Вам когда-нибудь встречалось упоминание об Исландии в новостях? Правильно, не встречалось. Поэтому у среднестатистического обывателя складывается впечатление, что Исландию обходят стороной всякие потрясения вроде природных катаклизмов, выборов, забастовок. Да и убийства, похоже, у них редкость, да и то происходят они в основном на бытовой почве (ох уж эти горячие исландские парни!).

Поэтому в полиции Рейкьявика сильно удивились, когда на дне озера Клейварватн обнаружился скелет сорокалетней давности с привязанным к нему советским радиопередатчиком. Из глубин общественной памяти услужливо выплывает другая история, уходящая в глубь далёкого 1973-го года: десятого сентября двое аквалангистов случайно наткнулись на груду металлолома на дне озера, явно бывшую когда-то специальным оборудованием. Согласно заключению экспертов из отдела телекоммуникаций, приборы использовались для прослушки и радиопередач и были изготовлены в Советском Союзе. По мнению исландцев, национальных шпионов в стране не было. Зато было торговое представительство ГДР, основная деятельность которого была тщательно закамуфлирована налаживанием торговых связей.

По мнению инспектора Эрленда эти два случая каким-то образом тесно связаны, и Эрленд со свойственной ему дотошностью принимается за расследование, в ходе которого обнаруживает, что все ниточки ведут к группе студентов из Исландии, обучающихся в послевоенном Лейпциге.

Сказать, что было захватывающе, значит, обмануть саму себя. На мой вкус, в книге слишком много политики, и от этого становилось скучно. Само собой разумеется, чтобы объяснить читателю, откуда могут взяться исландские шпионы, автору необходимо было копнуть в глубь. Поэтому он подробно останавливается на идеях социализма и коммунизма, подпольных студенческих течениях, деятельности "Штази" с её тотальным шпионажем, пустившим свои грозные щупальца по всему миру. Галерея персонажей весьма внушительна: исландские шпионы, немецкие социалисты, венгерские коммунисты и светлый образ Сталина в качестве родоначальника диктатуры.

Всё это было бы увлекательно, если бы не было так скучно. Сама идея не плоха, да и чувство юмора у Индридасона присутствует. Однако, этого не хватило, чтобы "вывезти" книгу в верхние строчки рейтинга.

Главное ощущение от книги - скууучно... Расследуется преступление, совершённое более сорока лет назад, и ей-богу, половину книги у меня было такое чувство, что полиции понадобится ещё столько же, чтобы добраться до преступника, если, конечно, он доживёт, потому что все подозреваемые и свидетели - люди очень почтенного возраста. Пусть не обижаются поклонники исландской литературы, но из этого текста можно сделать вывод, что по сравнению с исландцами финны - это просто молния, а норвежцы - прямо огонь))).

Итак, довольно скоро становится понятным, что найденный в пересыхающем озере скелет, привязанный в подслушивающему устройству советского производства, имеет отношение к группе студентов, учившихся в Лейпциге в 50-ых годах. Тут начинает развиваться как бы шпионская линия.

Исключительно недоразвитый шпионаж, очень по-исландски.

В связи с тем, что когда-то в Исландии существовало торговое представительство ГДР, полицейские даже опрашивают нынешнего посла Германии. Вот эта сцена была одной из немногих забавных:

— Вы тоже провинились? — спросил он у фрау Мюллер. — Провинилась? — удивилась та. — Почему вас послали в эту ужасную страну? На край света? Она улыбнулась, но Эрленд ощутил, что за улыбкой что-то скрывается. — Вы считаете ваш вопрос уместным? — спросила фрау Мюллер. — Я являюсь послом Федеративной Республики Германии в государстве Исландия. Эрленд пожал плечами. — Простите, — извинился он. — Но вы говорили о здешнем представительстве как о наказании. Впрочем, меня это, конечно, ни в коей мере не касается.

И знаете ещё на что похоже повествование? На то самое пересыхающее озеро в безветренную погоду. Так, иногда лёгкая рябь пройдёт... Все эмоции - тихие, все отношения - серые. Ну как вот, у отца полицейского дочь-наркоманка, а он вроде считает, что сделал всё возможное (хотя собственно ничего не делал) и надо её оставить в покое. Или у жены другого выкидыш после ИКО, а он её плачущую погладил по голове...

В общем и целом: полушпионский сюжет не так уж и плох, а вот хоть какой-нибудь эмоциональности мне не хватило. Единственный более-менее живой персонаж - один из полицейских:

— Мелкие детали могут изменить все дело, — важно проговорил Сигурд Оли. У него ведь был американский диплом.

Совершенно не помню, как эта книга загремела мне в читалку, но побольше бы таких случаев. На моей памяти, такие классные чувства я испытывала только при чтении Андреа Камиллери, хотя тут, конечно, сюжет посерьезнее — все-таки убийство человека (уточняю, потому что у Камиллери жертвой стала лошадь).

Озеро с непроизносимым названием Клейварватн по непонятным причинам начинает высыхать, и уже можно пешком прогуляться по тем местам, где совсем недавно была толща воды. Как следствие, обнаруживается кое-что интересное — например, скелет овцы. А потом и человека. И советский радиопередатчик, к которому когда-то привязали труп. По оценкам экспертов, преступление было совершено несколько десятков лет назад, и никому особенно не хочется заниматься таким висяком, но инспектор Эрленд после семейной трагедии крайне заинтересован исчезновениями, и это представляется ему любопытным делом. Искал ли кто-нибудь утопленника? Возможно, родственники по-прежнему ждут вестей?..

Этот роман напомнил мне «Следы на песке» тем, что он частенько непередаваемо милый, потому что исландцы — замечательно расслабленный народ, где полицейские напоминают персонажей из фильма «Разрушитель» — «Мы же полицейские, мы не привыкли к такой жестокости!» Преступлений в Исландии происходит ничтожно мало — и расследовать-то толком нечего. Маньяки, садисты — это где-то далеко, но не здесь. А уж шпионаж, на что намекает радиопередатчик — мама дорогая, что?

Рассказ идет в двух временных линиях, и обе интригуют. События одной из них большей частью разворачиваются в Лейпциге, что очаровывает отдельно. Везде замечательные герои, к которым сразу привязываешься, затронуты интересные моменты истории, много самоиронии, такой ненавязчивой и доброй, что как-то сразу проникаешься ко всем исландцам. Пресным расследование не назвать, а у Эрленда немало личных проблем, да и у его коллег жизнь не стоит на месте. Несмотря на отмеченную милоту, тяжелых событий в книге немало. В общем, есть чему улыбнуться, есть над чем погрустить.

Я была очень рада узнать, что, оказывается, мне в руки попала часть цикла, причем аж шестая. Теперь с удовольствием предвкушаю другие расследования команды Эрленда.