Тайны Шерлока Холмса

Name: Тайны Шерлока Холмса
Rating: 7.5 (42 reviews)
Author: Джун Томсон
ISBN: 978-5-367-02711-2

Джун Томсон

Рассказы английской писательницы, написанные от лица доктора Джона X.Уотсона, повествуют о захватывающих расследованиях, которые Артур Конан Дойл упоминал лишь вскользь. Из этого выпуска вы узнаете наконец, в чем заключалось мошенничество барона Мопертюи, какая драма разыгралась вокруг наследства Смита-Мортимера и многое другое.

Жанры

Издательство:

Амфора

Серия:

Отдохни! Великие сыщики

ISBN:

978-5-367-02711-2

Год издания:

2013

Язык:

Русский

318 стр.

36 000 экз.

Твердый переплет.

Возрастные ограничения:

12+

Рейтинг LiveLib

3,8

42 оценки

5
24%
4
45%
3
26%
2
2%
1
2%

Ваша оценка

Прочитали 47Хотят прочитать 51

Рецензии

kolesov2010ural
17 августа 2026
Не афишировавшиеся расследования Шерлока Холмса
Английская писательница Джун Томсон (1930–2022) известна как автор детективов о старшем инспекторе Джеке Финче, а также выходивших в 1990–2015 гг. продолжений историй о Шерлоке Холмсе, составивших семь книг (на русском пока изданы четыре). Третья из них, появившаяся в 1993 году как «The Secret Journals of Sherlock Holmes», в наших переводах имеет названия: «Тайны Шерлока Холмса» и «Секретные дела Холмса». Сборник включает семь рассказов, иногда к ним добавляется в качестве приложения литературоведческий очерк «Гипотеза относительно того, кем была вторая жена доктора Ватсона» (на мой взгляд, небезынтересный, однако в целом малоубедительный). Что можно сказать о рассказах из основной части? — Верно было сказано, что подражания не могут быть лучше оригинала, однако среди многочисленных «свободных продолжений» историй о ШХ (уровень которых порой не выдерживает никакой критики) произведения Д. Томсон производят достаточно благоприятное впечатление (хотя и не то, чтобы прямо восторг-восторг). В целом соглашусь с авторами некоторых из ранее опубликованных рецензий. — Balagur72: «Все рассказы сборника читабельны, и во всех... присутствует дух той самой викторианской “старой доброй Англии”». — Izumka: «Очень удачным ходом автора оказалось вписывание историй в существующий канон, и сделано это было достаточно аккуратно... Плюс к этому логичное, хотя и очевидное, обоснование того, почему эти рассказы не были известны широкой публике раньше. Картина получается стройной». Не стану возражать и против среднего балла этого сборника на Лайвлибе (3,8), который можно отнести по отдельности к большинству входящих в него миниатюр. При этом лично мне больше всего понравилась (на 4,5) «Схватка на пароходе “Фрисланд”», выглядящая достаточно оригинальной по своему сюжету. Краткий итог: поклонникам великого сыщика, которым произведений канона показалось недостаточно, на рассказы Джун Томсон (как из этого сборника, так и из прочитанного мной ранее «Метода Шерлока Холмса») вполне уместно обратить внимание.
Читать далее
31 понравилось
0
177
Balagur72
7 февраля 2024
Слава богу, я прикончил этого дьявола!
Говорят, что фразу, которую я вывел в название рецензии, воскликнул Артур Конан Дойл.
"Слава богу, я прикончил этого дьявола!" - воскликнул он по окончании рассказа"Последнее дело Холмса", в котором Шерлок якобы находит смерть в Рейхенбахском водопаде.
Эту цитату из книги британского журналиста Стива Трайба о Холмсе, я нашёл в интернете. Книга о британском сериале, я наслышан о нём и эту дичь смотреть не собираюсь. Это моё ИМХО и спорить со мной бесперспективно. Тизер сериала и половину первой серии я осилил, так что я не из тех, кто «Пастернака не читал, но осуждает»
Вернёмся к этому сборнику. Это уже второй сборник рассказов Джун Томсон о Шерлоке Холмсе,который я читал. Первый был «Тетради Шерлока Холмса». Мне показалось, что этот второй сборник послабее, чем первый, но обо всём поподробнее.
1. Дело о преследовании миллионера. В первом рассказе сборника, мне показалось, что тут не хватает духа так называемой «доброй старой Англии» и Холмс в этом повествовании какой-то неанглийский. Может быть, Холмс подстраивается под своего американского клиента. Оценка – 3 звезды.
2. Дело о безумном полковнике. Холмс разоблачает шайку шантажистов, работавших в частной психушке. Оценка – 3,5 звезды.
3. Трагическое происшествие с Аддлтоном. Рассказ выделяется из всех повествований о Шерлоке Холмсе. На глазах великого сыщика произошло убийство, а Холмс не успел его предотвратить. Рассказ о нарушении авторских прав и мести за это нарушение. Оценка – 3,5 звезды.
4. Дело о шкатулке. Забавный рассказ о шкатулке из антикварной лавчонки, из категории «везёт же людям» и перевоплощении Холмса с помощью грима. Оценка – 4,0 звезды.
5. Схватка на пароходе «Фрисланд». Вот этот рассказ понравился мне больше всего. Повествование об одной из попыток мести подельников профессора Мориарти загибель своего шефа. Оценка – 4,5 звезды.
6. Дело о наследстве Смита-Мортимера. Почему у меня такое странное название рассказа? Смит и Мортимер – это два кузена. Одного кузена убили, другого - в убийстве обвинили, и только Холмсу удалось доказать, что один кузен не виноват в смерти другого. Я не понял только одного: как убийца использовал метроном? Оценка - 3,5 звезды.
7. Афера барона Мопертюи. Рассказ о разоблачении мошенника, заявлявшего, что нашёл способ синтезировать алмазы. И это в конце 19-го века, но жадность людская велика, и мошенник на этом сыграл. Но Холмсу удалось вывести этого "жучка" на чистую воду. Оценка – 3,5 звезды.
В целом все рассказы сборника читабельны, и во всех (кроме первого) присутствует дух той самой викторианской «старой доброй Англии».
P.S.: сэр Артур сам создал «непаханое поле» своими мимолётными отсылками к неописанным Уотсоном делам Холмса, для всякого рода писателей. У кого-то писать о Холмсе получается лучше, у кого-то – хуже, судить только читателям. У Джун Томсон писать о великом сыщике получалось неплохо, буду читать дальше. А современный писатель Энтони Горовиц выбран наследниками Конан Дойла в качестве официального продолжателя дела сэра Артура.
Читать далее
22 понравилось
5
378
Izumka
4 июня 2022
Продолжения всегда так или иначе сравниваются с каноническими текстами. А поскольку истории про Шерлока Холмса я очень люблю, то сравнения с оригиналом избежать было сложно. Надо сказать, что очень удачным ходом автора оказалось вписывание историй в существующий канон, и сделано это было достаточно аккуратно. Упоминания реальных дел, включение дел, которые упоминаются в оригинале: все это придает вес и убедительность представленным историям. Плюс к этому логичное, хотя и очевидное, обоснование того, почему эти рассказы не были известны широкой публике раньше. Картина получается стройной. Но вот с самими рассказами вышла загвоздка. Вроде бы все по правилам, все так, как делал Дойл. Так, да не совсем. Джун Томсон не хватило легкости и изящества. Рассказы неплохи, но у Холмса в них нет того обаяния и интеллекта, которыми он наделен в историях Артура Конана Дойла. Формальности в виде эффектных разгадок соблюдены, даже ключи периодически появляются, но все равно чего-то не хватает. Слишком много остается за кадром. Ну и отдельные сюжеты мне просто не понравились. Особенно это касается рассказов "Афера барона Мопертюи" и "Схватка на пароходе «Фрисланд»". Стилизация в целом получилась гораздо лучше многих, но у меня все время было очень ясное ощущение, что это не оригинал. Тем не менее, знакомство с этой серией вольных продолжений историй о знаменитом сыщике продолжу. Так просто любимые персонажи не отпускают.
Читать далее
13 понравилось
0
169