Искупление Кэлли и Кайдена

Не читайте продолжение первой части в кустарном переводе, как это сделала я. Это, возможно, всё, что я могу сказать.
Это отвратительно. И как книга, и как перевод. Я буду спойлерить, без этого никак. Но от этого ничего не изменится. Книжка ужасная. Поэтому я смело ставлю оценку первой части гораздо выше, нежели второй.
Итак. Во второй части мы вдруг понимаем, что Кайден не просто грустный и молчаливый молодой человек, ищущий родственную душу, а накрепко отбитый парень, не способный себя контролировать. Если бы этому обстоятельству была уделена хоть капля внимания в первой части, читатель не сталкивался бы с этим фактом так неожиданно. Вот он носил пьяную Калли на руках, а вот он, грубо говоря, зубами рвет кожу на запястьях, чтобы расслабиться. Чувствуете разницу?
Все очарование парня вдруг исчезает под гнетом его постоянных мыслей о самоистязании. Предупреждать надо, на минуточку. При этом я не исключаю подобного в реальной жизни, речь о персонаже, который по ощущениям стал противоположным тому образу, что был создан изначально.
Калли же, как водится, встрепенулась, ожила, осмелела и пошла на настоящие поступки. Кто-то же должен поступать, если молодой человек ко второй книге сдулся.
Плюсом все эти неадекватные родители, которые почти пародийны.
Ну, и пара слов о переводе. Нельзя доверять перевод книг тем, кто не вполне владеет русским языком. Это, конечно, здорово, что кто-то дает возможность прочесть продолжение тем, кто по-английски не очень... Но перевод уровня "евойный" и "ихний". Плюс мат, который не в тему, плюс корявые предложения. В общем, книга лидирует в списке шлака в этом году.

Изнасилованная в 12 лет девочка, парень, терпящий избиение от собственного отца - двое детей, у которых взрослый и жестокий мир отобрал детство. Две искалеченные полувзрослые души, которые встретились... и притянулись друг к другу. Через недоверие и страх они все-таки открылись друг другу, освободились от бремени, которое висело над ними годы взросления и полностью влюбились друг в другу. Осталось жить и радоваться, но реальная жизнь врывается в созданный ими мирок потоком крови...
Если смотреть чисто внешне - это ещё одна книжка про подростковую любовь хорошей девочки и плохого мальчика. Но проблематика этого произведения намного глубже - это и проблема отцов и детей, и проблема отношений между подростками, любящими искать "козла отпущения", и актуальная сейчас проблема педофилии, и черствость людей, не замечающий, какой ад происходит совсем рядом с ними, может быть, даже в соседнем доме или квартире, или не желающий это замечать. Вообщем, очень актуальная книга, которую стоит прочитать и родителям - возможно, их дети что-то скрывают от них. Что-то, от чего хочется кричать.

После произошедшего Кайден пытается оттолкнуть от себя Калли, так как думает, что не достоин её и что не нужен ей такой. Но Калли пытается спасти его, потому что однажды Кайден сделал это для нее, он спас её.
Как же я рада, что судьба свела их, что именно в нужный момент они встретили друга друга. Только они могли спасти друг друга от всего того, что навалилось на них в столь раннем возрасте. Они научились любить, принимать любовь от других и поняли, что они не одни в мире, что кому-то они нужны и что именно ради этого стоит продолжать жить.
Я рада, что они сделали это. Я не буду спойлерить, потому что не хочу портить впечатление, но я очень рада, что всё закончилось так, как и должно было закончится. Точнее ещё не закончилось, им через много чего предстоит ещё пройти, но самое главное они уже сделали. Каждый из них становился сильнее, увереннее, когда Калли и Кайден были вместе. Я рада, что рядом с ними оказались Сет и Люк (их лучшие друзья), что они были для них поддержкой и опорой. Они были семьей. У каждого из них есть проблемы, но они справляются с ними вместе.
Обычно, когда я читаю продолжение какой-то истории, то оно меня не впечатляет, но эта история осталась такой же интересной, эмоциональной, моментами интригующей. Я прониклась героями, попыталась понять, что они чувствуют и это оказалось тяжело, потому что никто не должен испытывать такое, никто не должен справляться с этим в одиночестве. Но главное, что они справились. Калли и Кайден спасли друг друга.
Я хочу сказать, что никто не должен молчать о таком. И не дай Бог, чтоб с кем-то такое случилось.
В общем эту историю я заношу в список своих любимых. Эта история еще не закончилась и я с нетерпением жду, когда снова погружусь в нее.

P.S. Отпусти своё прошлое, ведь оно прошло. Живи настоящим и никогда не возвращайся в прошлое. Ничего не бойся и иди вперёд.

Вторая книга шла сложнее. Келли бесила неимоверно. Я могу понять Кайдена, всю жизнь проведшего в аду. Но в жизни Келли было всего лишь одно травмирующее событие, к которому, кстати, прилагалась не самая худшая семья. Тут, наверное, в дело вступают мои собственные заморочки. Я сопереживаю сильным людям. Тем, кто попав в беду, продолжает бороться. Келли не борется. Она складывает руки и плывет по течению. Повторяю, можно понять Кайдена, чья психика сломана многолетними издевательствами, но если бы все женщины, подвергшиеся разовому насилию, растекались в слюни, численность женского пола на планете сильно бы поуменьшилась.
Поэтому Келли вызывала у меня раздражение и главы от ее лица я пролистывала. Заинтересовали Люк и Сет. Об обоих обещаны отдельные истории. Ну и линия Кайдена и Келли еще не завершена, хотя главные тайны уже раскрыты.
Ах да! Постельные сцены вызывали рвотный рефлекс. То ли я такая пуританка (хотя вот слэш же читаю, и ничего), то ли просто написано неприятно.

Какая драм! Так много боли и почти лабиринт, из которого герои не могут найти выход. Если только не раскрыться, если только не рассказать, если только не выпустить своих демонов наружу, а за этим масса проблем, в том числе с семьями и снова... одиночество. Но они решаются! "Вместе мы - сила" и они рассказывают, ищут способ не просто существовать, а полноценно жить. Добротно рассказанная Соренсен история покорила меня ещё с первой книги. Ждала продолжения и не разочаровалась. Теперь посмотрим, чем всё закончится, т.к. главный маньяк ещё на свободе.

И как часто бывает - автор увлекается и растягивает интересную историю, скатывая её до унылого чтива.

Скажу сразу, сцены насилия меня не шокировали совсем. Я не была потрясена глубиной их трагедий. Меня не смутили "привычки" Кайдена. Это всё - жизнь, которая мне знакома и даже слишком.

Если отгородиться от этой темы, то в сухом остатке вторая книга представляет из себя вечные душевные терзания героев, их перевоплощение - Кайден был сильным в первой книги, а Кэлли слабой, в этой книге сильная она, а он слабый. Причём до безобразия. А это бесконечное самобичевание...Ох, мама дорогая. Уже ближе к середине заметила, что пропускаю целые абзацы, настолько утомили эти однообразные размышления.

Так же слишком много вопросов осталось без ответов, а их и не будет. Тяп ляп всё решилось как-то. 2 книги нагнеталась тема признания, обращения за помощью, а в итоге пшик.

Нет, в книге есть и хорошее - сама любовь сломленных парня и девушки прописана очень хорошо, трепетно, чувственно. События развиваются неспешно и мило. Даже постельные сцены мне не помешали, хотя они тут весьма однообразные. Понравились и сами герои, то, как они хорошо прописаны. Большинство их поступков не нуждались в объяснении.

Но только мало этого сладкого счастья, от которого сердечко наполнится теплом после прочтения всей книги.
Очень жаль. А ведь могла автор написать одну хорошую книгу с великолепной историей, расставив все акценты и логически завершив её.

Мне понравилось. История о двух действительно сломленных людях, которые привыкли заглушать эмоции и всю ту боль, которую они чувствуют, вредя себе. Келли и Кайден выросли в одном городке, но никогда не знали друг друга достаточно, пока не отправились на учебу в один и тот же колледж. Их обоих уничтожает молчание, но каждый боится сказать об этом кому-либо. И лишь вместе они решаются на то, чтобы открыть правду. Не понравилось мне то, что Келли слишком уж часто плакала, а Кайден почти до конца книги пытался доказать ей, что она заслуживается лучшего человека, чем он, того, который может сделать ее счастливой и т.д. и т.п. НО: Келли оправдывает то, что долгие годы замкнутости, молчания и боязни открыться убивали ее изнутри. А Кайден за все время унижений и избиений так и не обрел веру в себя, уверенность в собственном положительном будущем и мысли о том, что он способен любить и заслуживает быть любимым. Меня очень затронул тот момент, когда Келли решилась рассказать своей семье о том, что произошло 6 лет назад. Она боялась, что родители и брат будут винить ее или себя в произошедшем, а хуже того - не поймут, не поверят и будут на стороне того, кого столько лет с радостью принимали в их доме, не ведая о том, что он сделал с их дочерью. На том бы и закончить, но автор решает написать еще несколько книг об остальных и создает из неблагодарного насильника сумасшедшего психа. Мне кажется, было бы лучше, чтобы все закончилось так как есть, но я все равно буду читать продолжение.