Sorgo rosso

И никакой коммунистической идеологии не надо. Оно в китае изначально, видимо, есть. Вот такое отношение к самим себе. Положили японцы кучу народа? Ничего, вышел из остатков выживших дряхлый дедушка и утешил командира, потерявшего бойцов и любимую женщину. В Китае нет ничего, зато людей много (цэ) Поэтому отдавай приказы, великий воин, нас еще хватит на бойню, и не на одну.

Гаоляна в книге много. Он, можно сказать, в списке главных персонажей. Мне прямо захотелось испить винца, сделанного из него. Но каши, пожалуй, не надо. Лучше уж рыбки или там мясца на закусь. И вообще слог авторский очень богатый, сочный, резкий, яркий, фантастический, как китайская кухня, предназначение которой скрыть истинный вкус продукта и поразить своей роскошью и небывалостью. Совершенно варварские флэшбеки, но меня это ни разу не напрягло. Наоборот я наслаждалась каждым новым витком истории, полностью ныряя в происходящее на страницах. А происходило много чего. Кстати, надо сказать янь исключительно щедро разбрасывается жизнями персонажей, то есть кровь, кишки, рас... льются и наматываются, и людей в китае много, короче. И, поскольку, все происходящее - историческая правда, то лично у меня опять же нет никаких претензий относительно излишней жестокости. И нет, я не считаю, что это накидывание жареного заради привлечения нездорового интереса. По мне так оно просто прекрасно именно что правдивостью и какой-то первобытной жестокостью. Ну вот, просто янь идет и пишет кровью предков на бумаге. А воплощение, благодаря таланту автора, выше всяких похвал.

История самой что ни на есть простой китайской семьи, начиная с бабушки, выданной замуж за прокаженного, и дедушки, решившего, что нечего такой красавице прозябать с болезным. Поэтому, собственно, история семьи начинается с жестокого убийства и бессовестного захвата чужого имущества. И герои отлично так живут-поживают до поры до времени: пьют вино, любят друг друга, блудят вовсю друг от друга, плодят детей и новые смерти. Тут тебе гаремы, разбойники, добродетельные и похотливые монахи, демоны, вселяющиеся в мертвецов, коммунисты и гоминдановцы, и великолепные черные мулы. Их история - это просто какая-то сказка взаимной любви, рабской пахоты на гаоляновом производстве и трагической смерти в одну роковую ночь.

Но приходят японцы, учиняя казни и бесконечную резню, и начинается своего рода расплата за все зло, совершенное любовниками. Умрут виновные и невинные, снова прольются реки крови, оставшиеся в живых позавидуют участи мертвых, японцев будут мочить без жалости, ибо нефиг разевать роток на китай. Впрочем, никакого раскаяния за прошлые злодеяния таки не ждите, его не будет. И только гаолян. Прекрасный красный гаолян будет себе колоситься, подпитываясь кровью китайцев и японцев, мужчин и женщин, стариков и детей, одичавших собак и прочих животных. И это означает, что прекрасному ароматному, незабываемому вину из гаоляна быть, что бы там ни творилось под солнцем и луной.

Мо дагоценнийший Янь, как всегда на высоте, маэстро. Красивая книга, красиво написана, события трудные, но все герои стали родными. Хотя конечно дед немного маниакален оказался, чуть что за ножи, за пистолеты. В книге есть какая-то лирика, все время вокруг колышется гаоляновое море, ему как будто бы все ни по чем.

Побродили по гаоляну и по колено в кровище. Смотрела кстати как-то давно экранизацию этого произведения, но там все было довольно мирно по сравнению с книгой, тут просто сотнями гибнут люди. Похожа все-таки история китайского народа на нашу.

В общем, хочется, чтоб как можно больше книг автора перевели, буду с удовольствием все читать

Первый опыт чтения автора - и попадание в яблочко! Очень понравилось, ещё не раз вернусь к нему. Действие разворачивается в годы Войны сопротивления Японии (1937—1945) в уезде Гаоми провинции Шаньдун. Повествование идет от лица внука главного героя, который вспоминает о своей бабушке и дедушке, о том, как они познакомились, об отце - юном участнике партизанского отряда. Несмотря на то, что в фокусе автора всего одна семья, но он пишет так, что читатель узнает и о китайских обычаях и верованиях, об остатках феодальной системы, о последнем императоре и Гражданской войне, о нападении Японии, о приходе к власти коммунистов. Писатель дает широкую панораму жизни Китая первой половины 20 века. Конечно, он не историк, и, как мне кажется, не всегда объективен, но читать было занимательно. Что мне понравилось больше всего - это нелинейное повествование. Вот - дед и отец в битве за мост на реке Мойшуйхе, а буквально в следующей главе - о бабке, о том, как она познакомилась с дедом. А ещё в следующей - её трагическая гибель. Если начать сильно копать, то окажется, что событий в книге не так много для полотна такого масштаба, автор сознательно раз за разом повторяет одно и тоже, но всякий раз - с новыми подробностями или под другим углом зрения. В книге много нелицеприятных подробностей истязаний и пыток. Писатель не смакует страдания своих героев, а лишь подчеркивает зверства японцев по отношению к местному населению, часто совершенно мирному. Особым героем книги является гаолян, или по-другому, сорго. В его полях прячутся герои от погони, там же встречаются дед и бабка, из него же делают вино. Он словно отражает мысли и чувства остальных героев.