Королевство кривых зеркал. Трое на острове

Когда мы читали эту сказку с дочкой, я поняла, что очень хорошо помню фильм с Олей и Таней Юкиными, а первоисточник в детстве если и читала сама, то не помню напрочь.
Две девочки – Оля и её «сестренка-отражение» Яло – встретились самым необычным образом, а потом дружно попали в королевство, наполненное кривыми зеркалами. Несправедливость, рабский труд, власть олигархов царят в этом королевстве, где номинально царствует король Топсед (в фильме это Йагупоп 77). Люди страдают, постепенно по этой стране разносится ропот недовольных – дело движется к логичному финалу.
И там, где в фильме вопрос «свержения власти» закрылся сказочным превращением злодеев в животных и тропом «девочка открыла глаза, и оказалось, что ей показалось», в книге последовательно нарастает ропот и недовольство жителей. А девочки явились тем самым революционным спусковым крючком, который ускорил развитие событий.
Поэтому мне значительно больше понравилось, как объяснены социально-политические процессы в книге.
Несмотря на винтажность, даже сегодня очень понятно, почему эта сказка была так любима и переиздаваема.
С одной стороны – это история про «исправившего двоечника». Оля - грубая, неряшливая, несобранная и недисциплинированная девочка в начале сказки, будет вынуждена посмотреть на себя со стороны. А подобное всегда и показательно и отрезвляюще. Оля – девочка умная, поэтому правильные выводы она сделает: маленькие недостатки, которые могут обидеть близких (бабушку) или доставить неудобства (потерянный ключ) в иных обстоятельствах станут тем, что подвергнет и тебя, и твоих друзей нешуточной опасности. Поэтому, если твои недостатки – порождение недисциплинированности и лени, то от них проще избавиться, чем придумывать, как исправлять последствия.
С другой стороны – это политическая сказка с достаточно объемным мироустройством. Это – вторая из популярных советских «политических сказок» (после «Трех толстяков» Юрия Олеши, 1924).
Детям в 1951 году было несложно провести параллели с тем, что они знают о мире. Рядом с ними были родители, которые в начале века сами являлись участниками и очевидцами подобных процессов, поэтому сказка была мелким читателям очень близка.
Но поскольку история написана очень просто, то и нынешним читателям будет всё очень доступно. Разве что легкий налет сов.реализма (с его пионерами, отрядными флажками и прочим) может показаться странным и не всегда уместным. Особенно учитывая то, что Губарев очень старался, чтобы его не обвинили в антисоветчине, поэтому старательно при каждом удобном случае педалировал противопоставление форм власти: капиталистической тирании – олигархии и «советской, самой лучшей страны в мире».
А обвинить в антисоветчине могли запросто – сказка балансирует на грани. И историю с кривыми зеркалами можно натянуть на что угодно: хоть на газету «Правда», хоть на «NY Times». Плюс, сказка продолжает традиции европейской сказки («Снежная королева» или «Алиса в Зазеркалье» - то, что с ходу вспоминается про похожие сюжеты), в ней есть фантастическая составляющая с параллельными мирами – всем этим сказка выбивается из череды детских повестей 50-х годов.
Очень интересная история получилась. Помимо сугубо литературной составляющей, «Королевство кривых зеркал» - отличный памятник эпохе, в котором можно искать вторые и третьи смыслы.

Одна из самых любимых детских историй прошла проверку временем. Она совершенно очаровательна, по-хорошему поучительна. Очень в духе своего времени, но на все времена.
Конечно, сейчас можно сказать, что ленивая, трусоватая, несколько эгоистичная Оля как-то сразу преобразилась, попав в королевство. Причём ещё тогда, когда Яло не сделала ничего, что могло бы раздражить её. Ну да ладно, это сказка, где пионер тут же поступает по-пионерски.
И как и раньше мне очень понравилась Анидаг. Роковая женщина. Пусть её мало, но забыть совершенно невозможно.
Вот сравнивая с фильмом-сказкой, я даже не могу решить какой из королей мне понравился больше - Йагупоп или Топсед. В экранизации он как-то позитивнее воспринимается, имя ему подходит, а вот книжному его "деспотичность" вообще не характерна.
Ещё невозможно не влюбиться в тётушку Аксал и дядюшку Бара.

Помимо поучительного, живого и запоминающегося сюжета, книга очень порадовала меня начиткой от Аллы Човжик. Редко когда ложатся на слух женские голоса, но тут прозвучало очень достойно. Особенно Абаж запал в душу.

Я долго-долго жила и радовалась, что в моем детстве был такой интересный приключенческий фильм про Олю и Яло. И совсем недавно узнала, что это вообще-то экранизация. Любопытство пересилило, решила почитать.
Не понравилось. Не понравилось сейчас, думаю не понравилось бы и в детстве - будь у меня такая возможность. Все-таки слишком лубочная, правильная, "пионерская" история. Слишком много неприкрытого морализаторства "в лоб". Это хорошо для детсадовцев (да и то не всегда), но не сработает на детях постарше.
Да и приключений хотелось больше, более детальных, чем в фильме, каких-то новых. Но увы - все слово в слово то же, что я уже неоднократно видела.
Не скажу, что я разочарована от невольного сравнения. Я скорее была восхищена, как грамотное смещение акцентов и небольшие изменения почти дословного текста сделали из непритязательной истории отличное приключенческое кино с воспитательным посылом. Более того, я некоторые диалоги читала с интонацией девочек из фильма.
Современным детям книга скорее всего не понравится.

Оля и Яло, один из любимых фильмов детства!

А вот книгу довелось прочитать только вместе с дочкой. Что ж, отличная история, ее даже нелепые вкрапления про пионеров и красные галстуки не особо портят.

Кратко напомню сюжет. Советская девочка Оля проходит сквозь зеркало и попадает в Королевство кривых зеркал, где она сразу же сталкивается со своим двойником девочкой Яло. Это ее полное отражение. И отличная возможность посмотреть на себя со стороны.

Вместе подружки попадут во множество приключений, познакомятся с жителями этого чуднОго места и спасут замечательного мальчика Гурда.

Нике очень понравилась история, прослушала аудиоверсию великое множество раз.

Сколько раз я посмотрела одноименную сказку, как я в детстве любила её, да и сейчас её люблю и периодически пересматриваю. Она у меня даже разобрана на цитаты. Но я никогда не предполагала, что она снята по книге. И вот мне посчастливилось ознакомиться с повестью.

Капризная девочка Оля попадает в зеркальную страну и пытается не только вернуться домой живой и невредимой, но и помочь жителям этой волшебной страны.

Задумка очень хороша - написать не только про приключения, чтобы детям было интересно читать, но и вложить в историю смысл, мораль. Мораль и сейчас будет к месту, а вот сама повесть всё же немного устарела. Эталоном праведности и образчиком поведения здесь выделен ПИОНЕР. Даже я, у которой родители были пионерами, не так хорошо знакома с их устоями, что говорить о детях, которым только третье-четвёртое поколение может разъяснить посыл автора. Кстати, мне казалось, в экранизации поменьше этого добра.

От фильма у повести достаточно много отличий, чтобы было интересно читать. Не знаю, придется ли по душе эта история тем, кто будет знакомиться с ней впервые, но я однозначно положительно её оцениваю. В ней есть то самое вечное, чего так часто не хватает мне в современной литературе.

История про девочку Олю, которая неряшлива, эгоистична и непослушна, но это до поры до времени. Ведь она сможет взглянуть на саму себя со стороны и понять, что ее поведение нужно менять и срочно. А как она это понимает?
Оля попадает в зеркало и знакомится с Яло, ее зеркальным отображением, а благодаря книге с названием «икзакС» они попадают в Королевство кривых зеркал, где повсюду стоят кривые зеркала, правда запрещена, люди превращены в рабов, а правитель ловкая марионетка в руках министров Нушрока и Абажа.
В одной из мастерских, создающих кривые зеркала, мальчик Гурд совсем выбивается из сил, и не может больше работать, за это его отправляют в Башню Смерти. Оля и Яло не могут принять то, что мальчика хотят казнить и всеми силами стараются его спасти.

Хорошая сказка о добре и зле, про то, что лучше замечать и исправлять в себе недостатки и уметь справляться с любыми трудностями.
Правда сейчас эта сказка была уже не такой сказочной, ведь в ней столько горькой правды (особенно описанное королевство)