My Cousin Rachel

Как нежно и трепетно звучит её имя, когда я шепчу его! Оно медлит на языке, неторопливое, коварные, как яд - смертельный, но убивающий не сразу. С языка оно переходит на запекшиеся губы, с губ возвращается в сердце. А сердце управляет и телом, и мыслью. Освобожусь ли я когда-нибудь от его власти?

Пусть те, до кого мне нет дела, владеют суетным миром.
Но то был не мир, то было волшебное царство; оно всецело принадлежало мне, и я не хотел владеть им один.

— Вы станете местной повитухой. За вами станут посылать по ночам, чтобы принимать роды, и у вас не будет ни минуты покоя.
— Для таких случаев тоже есть tisana — из листьев малины и крапивы.
Если женщина пьет ее в течение шести месяцев, она рожает без боли.

Принимать визиты — одна из женских обязанностей, а не мужских.

Сердце у меня упало — такое мы испытываем в детстве, когда вдруг узнаем о смерти, зле или жестокости.

— Перед тем как лечь спать, я открою окно. На дожде запах выветрится.
— Дождь попадет в окно и намочит ковер, — сказал я, — а это еще хуже, чем запах дыма.
— Ковер можно вычистить тряпкой, — ответила она. — Какой вы привередливый, совсем как старик.
— Я думал, женщины очень щепетильны в таких делах.
— Да, щепетильны, когда им больше нечего делать, — сказала она.

— А это действительно так принято — пить чай после обеда? — спросил я.
— Конечно, — ответила она, — в высшем обществе, когда присутствуют дамы.

Женщины так болтливы.

С какими словами обращается она к своему Богу, если он вообще у нее есть?

There is no going back in life, no return, no second chance.

The point is, life has to be endured, and lived. But how to live it is the problem.

Что-то гордое, надменное было в его облике – в облике человека, безжалостного к глупцам и врагам.

Я был настолько раздосадован и зол, что мог бы немедленно поехать в банк, пройти в кладовые, и привезти с собой все драгоценности до единой, все камни, все самоцветы, и отдать ей со всем золотом и серебром в придачу. Я отдал бы ей весь мир.

"...у всех молодых англичан длинные ноги и короткие мозги..."

Да, мы совсем другие, с нашим более неповоротливым мышлением; мы медленно движемся по стрелке компаса, тогда как их, мятущихся и заблуждающихся, несут куда глаза глядят ветры воображения. (мужчины о женщинах)

... a woman, accepting love, has no defence.

Одинокий человек- человек неестественный, он быстро впадет в смятение. За сметением приходят фантазии, за фантазиями - безумие.

Обретение религии не всегда способствует совершенствованию

- Что ж, уезжайте, если хотите, - сказал я, - но не теперь. Подарите мне еще несколько недель, чтобы я сохранил их в памяти. Я не путешественник.
Мой мир - это вы.