My Cousin Rachel

Німб — чудова річ, його можна надівати і знімати, знову стаючи людиною.

Женщина не может страдать дважды.

Иногда женщины бывают проницательнее мужчины.

Если вы не догадываетесь, то вы не так сообразительны, как я думала

Я не выдержал. Я улыбнулся кузине Рейчел... с ее глазами что-то произошло, и она тоже улыбнулась мне

Она все же доконала меня, Рейчел, мука моя

Если бы я оглянулся назад, то в цепях, свисающих с перекладины виселицы, я увидел бы не тебя, а свою собственную тень.

Ты подарил ей все, что имел.

Тонкогубая миссис Джонс из Кумбе сообщила мне, что у меня слишком длинные для мужчины ресницы. Я налил ей еще сидра.

Слух, что красивый молодой холостяк любит уединение и стихи, придаст вам еще больше романтичности. Подобные вещи только возбуждают аппетит.

Могу оставить после себя красоту, если ничего иного мне не дано.

Через три недели, — проговорил я, — снова день рождения. Мне исполнится двадцать пять лет. Знаете, что произойдет в этот день?
— Сбудутся все желания, — ответила она.

Когда двое молодых людей одного возраста часто бывают вместе и им приятно общество друг друга, то вполне естественно, что те, кто наблюдает за ними со стороны, начинают думать о свадьбе.

If we killed women for their tongues all men would be murderers.

Недавно мне исполнилось двадцать три года, и тем не менее я чувствовал себя таким же одиноким и растерянным, как в те давние дни, когда сидел на скамье четвёртого класса Харроу, без друзей, готовых утешить меня, а впереди открывался мир новых, незнакомых переживаний, входить в который я не хотел и страшился.

Будь я другим человеком - ловким, проворным, острым на язык, практичным, - минувший год был бы обычными двенадцатью месяцами, которые пришли и ушли.

Я стану мировым судьей, как Эмброз, и со временем меня тоже изберут в парламент. [...] И никто никогда не догадается, какая вина тяготит мою душу; никто не узнает, что, терзаемый сомнениями, я неустанно задаю себе один и тот же вопрос. Виновна Рейчел или невиновна?

Вот когда женщины бывают кстати, - если разговор не ладится, инстинкт подсказывает им, что надо делать

Вот что ждет мужчину, когда он женится. С шумом захлопнутые двери и молчание.

«Город спал. Один я слонялся без дела. Даже колокола молчали. И только река, струясь под мостом, нарушала полную тишину. Казалось, она течет быстрее, чем днем, словно вода, смирившаяся со своим пленом в дневные часы жары и солнца, теперь, в ночи и безмолвии, обрела свободу.»