Искупление Кэлли и Кайдена

Джессика Соренсен

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,8

281 оценка

5
25%
4
41%
3
26%
2
8%
1
1%

Ваша оценка

Прочитали 325Хотят прочитать 104

Рецензии

katerininna19 июня 2023 г.
Не читайте продолжение первой части в кустарном переводе, как это сделала я. Это, возможно, всё, что я могу сказать.
Это отвратительно. И как книга, и как перевод. Я буду спойлерить, без этого никак. Но от этого ничего не изменится. Книжка ужасная. Поэтому я смело ставлю оценку первой части гораздо выше, нежели второй.
Итак. Во второй части мы вдруг понимаем, что Кайден не просто грустный и молчаливый молодой человек, ищущий родственную душу, а накрепко отбитый парень, не способный себя контролировать. Если бы этому обстоятельству была уделена хоть капля внимания в первой части, читатель не сталкивался бы с этим фактом так неожиданно. Вот он носил пьяную Калли на руках, а вот он, грубо говоря, зубами рвет кожу на запястьях, чтобы расслабиться. Чувствуете разницу?
Все очарование парня вдруг исчезает под гнетом его постоянных мыслей о самоистязании. Предупреждать надо, на минуточку. При этом я не исключаю подобного в реальной жизни, речь о персонаже, который по ощущениям стал противоположным тому образу, что был создан изначально.
Калли же, как водится, встрепенулась, ожила, осмелела и пошла на настоящие поступки. Кто-то же должен поступать, если молодой человек ко второй книге сдулся.
Плюсом все эти неадекватные родители, которые почти пародийны.
Ну, и пара слов о переводе. Нельзя доверять перевод книг тем, кто не вполне владеет русским языком. Это, конечно, здорово, что кто-то дает возможность прочесть продолжение тем, кто по-английски не очень... Но перевод уровня "евойный" и "ихний". Плюс мат, который не в тему, плюс корявые предложения. В общем, книга лидирует в списке шлака в этом году.
Читать далее
21
130
MissCrystall15 марта 2016 г.

Насколько мне понравилась первая книга, настолько не понравилась эта. Хотя прочитала я ее довольно быстро, но все же не осталась в слишком уж большом восторге. Эта история ужасная, страшная, негативная, неприятная, противоречивая. Не могла от нее оторваться, как бы двулично это ни звучало. Но мне было интересно, чем же все закончится, несмотря на всю атмосферу книги и какие эмоции она во мне вызывала. 4 подростка-студента, которые отчаялись в своей жизни, в себе, пережили все ужасы, которые только можно представить, но тем не менее они нашли друг друга в этой жестокой пучине жизни, смогли помочь, пусть и в разных степенях и в разных пониманиях "помощи". Не знаю будет ли считаться спойлером то, что я скажу, что все они пережили самые страшные моменты в своей жизни, от унижения и до избиения, попытках убийства и самоубийства. Никому нельзя такого пожелать, никогда. Мурашки по коже шли, когда я читала все те описания ужасов, с которыми столкнулись герои. Я не понимаю, каким образом они справлялись со всеми этими кошмарами, но я рада, что у каждого из них появились такие люди, которые готовы прийти на помощь в любую минуту, которые не будут задавать лишних вопросов, а просто будут рядом.
Книга поражает своей мрачностью и....переизбытком постельных сцен. Серьёзно. Ничего не имею против них, но что они были практически на каждой странице добрую половину книги как-то настораживает. И это учитывая то, что случилось с Келли, пусть и 6 лет назад, но как она боялась всех и вся в предыдущей книги и как практически в каждом абзаце она это вспоминала, так в этой книги от всего этого осталась лишь пыль. Да, Келли просто бросает пыль в глаза, мол смотрите, это случилось со мной, какая я несчастная, помните, что случилось со мной, а сама сразу же бежит в постель к Кайдену... как-то это все странно. Сам же Кайден просто жуть. Отталкивал практически всю книги Келли, мол я тебя недостоин, а потом, после того, как она расскрыла свой "секрет-привычку" милосливо запрыгнул к ней в койку. Как-то тоже насторожило. Про его привычки я вообще молчу. Таким людям срочно нужно помощь профессионала. И слава богу вскоре они с Келли стали посещать психотерапевтов, так что тут я спокойна.
Еще немножко расстроило и то, что Кайден очень долго не мог сказать эти заветные 3 слова, это признание. Хотя я обеими руками и ногами за поступки, потому что слова-это слова, ими ничего не сделаешь, а вот поступками можно многое показать. Что в принципе и сделал Кайден. Он доказал свою любовь, пусть и не сказав об этом. Но вот в этом случае я как раз и хотела, чтобы он, наконец, сказал эти слова, наверное, даже больше самой Келли. Ну да, опять я лицемерю, но ничего не могу с собой поделать. Я просто привыкла к тем ситуациям, когда мужчина первый признается в любви, даже когда девушка и показывает свои чувства. А тут совсем по-другому. Конечно, он пережил многое и далеко не все полностью восстанавливаются после такого. Благо, в этой истории не все потеряно и (ура!) наконец он сказал эти слова.
Еще очень расстроило то, что в этой книге присутствовала такая несправедливость и безнаказанность! Это ж надо такому быть- главные злодеи избежали своего заслуженного наказания в прямом смысле этого слова, просто-напросто сбежав. Обидно и досадно. Таких людей, которых и людей-то толком не назовешь, нужно справедливо наказывать. Хотя стоило бы и привыкнуть к тому, что справделивости нет в принципе. Даже в книгах, не говоря уже о жизни. Но я-то помню, что это еще не конец. Не все тайны расскрыты. Не все истории рассказаны. Продолжение следует...
Читать далее
21
533
Lidia2326 февраля 2014 г.
Изнасилованная в 12 лет девочка, парень, терпящий избиение от собственного отца - двое детей, у которых взрослый и жестокий мир отобрал детство. Две искалеченные полувзрослые души, которые встретились... и притянулись друг к другу. Через недоверие и страх они все-таки открылись друг другу, освободились от бремени, которое висело над ними годы взросления и полностью влюбились друг в другу. Осталось жить и радоваться, но реальная жизнь врывается в созданный ими мирок потоком крови...
Если смотреть чисто внешне - это ещё одна книжка про подростковую любовь хорошей девочки и плохого мальчика. Но проблематика этого произведения намного глубже - это и проблема отцов и детей, и проблема отношений между подростками, любящими искать "козла отпущения", и актуальная сейчас проблема педофилии, и черствость людей, не замечающий, какой ад происходит совсем рядом с ними, может быть, даже в соседнем доме или квартире, или не желающий это замечать. Вообщем, очень актуальная книга, которую стоит прочитать и родителям - возможно, их дети что-то скрывают от них. Что-то, от чего хочется кричать.
Читать далее
12
308

Все рецензии

Цитаты

taniaostin29 июня 2015 г.
У меня такое чувство, будто мы бежим от своих проблем. В своей жизни я усвоила один урок: убегая, ты только даешь повод себя догнать.
6
90
taniaostin29 июня 2015 г.
Люди обычно видят то, что хотят видеть, только это не делает их плохими.
4
60
taniaostin29 июня 2015 г.
Я не уверена во всем мире, потому что он большой, страшный и вечно в движении. В одну минуту он кажется домом, а в другую-далеким и незнакомым.
3
29