Корабль Иштар

Это интересная книга, которая, как мне кажется, больше подходит для возраста 14-16 лет.
Потому что именно в том возрасте рассказ может впечатлить, и вы не будете так явно видеть неточности и задаваться вопросами «почему».
Мне книга понравилась, хотя я читала ее в гораздо старшем возрасте. Она интересно написано, очень складно.
Интересные «расследования» и идея в целом.
Но вопрос – почему она убивает? Если время для нее ничего не значит, материальный достаток ее не интересует, то по какому принципу она выбирала жертв?
Да, говорилось, что всех их связывает то, что они любят или у них есть дети. Но разве это объяснение? Все эти люди в теории могут заинтересоваться куклами. Но что, при этом убивать всех, кто решил порадовать своего ребенка. Это так…поверхностно для старой и мудрой ведьмы.

Идея книги не плохая, а если учесть, что она вышла в свет в 1933 году, то для того времени это была шикарная страшилка. Просто современный читатель ужасов и мистики на столько искушен, что этот рассказ не вызовет у него шевеления волос на голове и не будет держать в напряжении на протяжении всего чтения в ожидании непредсказуемой развязки. Меня сильно коробил перевод, из-за чего повествование показалась ужасно плоским и впечатление от книги смазалось. Такую историю не плохо читать в вагоне поезда вечером или ночью или слушать в автобусе в дороге. Не страшная, не напряжная, как раз для разгрузки мозга после какого-нибудь тяжелого чтива.

Вообще-то в оригинале роман называется «Гори, ведьма, гори!» («Burn, Witch, Burn!»), и зачем понадобилось в русском переводе менять название, непонятно.
Несмотря на то, что роман кое-где называют "одним из лучших образцов фантастики ужасов в стиле эпохи «гангстерских войн»", он оставил у меня двойственные впечатления.
С одной стороны, мы имеем:

• очень неплохую и динамичную детективную историю;
• интересный, оригинальный способ колдовства.

Но ради перечисленных плюсов роман любителям жанра читать вполне можно.