Der fremde Gast

Месть – это зло, но порой она бывает вполне понятной, ты не находишь?

Шарлотта Линк в очередной раз сумела меня порадовать. "Незнакомец" - качественный социальный детектив, умело удерживающий интерес читателя. В начале книги немного тяжело сориентироваться в происходящем: несколько героев со своими сюжетным линиями не сразу складываются в единую картинку. Но когда начинают проступать ее контуры, то от книги невозможно оторваться. В книге, пожалуй, больше социальной драмы, чем детектива, но она от этого только выигрывает. На страницах можно увидеть несчастную в браке женщину, принижаемую своим мужем (кстати, в произведениях автора подобный персонаж мне уже встречался), несовершенность социальной системы работы с детьми, горе от потери любимого человека, раскаяние за ошибки прошлого. В целом получилось очень интересно, хотя финальный финт не смог меня удивить - такую возможность я предполагала одной из основных. Хорошо описаны персонажи со своими мыслями и чувствами, поэтому герои не оставили меня равнодушной. У книги легкий слог и подходящая динамика. С удовольствием в будущем вернусь к новым произведениям автора.

Совсем недавно я уже признавалась в любви к немецким детективам. Сейчас я подтверждаю это, а ещё, признаюсь, что просто обожаю Шарлотту Линк. Мы уже привыкли, что социальный детективный роман — это скандинавы. Так вот, хочу вас уверить, что немецким авторам эта тема удается не хуже. А иногда, даже и лучше. Дело в том, что место действия у немцев очень уж симпатичные — Италия (у Тислер), южное побережье Франции (у Линк). Вроде и вся социальщина присутствует: и маргиналы, и жестокое обращение с детьми, и коррупция, но как-то всё сглаживается красивыми пейзажами, неравнодушными людьми (которые встречаются среди истинных ублюдков) и умными полицейскими. По крайней мере, в "Незнакомце" полицейский — умный. Радует, что жуткое преступление, с которого начинается роман, не описано сразу же со всеми подробностями. Иначе, я уверена, читать было бы просто невыносимо. Да, пожилая пара не вызывала особой симпатии, но такой смерти не заслуживает никто. Это не допустимо. Герои, которых в романе не так уж и мало, тоже неоднозначны. Это просто люди со своими тараканами, страхами и понятиями, как жить (кстати, не всегда правильными). Но так это ведь их ошибки и их жизнь, не так ли?! А ещё, это роман об одержимости, о любви и ненависти, жутких комплексах и неумением справиться с ними. А это приводит к беде.

Русский язык, как известно, велик, могуч и всё стерпит. Например, такие характеристики героев: Да, частично он был весьма безалаберным, но все-таки не насквозь. частей тела: Она посмотрела на свои ноги, терзавшие ее болью ее сердце вернулось в нормальный ритм, а ослабевшие ноги вновь приобрели стабильность. одежды: одежда этой женщины демонстрировала хорошие заработки ее мужа. действий: Она получила коричневое пятно от масла для загара на рукав своей белой футболки и жизни в целом Жизнь выставляла себя очень важной, интересной и многообещающей. Читатель, как русский язык, стерпит всё. Скажем то, что все героини романа – глупые курицы, которые намертво пришвартованы к своим мужикам, не мыслят без них жизнь и, что характерно, пребывают в хронической депрессии. Ну, а как иначе при таком-то отношении к жизни? При этом не столь важно, сколько им лет, какое социальное положение они занимают, любят ли мужа или с трудом выносят – суть одна. Тяжела ты, бабья доля, если нету головы. Утопиться с горя, что ли, или покурить травы? Детективная интрига закручивается так долго, что впору заснуть. Маньяк появляется, когда позади осталась треть книги. Зато уже к середине всё становится очевидным – кого порешили, за что, кому грозит опасность. Детектив стремительно превращается в социалку, обличающую нравы общества и человеческую трусость. Ну, и, куда ж без этого, приправленную изрядной долей чернухи. Потом, конечно, авторша попытается сделать неожиданный пируэт, но неожиданным он будет только для неё. «В конечном итоге», как любит выражаться переводчик сего опуса, получается нечто крайне неубедительное, особенно в плане мотивировок. Этакий сопливый дамский роман, неумело замаскированный под детектив.