
Ваша оценкаРецензии
Аноним16 февраля 2017 г.Читать далееВесьма неровный, на мой взгляд, роман. Первые несколько десятков страниц пролетают как гонимые ветрами, а потом - штиль. Глава за главой сюжет тянется с нулевый скоростью. Затем - новый рывок, читатель подбадривается, но рано - очередная трясина застоя уже ждет.
Автор вводит множество интересный, но совершенно ненужных персонажей. Как по мне, так часть с лудистами, тяготами рабочей жизни англичан эпохи Промышленной революции и прочими стенаниями можно было спокойно вынести в отдельный роман, способный оказать серьезную конкуренцию тем же "Парижским тайнам". Но увы, вас ждет венегрет из романтики пиратского романа и антибуржуазных воззваний.
Честно говоря, от автора, столь восхваляемого моим нежно любимым Ефремовым ожидала большего. А если совсем честно, то история написания самой книги заткнет данный сюжет за пояс, не моргнув и глазом. Ей-богу, автобиография бы вышла удивительная.
В целом, сложно выделить что-то откровенно плохое - есть и оригинальность, и дух времени (как описываемого, так и авторского), и харизматичные персонажи. Но все то тонет в болоте множества вещей отвлекающих, притянутых. Книга явно на любителя, и я, увы, не один из них.5476
Аноним29 июля 2021 г.Увлекательно, но затянуто..
Читать далее"Наследник из Калькутты" - приключенческий роман Роберта Штильмарка, который автор написал в сталинском лагере по заказу криминального авторитета. Действия разворачиваются в Европе и Америке 18 века, где корабли бороздят океанские просторы, а главные герои попадают в разные передряги, нос к носу сталкиваясь со своими заклятыми врагами. Как и сказано в аннотации, первая треть книги посвящена присвоению имени знатного джентельмена Фредрика Райленда одним из пиратов, захвативших его корабль с целью наживы.
Большим плюсом произведения является его историческая подоплека: Англо-испанская война, торговля чернокожими рабами в Америке, война за независимость США... Эти и другие события, куда автор "закидывает" героев, погружая в эпоху 18 столетия, дают четкое представление о ситуации в мире в тот период. Для профана в морском деле описания кораблей, их строения и эксплуатации вполне убедительны:) Тем более, что автор создавал роман, сидя в каморке на холоде и буквально всё, что знал, писал по памяти! Один этот факт повышает произведение в моих глазах.
По сути вся книга посвящена мести и попыткам разоблачения гадкого пирата, восстановлению справедливости людей в правах. Сами персонажи довольно яркие и характерные, их приключения увлекательны. Однако к середине книги героев набирается такое количество, что несколько затрудняет восприятие. В целом, они делятся на хороших и плохих, каждые из которых преследуют определенную цель. Из-за этого их поступки становятся предсказуемыми, потому что автор любит "неожиданно" сталкивать персонажей с одинаковой целью.
Начиная где-то с середины меня пробирал смех, потому что герои будто играют на сцене в театре, сменяя образы перед новым актом пьесы. И автор преподносит это так, будто читатель не ожидает увидеть в одном из таких талантливых актеров кого-то из главных героев. Самое интересное, что эта сценическая постановка продолжается вплоть до самого конца, когда бедняга читатель готов уже о стол биться от наивности персонажей, перед которыми устраивается данный маскарад. Ну и вишенкой на торте является чересчур хорошая выживаемость основных(хороших) героев романа, в какую бы ..опу автор их не закидывал. Поэтому можете не беспокоиться: плохиши своё получат:)
В общем и целом, книга мне понравилась, хоть и читалась небыстро. Думаю, она будет более интересна детям и подросткам, но для легкого чтива подойдет и взрослым. Очень советую ознакомиться с историей создания романа, потому что она тем и занимательна, что реалистична, в отличие от самого "Наследника из Калькутты".
41,1K
Аноним3 апреля 2018 г.Читать далееЗанесло меня в подобную направленность не случайно. Узнала интересный факт о книге и очень захотелось её прочесть. И я нисколечко не пожалела. Роман захватывает с первых строк. А уж сколько здесь героев и как автор ловко их сводит, разводит, сталкивает и переплетает их судьбы. Даже умудрился оставить в живых безнадежно "убитых" . Наверное в силу возраста я не столь категорична в суждениях, я очень-очень переживала за Джакомо Грелли, его автор вывел главным злодеем. А мне его жаль. Джакомо умен, смел, хитер и да... жесток. Я его не оправдываю, но он по другому не умел, а потом просто не хотел. Автор под конец совсем испортил его, отказав ему в здравомыслии. И это было печально. Безбожно слитый Джакомо.
Зато Бернандито Луиса прям возвели в ранг доброго рыцаря в сияющих доспехах и это тоже не очень вязалось с его прошлым. Он же пират, ПИРАТ!!! Зачем его идеализировать?!!!
А больше всего покоробило, что папочку Джакомо ну прям таким милым старичком сделали. Да из-за него же всё!!! Из-за его трусости и жадности. Жаль, что Джакомо так и не узнал, что Чарльз жив, ведь он любил сына. На этом фоне реверанс в сторону деда венецианца какой-то противный.
Ну с идеалами революции и городами "Солнцами" это прям автор вдарил. Собственно положительный герой тут один - довольно милый Альфред Мюррей, благородный, старающийся ради других и верящий в справедливость.
Но ради самых приключений и интриг читать стоит.4369
Аноним19 апреля 2015 г.Над мачтами, среди глубокой черноты ночного неба, он видит не трехзвездный пояс Ориона, а мерцающее золото Южного Креста.Читать далее
Он верил всегда, что среди светил этих двух красивейших созвездий северного и южного небосвода находится и его счастливая звезда, звезда его удачи!
Все дальше и дальше от английских берегов уносит человека призрачный корабль его воспоминаний...Это прекрасная,чудесная,обалденная книга.
Если в вас не пропал дух авантюризма-она для вас. Даже история создания,и та необычная.
Здесь есть все что только может пожелать любитель приключений-пираты,парусники,сокровища,аристократия,таинственные острова,робинзонада,пещеры,разученные влюбленные,дикие звери,ручные звери,войны,разбойники,поместья,туземцы,вендетта,восстания рабочих,индейцы,морские бои,иезуиты-и все в одной книге,даже не разделенной на тома.
Повествование сразу набирает обороты,и не сдает их до самого конца. Героев мотает по всему свету,и с ними непрерывно что-то случается.Казалось бы,главная интрига сразу ясна,но не все так просто
Героев,к слову,дофига и больше.И важны все,просто так никто не упоминается,и все взаимосвязанны.
Честно скажу,я болела за Зло,а положительные герои раздражали чем дальше,тем больше.
Мальчик найдет этому кораблю доброе применение во Франции,где народ поднялся против тиранов.Вымпел корабля украсится девизом восставшего народа:"Свобода!Равенство!Братство!"Я-человек,который во все это не верит,и независимость Америки мне глубоко фиолетова,а потому не прониклась.Слишком они все идеальные.Еще отношение к родителям коробило,но не буду спойлерить.Все-таки идеальные герои-классика приключенческой литературы,что поделать
А Главный Злодея,с его шайкой,я люблю.Ибо харизма и коварство.Болела за него)
Вообще,у меня и мысли не было что автор-советский.С такой литературой они не ассоциировались совершенно.В таких условиях-и написать такую книгу,с описаниями,с деталями,без справочников и карт-это что-то,я просто преклоняюсь.
Даже странно что "Наследник" не такой уж известный.Сколько можно было бы написать сиквелов,приквелов,вбоквелов!А какой фильм снять!Но может все еще впереди.
Снова ясным станет грозный
Небосклон
И заблещет многозвездный
Орион!Снова плыть мы завтра будем
В бирюзе,
Рассмеемся и забудем о грозе!4163
Аноним17 февраля 2014 г.Один из самых любимых приключенческих романов. Книга, к которой можно вернуться спустя годы и увидеть иную грань повествования.
Счастлива, что "Наследника..." посоветовал мне отец. Нам потом было, что обсудить.4158
Аноним15 сентября 2025 г.Это настоящая эпическая сага: морские сражения, благородные пираты и отчаянные герои, работорговцы и их жертвы, коварные иезуиты с политическими заговорами, благородные леди и лорды, индейцы и первые поселенцы… Всё смешалось в этом огненном коктейле!
Читать далееНедавно дочитала великолепный приключенческий роман — «Наследник из Калькутты» Роберта Штильмарка! Это настоящая эпическая сага: морские сражения, благородные пираты и отчаянные герои, работорговцы и их жертвы, коварные иезуиты с политическими заговорами, благородные леди и лорды, индейцы и первые поселенцы… Всё смешалось в этом огненном коктейле!
Первые главы дались непросто — голова шла кругом от имён и сюжетных поворотов: Федерико, Франческо, мнимый наследник, реальный наследник, Эмили, Элейн… Казалось, этот клубок никогда не распутается! Но потом повесть захватила с такой силой, что я не могла оторваться. А финал… Финал тронул до слёз!
Жаль, что эта книга не попала мне в руки в юности — я обожала такие романы! Сейчас, возможно, мне немного не хватило психологической глубины, но как приключение — это безупречно. Мои искренние рекомендации!
Кстати, история создания романа достойна отдельной книги: Штильмарк написал его в сталинском лагере, заключив сделку с охранником. Писал без надежды на публикацию, тем более под его именем… Но рукопись стала культовой, а со временем удалось закрепить авторство! Это ли не лучшее доказательство того, что настоящая литература побеждает любые обстоятельства?
#наследникизкалькутты #штильмарк #книжнаярекомендация #приключения #пираты #историякниги #классикаприключений
3392
Аноним6 июня 2025 г.Социализм, проблема неравенства, авантюризм на корабле пиратов
Читать далееНачала читать книгу по рекомендации. История состоит из трех частей, и первая часть давалась мне с огромным трудом, так как на 300 страниц было введение читателей в историю. Многие тут писали про многочисленных персонажей, которых невозможно запомнить. Это действительно так, по итогу многие из них не принесли в историю ничего запоминающегося или особо важного, но оправдали своим количеством литературный род "роман-эпопея".
Главный герой аристократ Фредерик Райленд открывает эту историю, путешествуя со своей невестой Эмили и компаньоном Мортоном. Однако путешествие прерывается тем, что на их корабль нападают пираты, а один из пиратов Джакомо Грелли по кличке Леопард задумывает притвориться Фредериком Райлендом, чтобы отобрать его имение, а самого аристократа кинуть на необитаемый остров. Он берет в плен Мортона, невесту Эмили и начинает жить чужую жизнь, при этом предав своего капитана Бернардито, наивно считая его мертвым.Первая часть книги как раз и повествует нам о том, как Фредерик Райленд выживает с товарищами на островке, среди которых пират Педро и капитан Бернандито. Троица решает отомстить злодею.
Можно подумать, что история чем-то напоминает "Графа Монте-Кристо", но нет. Мортон помогает из-за страха смерти и переживания за дочь Мери Джакомо Грелли в его притворстве, а Эмили... А Эмили 5 лет живет с человеком, который, как она думает, убил ее возлюбленного и свыкается со своей жизнью, даже не потрудившись ничего никому рассказать. Эта деталь меня поразила, но дальше я поняла, что в этом произведении женщины выступают бесполезными людьми.
За попыткой Райленда, Педро и Бернандито отомстить, по ходу дела выстраивается еще одна история с братьями Бингль - Томасом и Джорджи. Оба мальчика из нищей семьи, с самого детства им приходится зарабатывать себе на жизнь, работая на ужасной фабрике, где машины вытеснили людей, убивая их физически и морально. Все идет к подрыву фабрик озлобленным народом, желающим наконец-то почувствовать хоть какое-то уважение к себе и равенство. В эту историю и затесались мальчики.
Идеи социализма в первой части (да и не только в первой) более яркие, чем авантюризм главных героев. Прочитав предысторию романа, я поняла, почему автор акцентировал на этом внимание, но, читая первые 300 страниц, я поняла, что произведение не то, чем кажется.
Заканчивается первая часть резко, непонятно и скомкано. Медленно и нудно автор оттягивал события возмездия над Джакомо Грелли, познакомил даже с его сыном Чарли, который был зачат от сводной сестры Доротеи, безумно любившей как и сына, так и самого Джакомо, и ревновавшей к безучастной ко всему Эмили. Нам рассказали про адвоката Томаса, который узнал всю правду Леопарда, но ему никто не хотел помогать в раскрытие правды, так как Леопард за 5 лет сумел везде найти связи. Но вот духа возмездия не было. А все потому что само сражение Джакомо и Райленда показано сумбурно и неубедительно, а в конце Фредерик Райленд отказывается от своего имени, взяв фамилию Мюррей. Он вместе с Эмили Мюррей уезжает на остров Голубую долину, где живут индейцы, а все имение и свое прошлое имя оставляет Джакомо Грелли, не хотя иметь с теми делами, которые он натворил, ничего общего. Бернандито, Педро и сын Джакомо Чарли погибают при несчастных обстоятельствах.И эта концовка была очень странной. Три персонажа, которые шли для возмездия, для очищения имени Фредерика Райленда, по сути не имеют никакого смысла. Джакомо Грелли вернулся в поместье, женился и продолжал пользоваться чужими благами. Я понимаю, что это задел на 2 другие части, но первая не дала должных интересных приключений.
Фредерик Райленд не имеет предыстории, все, что нам сказали о нем в начале, так это то, что он аристократ, хорош собой, светлый и добрый человек. Он и Бернандито олицетворяли в себе сущее добро, когда как Джакомо Грелли - сущее зло. Вы не увидите тут серой морали, все персонажи в книге делятся на "плохих" и "хороших". Истинный классицизм. Вы не увидите в истории психологизма, внутренних переживаний - ничего. Если мужчина переживает или расстроен, то Роберт Штильмарк использует штамп, по типу "по мужскому лицу скатилась скупая слеза". Речи героев (даже у пиратов) одинаково высокопарны. Иногда пираты могут выкрикнуть "каррамба", чтобы убедить нас в том, что перед нами точно пираты, но этого так мало, ни у кого нет особенностей в речи. Даже необразованные люди говорят так хорошо, что можно позавидовать.
Вторая часть для меня была интересной, так как речь в основном шла не о Фредерике и Эмили, а о выживших Бернандито и Чарли. Читать, как суровый пират вызывает ужас у людей своим именем практически по всей планете и наблюдать за его заботой над маленьким Чарли, его нежной натурой, было приятно. Нам хорошо раскрыли прошлое Бернандито, благодаря его прошлым и нынешним поступкам мы можем где-то его осудить, но это осуждение не перекрывает большую симпатию к этому персонажу. Проблема первой части была в том, что Фредерик Райленд ничего из себя не представляет, а плюс второй части заключается в хорошем действующем лице. Вот там и начинаются настоящие пиратские приключения. Бернандито желает помочь своему другу Фредерику, а также он намеревается освободить чернокожих людей от рабства, пока сам Фредерик помогает индейскому народу в их свободе в Голубой долине. Герои поставили себе цель и к ней шли, а их путь выглядел действительно интересно. Джакомо Грелли не сказать, что что-то интересное делал во второй части, он просто продолжал просиживать чужое место, обзавелся дочерью Изабеллой, посадил Джорджа Бингля за подрыв фабрик в первой части (Томас Бингль был найден добрыми людьми и находился в Голубой долине), а так из злодеяний особенно ничего не было. Лишь отец Джакомо ищет его, чтобы передать ему свое наследство и извиниться за то, что оставил их с матерью.
Под конец второй части Бернандито находит родного сына Диего, а Чарли и Том Бингль становятся его сыновьями, а Доротея, мать Чарли и сводная сестра/любовница Джакомо для Бернандито становится женой.Я очень кратко пересказываю события, дабы вы понимали разницу сюжета между первой и второй частями. Вторая насыщенна приключениями и дополнительными историями для раскрытия персонажей, "убогий капитализм" и "прекрасный социализм" уже были в руках не угнетенного рабочего класса, а в руках чернокожих и индейцев. Автор скомкано показал нам их жизнь, не удосуживаясь исторически рассказать об их проблемах. Но, думаю, что мало-мальски грамотным людям это ни к чему. В истории не было плохих индейцев, плохих чернокожих или плохих людей из рабочего класса, все они - жертвы, все они имеют честь и достоинство. История Роберта правда похожа на сказку.
Третья часть понравилась меньше второй, но все равно больше первой. Прошло 10 лет после последних, слава богу, хороших событий второй части. Из смешного - Фредерика Райленда умертвили. Просто потому что. Видимо, даже сам автор не видел в нем никакого смысла. Эмили в истории больше не появляется, а ее сын и дочь не сказать, что какую-то важную роль играют. Важную роль продолжает играть Бернандито, и вступают в игру его три сына: Чарли, Диего и Томас. Три пирата под предводительством Бернандито вместе работают над освобождением "униженных и оскорбленных", однако их захватывают в плtн люди Джакомо Грелли, но ненадолго. В тюрьме Томас Бингль встречается со своим старшим братом Джорджи Бингль, и браться воссоединяются.
Пока Бернандито все еще идет по своему плану захвата Джакомо Грелли, персонаж Джордж Бингль раскрывает в себе уже уверенную мысль создать город Солнца, где жили бы люди свободные и равные друг другу. Бернандито высмеивает эти мысли, указывая на то, что сам бог пойдет против таких людей, ибо нас создали уже неравными. Но Джордж не приклонен, его идеями вдохновляется Чарли.
Третья часть раскрывает в себе не столько авантюрную нотку наших персонажей, сколько авантюризм монахов ордена иезуитов, желающих прибрать к рукам и наследство Джакомо Грелли от его отца и само поместье Фредерика Райленда. Но все их потуги были напрасны. Интересно, но запутано было наблюдать за тем, кем Бернандито с сыновьями и приспешниками пытаются поймать Леопарда. Тот уже не просто от нервов растерял свое здоровье, но и сошел с ума. Наследство отца Джакомо перешло Изабелле и Чарли, все злодеи получили по заслугам, а добрые главные герои поплыли на корабле помогать Джорджу и Чарли строить город Солнца.
Последние слова автора говорят нам о том, что у героев толком ничего не получилось, но в них не погасла надежда, что у будущего поколения все получится.Так и заканчивается роман, написанный в советском союзе.
Что же, это неплохая агитка, но не особо хорошее авантюрное приключение (вторая часть не может вывезти весь роман). Как я говорила, этот роман плох в психологизме (и нет, действия персонажа и его диалоги не являются психологизмом и раскрытием внутренних переживаний), плох в раскрытии многих персонажей, плох в четкости повествования. Про женщин мне грустно говорить, так как в произведении они ничего из себя не представляют. Взять Эмили, Доротею, миссис Бингль, Изабеллу, так они друг от друга практически ничем не отличаются, не выполняют никаких важных действий, не играют никакой особо важной роли. Да и что говорить про мужских, если из кучи мужских персонажей интересны были только Бернандито и Джакомо Грелли (и то не особо, так как антагонистом он был в первой части, а во второй и третьей сдулся).
Когда я читала хвалебные отзывы других людей, я понимала, что их восхищение было направлено уж явно не на "интересных героев" и "невероятные приключения", а на саму идею социализма, так как эта идея им близка. Агитация действительно интересно выполнена в истории, я бы даже сказала оригинально. Роберт не просто взял банальную тему - трудности жизни рабочего класса, он взял также проблему чернокожих, их быт, их взаимосвязь с белыми людьми. Ту же тактику он проделал и с индейцами. Все потому что он хотел показать, что социализм не только для советских людей, социализм нужен для всех народов, для всей планеты. Это прекрасная тактика, тут я аплодирую стоя. И чтобы описать все это, сам Роберт пожертвовал в своей истории много чем.
3745
Аноним24 ноября 2024 г.Благородные пираты
Читать далееУдивительно, что я наткнутся на эту книгу удалось только сейчас, когда пришла очередь снова разбирать книжные полки. Эх, сколько месяцев она могла скрашивать мои вечера в мои 13–15 лет! Возможно, это и к лучшему. Объём книги немаленький, но сюжетно она охватывает почти три поколения героев. География и исторические события, на фоне которых разворачиваются события, ещё масштабнее. Сложно сказать наверняка, поймёт ли сегодняшний школьник такие слова, как «луддиты» или «Город Солнца», но именно в таком романе у подростка есть возможность познакомиться с мыслями и чаяниями людей, которые когда-то восставали против машин, с идеями социалистов-утопистов, задуматься о том, как непросто складывались отношения между колонистами Старого Света и индейцами, и о том, как иногда создавались первые капиталы промышленников.
Но несмотря на все эти поднятые темы, роман в первую очередь остаётся приключенческим.
Роман полон событий, которые то тут, то там вставляют палки в колёса главных героев, а вся философия и социальные проблемы удачно вплетены в их биографии. Это произведение трудно упрекнуть в излишнем социалистическом пафосе, которым иногда грешат советские книги. С моей точки зрения, на фоне этого романа чувствуется усталость автора от социалистических идей. Но именно усталость, а не разочарование. Эта усталость граничит с желанием остановиться и переосмыслить, что такое утопия, а что ещё реально. Поэтому старый и опытный капитан Бернардито Луис Эль Горра говорит в конце романа:
Наши островитяне – народ более благоразумный, они-то знают, что у гидры вместо одной отрубленной головы вырастают три новые… Но я знаю, Чарльз, как трудно бывает расстаться с давно взлелеянной мечтой. <...> Если люди цепко держатся за свою землю и свободу – может, они и впрямь пойдут за нее на смерть. Если так, не отстану от вас и я, хоть и не больно я верю в ваш Город Солнца. Тебя-то я не оставлю в минуту опасности.Но вместо чёткого ответа в споре за свободу с оружием в руках автор снимает это противоречие с помощью стихии — остров-утопия перестаёт существовать.31,1K
Аноним14 августа 2024 г.Шикарный приключенческий роман!
Перед вами очень увлекательный приключенческий роман, с интересной историей создания!Читать далее
Роберт Штильмарк - советский журналист, воевал в разведроте в Красной армии. За месяц до окончания войны был осужден на 10 лет лагерей «за контрреволюционную агитацию» (за болтовню). Якобы Штильмарк не одобрял сталинскую реконструкцию Москвы.
И вот Роберт оказался в ГУЛАГе, на строительстве «Трансполярной магистрали». В лагере политзаключенные сидели вместе с обычными уголовниками. И среди них был Василий Василевский - распорядитель нарядов на работу. Он узнал о литературном опыте Штильмарка, и в обмен на освобождение от тяжелых работ, Роберт должен был писать роман, который его начальник хотел отправить Сталину и выдать за своё авторство, а писателя убить. Но заключенным так понравилось произведение, которое по главам читал им Роберт,что они заступились за настоящего создателя романа.
Штильмарк работал над книгой в течении 14 месяцев по по 20 часов каждый день. Этот роман был создан
«при коптилке из солярки, в глухой таежной землянке, без листочка шпаргалки, без взгляда на карту или в книжку»
как писал автор в письмах своему сыну. Некоторые сведения о старой Англии ему рассказал заключённый профессор, который бывал за границей.
Действие разворачивается в XVIII в.
Пиратское судно под командованием Бернардито захватывает корабль с наследником титула Ченсфилда Фредриком Райлендом, который со своей невестой плыл в Англию. Во время кораблекрушения Джакомо Грелли (помощник капитана) предает Бернардито и присваивает себе имя наследника. Бернардито с настоящим Райлендом остаются на необитаемом острове. А Эмили Гарди становится невестой уже Джакомо, под именем Фредрика.
Столько лет старый капитан вместе с настоящим Фредриком ждали удобного случая для побега с острова и мести. Наконец-то такой шанс появился.
Автор поднимает много исторических и политических тем того времени: революция во Франции, работорговля, иезуитство и т.д. Очень много сюжетных линий и ответвлений, герои так неожиданно переплетаются друг с другом, что скучать вам точно не придется.
С одной стороны иезуиты пытаются отжать наследство очень богатого старика в Италии, строят козни и подстраивают убийства в доме Джакомо Грелли, в этот момент Бернардито пытается спасти своего сына и сына Джакомо Грелли (неожиданно, но факт), настоящий Фредрик стал объектом предательства, пока принимал в своем доме племя индейцев. А Джакомо пытается украсть как можно больше чернокожих обманным путем и продать их на рынке ,чтобы разбогатеть еще больше. Ну и конечно лишается самого главного ради наживы. И это только вершина айсберга всех проблем. Однозначно рекомендую к прочтению.31,2K
Аноним27 апреля 2024 г.И что я откладывал???
Купил книгу очень давно. И оставлял её на потом.. Как в ожидании чего-то хорошего в ожидании удовольствия.. Но как оказалось удовольствие и интерес уменьшались по прочтению. Дочитав до конца, хоть и с большим трудом но домучил и книгу и главное себя. Сказать что расстроился? Очень. Не понравилась совершенно. А конец ещё хуже чем вся книга. Не знаю кому как но для меня книга дрянь
3690