Птичка певчая

Пронзительная песня молодой девушки. Сначала она была Чалыкушу («кустарниковая птица, королёк, из семейства воробьиных»). Маленькая активная девочка, которая не дает покоя всем окружающим. Даже потеряв родителей и оставшись на попечении женского пансиона и многочисленных родственников, ее живость ума и позитивное видение мира, чувственность к окружающей действительности не меркнут в темных красках. Ее активность только набирает обороты. Став взрослой ответственной девушкой, а потом и матерью эта веселость и вера в доброту этого мира притягивает к рассказчице хороших людей. Как бы не шептались змеиные языки за спиной. Даже когда непокорная Чалыкушу, по словам героини, умерла, на ее месте осталась Гюльбешекер (в переводе с турецкого - варенье из лепестков роз), что своей красотой и чистым сердце всегда останется в сердце близких, не смотря на все тяжести перенесенный судьбы. Тонкий, чувственный роман о любви, который есть в каждой культуре. В этот раз мне посчастливилось познакомиться с его турецким вариантом.

«Королёк — птичка певчая» — один из самых известных турецких романов XX века, проникнутый теплотой, драмой и нежной иронией. Главная героиня, Фериде, — живая, дерзкая и смелая девушка, которая, пройдя через разочарования и испытания, остаётся верна своей независимости и внутренней честности. История её любви и поиска места в жизни разворачивается на фоне Турции начала века и затрагивает важные темы — роль женщины в обществе, столкновение традиций и личной свободы, силу характера.

Гюнтекин пишет лёгким, но эмоциональным языком, а сама Фериде стала символом женской стойкости и искренности. Этот роман читается и как трогательная любовная история, и как социально-психологическое полотно.

Начну с того, что книга действительно читается на одном дыхании. Очень легкий язык автора, сама книга написана в виде дневника главной героини, где мы видим ее мысли и как она меняется с годами. 

Роман написан в турецких традициях, много грусти, много горя и страданий. Многие мечтают именно о такой любви, но для меня такая любовь абсолютно нездоровая, я не воспринимаю такие отношения. Понимаю, что раньше так было принято, но все же..

Что мне понравилось? Описание традиций, городов, обычаев. 

Героиня здесь представлена весьма инфантильной, наивной. Той любви, о которой все говорят, я не увидела между героями, к сожалению. 

В общем, такое наверное сильно понравится в юности или любителям турецких сериалов(я такой не являюсь, не могу смотреть как долго все затягивают и высасывают из пальца проблемы).

Один из моих любимых романов. История Феридэ – девушки, не теряющей стойкости и оптимизма, несмотря на в клочья разодранное сердце.
Большая часть книги состоит из дневника Феридэ, записывающей хронологию своих странствий, событий и людей, с которыми ее сталкивает жизнь. Очень интересно описана жизнь провинциальной Турции, ее деревни, нравы, обычаи.
Несмотря на кажущуюся легкость, роман вскрывает острую проблему – положение женщины в турецком обществе начала 20 века.
Показанные в романе сюжеты, когда муж, разлюбивший жену, может не только ее бросить, но и унизить, избить, заставить просить другую стать его новой женой, вызывают негодование и возмущение.
Такое же чувство возникает, когда критике подвергается профессионализм женщины только потому, что она красива.
Как жаль, что в современном обществе тоже подобное не редкость. Как часто мы подвергаем сомнению свершения женщины, предполагая за ее спиной мужчину. Конечно, думаем мы, с такой-то внешностью, еще бы она не стала начальником/директором/получателем гранда и т.д.
Увы, слышала такие разговоры не раз.
Вот и получается, что недалеко мы убежали почти за век…
Необычна и любовная линия романа. В основе мытарств Феридэ – измена ее жениха. Измена, которую Феридэ предстоит принять и простить. А ведь это сложно. Очень сложно.
Каждый раз, перечитывая роман, задаю себе вопрос, как бы поступила я сама? И каждый раз не знаю на него ответа…

Это спокойная, нежная, романтическая книга, которая написана, к моему удивлению, мужчиной.
Книга представляет собой дневник молодой турчанки Феридэ, сироты, волей судьбы вынужденной с юности кочевать с места на место в поисках своего места в мире и, главное, в поисках спокойствия в сердце.
Это тонкое повествование о девочке, которую жестоко обманули и о ее пути к счастью (надеюсь). Приятной особенностью книги является ее яркая , специфичная атмосфера, богатая описанием турецкой культуры, традиций, обычаев.
Цитата: "Вы велели скрыть, от кого цветы. Это говорит о тонкости вашей души. Я сохраню в своем дневнике маленький лепесток, а в сердце — память о вас, чистом, благородном человеке."

Я намеренно прочитала эту книгу в пору, когда мне самой было очень нелегко, чтобы отвлечься от личных переживаний. Рекомендую для тех, кто ищет книгу для утешения.

Лет 14-15 назад у нас с подругой (мы были школьницами) было негласное соревнование, кто какие и сколько книг прочитает. Она тем летом прочитала «Королька», а я читать не стала, не впечатлило название и к восточной культуре относилась очень сухо.
15 лет спустя, я, уже живя в Турции беру в руки это произведение:) если кратко, то «турецкая драма в полном своем проявлении», но мне, на удивление, понравилось.
Читая бы эту книгу 15 лет назад, я бы наверное лучше поняла главную героиню. Читая же сейчас, было интересно наблюдать за ее взрослением, как менялся ее характер из-за свалившихся на ее плечи трудностей.
В целом, книга понравилась, я бы ее наверное добавила в какую-нибудь подборку «прочитать до 20 лет»