынии в 70-е годы. Расследование описывается с юмором, как и действия сыщиков, которых несколько. Это, во-первых, Джелу, во-вторых, Олимпия (пока муж сидит с ребенком), АБВ, когда ему удается отвлечься от исполнения отцовских обязанностей.
Наши сыщики работают "под прикрытием" и сотрудничают с местной милицией, которая проводит официальное расследование.
Сама детективная интрига не особо запутана. Произведение, прежде всего, интересно созданной атмосферой реалий отдыха 70-х, харизматичными персонажами и своей пародийностью на классические детективные клише и штампы.
Свободная адаптация дедуктивного английского романа к балканским нравам...
74511
Аноним28 июля 2022 г.Волнистый без преувеличений летний детектив
Читать далееКак проводили отпускные летние денечки румынские товарищи в шестидесятые? Да так же, как и большинство советских граждан этих же лет - в стремлении к морю и в битве коммунального проживания у хозяек приморских деревушек. И умудрялись же при этом неплохо отдохнуть, набраться здоровья и впечатлений до следующего морского летнего вояжа. Чего скрывать, и сейчас такое практикуется, хотя и с большими удобствами для капризных постояльцев, телевизор там, кондиционер, городская канализация и водопровод, но дух того быта еще можно кое где прочувствовать. Поэтому особенный плюс книги - это ее атмосфера, ее летний и такой советско-социалистический быт, который резко вызывает ностальгию. Особенно при чтении в жаркий июль, когда про морюшко и отпуск гремит из каждого чайника. Да собственно и детектив неплох, ибо он, несмотря на ряд недостатков, достаточно собран и позволяет поразмыслить над произошедшим и попытаться угадать преступника. Хоть автор и играет с читателем, пытается максимально запутать, но улики и намеки щедро рассыпает, нужно только замечать. Теперь к минусам, которые, наверное не совсем по содержанию, а скорее по моему русскому восприятию. Черт возьми, я почти всю книгу мучилась с идентификацией персонажей, потому как румынские имена, фамилии, прозвища и уменьшительные не укладывались в голове. И мне катастрофически не хватало чего-то типа, знаете, как пьесах, список действующих лиц и их краткая характеристика, чтобы как-то отличать одного персонажа от другого. Кто из них зубной техник, а кто аптекарь, кто йогиня, а кто домашняя клуша по обращению к ним понять было крайне нелегко. Второе, не минус, но интересное наблюдение, это поведение Олимпии - молодая мамочка в декрете, но такая, с приближением к пороговому значению матери-кукушки, однако порог не преступающая, балансирующая на грани. Она очень самодостаточна, не растворяется полностью в материнстве, не превращается в яжемать с гиперопекой, это правильное качество, но вот интересно, как ее воспринимали тогдашние люди, ведь установки и традиции были немного иные. Также интересен "подыгрыш" автора, когда в одном доме собрались совершенно разные люди из практически одного неместного поселка. Сама же история по-советски поучительна, показывает, что для преступлений не было срока давности (хотя двенадцать лет прошло, интересно такое долгоиграющее, откладываемое бегство с миллионами), что всех милиция поймает и всех накажет.
36174
Цитаты
- Аноним10 июля 2022 г.
Яснее ясного: во всех детективах героиню крадут, похищают... берут заложницей. Ей всегда грозит опасность, но, к несчастью, она никогда не погибает...
27197 - Аноним12 июля 2022 г.
Это как в итальянских фильмах: крупные звезды появляются на несколько минут, чтобы ослепить вас, а основную тяжесть несут остальные участники...
25138 - Аноним10 июля 2022 г.
Если бы речь в самом деле шла о преступлении, с точки зрения населения двора на первом месте следовало бы поставить твоего сына, а за ним — петуха.
2591
Подборки с этой книгой
Когда-нибудь я это прочитаю
- 11 562 книги
Детективы, которые собираюсь прочитать
- 1 577 книг
Что-то в стиле Агаты Кристи
- 48 книг
Летние расследования
- 108 книг
Герметичные детективы
- 96 книг
Другие издания
