Словарь любовника

Эта книга ждала меня в магазине. Она как бы мне говорила «Возьми меня, я тебе понравлюсь. Я такая розовенькая, тебе же нравится этот оттенок розового.». Я сопротивлялась. «Ты тоненькая, розовенькая книжица из серии Азбука-бестселлер, а я уже однажды купилась на красивую обложку…». «Ну, пожалуйста, возьми, я идеально встану на полочку, у тебя есть розовая книжка, я рядом, мы будем идеально вместе смотреться». После этого устоять было невозможно.

И действительно, книжка оказалась одним из удачных приобретений года.
Эта книга о любви, об отношениях двух людей, которые познакомились в Интернете.
Слова, которые составляют мгновения нашей жизни, приятные и не очень. Определения слов или дневниковые записи.
Люди не имеют имен, не описана их внешность, только привычки, желания, заморочки. Чувства молодого человека к избраннице. И самое нежное признание в любви, специально созданное для современных молодых людей. При случае, надо будет повторить.

Слова из словаря расположены по алфавиту, такой «Англо-русский Словарь любовника» вышел.
Я не знаю, знаком ли автор с книгой «Словарь попа Теодора» Боры Чосича , но похоже вышло. Только у сербского писателя список вразнобой, а тут четкий алфавитный порядок.

Читайте этот роман и наслаждайтесь своими чувствами!

Не могу сказать, что книга ужасная - бывало и хуже. Не могу сказать, что в необычной структуре нет смысла - очень удобно разбирать на цитатки, автор уже все сделал за нас. Но какая же это непроходимая инфантильная ваниль. Предполагается, что главные герои достаточно взрослые люди, с работой и вот этим вот всем. Но уровень восприятия жизни на уровне семнадцатилеток и это просто выводит из себя.

Честно, я и в нежном возрасте особой романтичностью и влюбчивостью не отличалась, поэтому даже не могу сказать "эх, мне бы эту книгу десяток лет назад, ого-го как бы все понравилось". Не понравилось бы. И сейчас не нравится. И вообще, Левитан создал тонну книг для подростков и это ощущается. Взрослые люди у него не настоящие и проблемы их тоже не настоящие.

Забавная книга попалась мне под руку в магазине. Такая маленькая и интересная. Как только прочитала первую страницу сразу подумала, что следует прочитать книгу полностью. В ней содержатся мини-истории из жизни парочки влюблённых. Все распределено по алфавиту, точнее дано слово связанное с мини-рассказом и его перевод, от этого и получается словарь.
Герои здесь - двое влюблённых, рассказ ведёт мужчина, имён не дано, лишь двое и их повседневные истории ссор, примирений, каких-то интересных деталей. Что интересно, так это то, что они познакомились в Интернете, на сайте знакомств, в последующем это вырастает в нечто большее, чем просто знакомство, а вообще лучше это прочитать, много времени не займёт, да и интересно.

Просто книжка о любви. )) Тоненькая. По большому счету, я бы вообще это отнесла к рассказам. Но издательство, конечно, растянуло знатно...))
Сюжет: простой и классический. Парень знакомится с девушкой. Они начинают встречаться. Потом пробуют проживать вместе. Потом они расстаются. Все. Точнее даже - к финалу понятно, что отношения дали трещину... Старая как мир история - один любит больше, другой меньше... или один действительно любит, а другой только очень хочет, но не может... просто играет в любовь... Варианты возможны. Ненавязчиво намекая на то, что это нужно воспринимать, как нечто общее, притчу, автор не дает героям ни имен, ни даже внешности. Он, она. Вне времени, или там существующие в отдельном времени, своем собственном.
Автор в лучших традициях современной прозы подошел к делу экспериментально. )) Вся история разбита на фрагменты, кусочки разного размера. Каждый фрагмент озаглавлен каким-нибудь словом - как бы имеется в виду, что это слово выражает суть того, что описано в этом фрагменте. Ну вот, поэтому и словарь (правда, перевод некоторых слов таки вызвал некоторые подозрения, но, видимо, переводчик хотел, чтобы было художественно, а не буквальное соответствие... ).
Возможно, раз это экспериментально, то нужно рассматривать и форму как элемент повествования... (ну, я не знаю, правильно ли выражаю, не литературовед) В смысле - разбивка единого текста на разного размера куски символизирует то, что история влюбленных разлетелась на куски, разбилась, все перепуталось, смешалось... Возможно, их отношения еще можно наладить, разбитое целое соединить. При этом - вспоминая заветы Павича (понятия не имею, знает ли о нем автор) - вовсе не обязательно складывать фрагменты в том же порядке, а вместо этого соединять по собственному выбору. Тогда получится, что в финале влюбленные не расстались, а начали новую жизнь. Мораль - все зависит от нас самих, и все такое.
Может, вообще речь идет о том, что уже осталось в прошлом. И тогда тот, кто ведет рассказ (Он) волен выбирать - или вспоминать все ворохом фрагментов, или сложить новую историю, или что.
В общем, возможны варианты! ))
Не то чтобы книжка прямо тянула на шедевр или что-то незабываемое, но тем не менее оставляет ощущение светлой грусти.))

Книгу я бы охарактеризовала как художественную литературу в форме словаря с личными заметками. От текста я ожидала вообще другого, а тут за буквами скрывается вполне типичный роман, похожий на дневник. Я-то думала, что это будет какой-нибудь интересный научпоп или нонфикшн. Куда я смотрела? :)
Особенности книги:
Книга, написанная в интересной манере, представляет собой словарь влюблённого человека, где на каждую букву алфавита найдётся ёмкое понятие и своё объяснение или пример из жизни.

Текст не объёдинён чётким сюжетом, но здесь есть два выделяющихся героя, нашедших друг друга на сайте интернет-знакомств. Но при этом два главных персонажа как личности не раскрываются. Мы узнаём только один аспект их жизни - любовные связи и отношения.
Динамики вы тоже не найдёте, но много диалогов, споров, дискуссий, жизненных ситуаций.

События и размышления хаотичны, что немного правдоподобно, выявляются семейные драмы и личные переживания.

Можно определить несколько смешивающихся временных пластов: событий до совместной жизни и этап завязывающихся отношений, а также новый период,настоящее, через которое транслируется прошлое.
Местами встречаются залипательные речевые обороты, интересный язык, всякие метафоры и сравнения. Но, по большому счёту, здесь больше простых и не длинных предложений.

Отношения описываются без интимных подробностей, ситуации простенькие.

Иногда встречаются фразы в форме песен, сонетов. И тут есть своеобразный юмор.

*В некоторых случаях автор явно халтурит, о чём говорят несодержательные и незначительные фразы. Текст ради текста. Вставлю несколько

Мои впечатления
В книге понравился язык и то, как автор с ним работает. Текст можно растащить на цитаты, которые по-отдельности очень органично смотрятся, но вот собрать всё это воедино - задача, с которой писатель не совсем справился.
Идея словаря действительно интересная, но воплощение подкачало, даже немного огорчило. Возможно, из-за многочисленных статичных событий, невыделяющихся историй. Да, тут можно найти связь с реальностью, некоторые ситуации очень жизненные. Читать легко, но сюжетная линия тусклая, местами появляется ощущение обычных вырезок и проблем совершенно разных любовников, а не тех двоих, которые представлены в тексте. Иногда вообще думаешь, зачем автор вставил определённый кусок, многое явно не к месту и лишнее. Герои полностью не раскрываются, только намёками, диалоги показаны однообразно, но к концу складывается ощущение пары со своеобразными отношениями. Да, химия временами проскальзывает.
Произведение на один раз, кому-то вообще не зайдёт, потому что, с художественной точки зрения, оно объективно слабое, но вот стиль и язык вносит определённую атмосферу. Посоветую прочесть тем, кто хочет что-то лёгкое, быстрое, на вечерок, где не надо много думать. Эта книга из ряда создающих особое настроение. Если вам не нравится развлекательная литература, сразу мимо. Мне почитать было любопытно.
В конце оставлю фотографию, упоминаемую в тексте, которая в принципе хорошо иллюстрирует замысел книги.
Тот самый знаменитый «Поцелуй у здания муниципалитета» Робера Дуано. Снимок был сделан в 1950 году по заказу журнала «Life».

Сразу скажу предупреждение, если вы не хотите дарить эту книгу любимому человеку или вы просто не состоите в каких-либо «влюблённых» отношениях, то НЕ ПОКУПАЙТЕ эту книгу. Дело не в том, что эта книга плохая, она наоборот очень хорошая. Просто если вы хотите чисто для себя купить и прочесть, это будет напрасная трата денег. На одну страницу приходится от одного абзаца до одной строчки, и отдавать за это деньги смешно. С другой стороны, если вы любите кого-то, хотите поразмышлять о любви/браке и отношениях, то ради этих тезисов и размышлений из книги прочесть стоит. А так, если вам просто любопытно, то лучше скачайте в электронном виде, и так всё будет понятно.

Говорю сразу, те кто не любит романы в письмах, могут тут не получить должное впечатление. Потому что СТОИТ ЧИТАТЬ АННОТАЦИЮ в данном случае. Здесь говорится, что роман в виде справочника и это так и есть, при этом тут хорошо использован приём «рондо» и начало книги соединяется с концом, при этом в самом начале ты не понимаешь ещё, как эти маленькие текстики связаны между собой. На самом деле очень хорошо и ненавязчиво, что позволяет отложить книгу, потом снова её взять и поразмышлять над своей жизнью. Где-то посмеяться, где-то поплакать.

Это история двух людей, мужчины и женщины, начиная от первого взгляда и заканчивая итогом их отношений. Путь от познания друг друга до каких-то более важных вещей, как переезд и дети. При этом герои как вам сказать, они искренне любят и понимают друг друга, с мудрой, а не глупой точки зрения, но опасаются всё разрушить, поэтому каждый шаг это некое напряжение. Довольно интересно, не банально и что-то есть про любого влюблённого человека.

«Любовники – это те, кто любят друг друга»

Книга писателя Дэвида Левитана, автора романтических историй «Каждый новый день» и «Бесконечный плей-лист Ника и Норы», это даже не роман, а дневник, написанный в форме словарных статей, обращение автора к своей возлюбленной. Книга показывает весь спектр чувств и эмоций по отношению к своему объекту любви так знакомых каждому: ревность и восхищение, страсть и раздражение, ощущение единства душ, взаимопонимание и в то же время разногласия, комплексы и страхи. Некоторые статьи – обрывки воспоминаний, другие – размышления о любви, совместной жизни, быте. Например, в статье к слову «любовник» автор размышляет: «Любовник, любовница – не по мне. Другое дело – докопаться до подлинного смысла этого слова, до его корней. Тогда все становится на свои места: не любовник, а любимый, не любовница, а возлюбленная… Я имею ввиду подлинное значение этого слова и хочу, чтобы мы вместе осознали его. Я хочу, чтобы мы с тобой были любимыми и возлюбленными. Ведь любовники – это те, кто любят друг друга».

«Словарь любовника» - исповедь, состоящая из фрагментов, которые складываются в целую картину, позволяет узнать двух неназванных героев романа – автора и его любимую, к которой он всегда обращается «ты». В то же время это книга не только о них, но и о каждом человеке, которому хотя бы раз довелось узнать это чувство «любовь».

Но автор попытался - и написал интересный гимн любви. Любви к другому человеку. Первой любви, зрелой любви.
К сожалению, я не смогла сделать то, чего эта книга требует: её нужно читать быстро, за один раз, ну максимум за два. Тогда общая картина отношений автора и К. сложится из разрозненных воспоминаний, и история будет полной. Мне же оказалось несколько сложновато уловить, пережили ли те трудности, которые вызвали ошибочные действия одного из партнёров.
Интересная задумка и приятное исполнение. Многим вещам умилялась; рассказчику (хотя автора этих "словарных" статей сложно назвать рассказчиком, но нарратив получается) веришь - веришь и в его любовь, и в его боль. Особое очарование повествованию придает место действия - Нью-Йорк. Очень ньюйоркская история - её сложно представить в другом городе - хотя ничего такого совсем специального тут нет.

В книжном магазине меня завлекла обложка – она розовая и на ней рисунки-ассоциаций на тему любви. А потом я открыла ее – и увидела, что это маленькие рассказы-предыстории. Поэтому просто не могла не взять на заметку, а вскоре и прочесть.
По отдельности что-то сказать сложно – можно только в целом. Здесь есть герой -от первого лица. Поэтому-то и, кажется, что еще ближе, еще роднее эти мысли и истории. Мне некоторые моменты показались жутко болезненно родными. В какой-то миг становилось то грустно, то радостно, то смеяться хотелось, то просто записать эти слова-цитаты и вспоминать.
Я увидела какую-то историю, иногда повторяющиеся имена, события и ситуации. И все легко сопоставилось с реальностью. Почти каждое слово хотелось записать или сохранить надолго в памяти, чтобы не упустить это мимолетное чувство чего-то похожего то ли на понимание или просто чего-то, что зацепило и не отпускало.
Дойдя до последней строчки, переждав некоторое время до того, как сесть за написание рецензии, в голове было много мыслей. Это ведь история одной пары. Они все еще вместе, а может их уже и нет. Это не совсем ясно. Думаю, внимание акцентировалось на другом: на привычках, которые строят характер и поведение героев, на их разговоры, которые говорят о многом, о чем-то недосказанном. Мне особо запомнилась встреча с подругой «его» возлюбленной – встреча запоминающаяся и волнительная. Их можно назвать любовниками, любовниками в том самом смысле, в котором понимает это главный герой и намеренно подчеркивает. Я бы назвала это примитивной, но одновременно настоящей любовью между ними.
Это книга написана необычно – представлена в виде словаря, а каждое слово этого словаря со скрытым смыслом подразумевает под собой некую историю или мысли, которыми хочется поделиться. То, что я прочла – осталось в памяти и оставило теплые воспоминания. А в какой-то мере и научилась чему-то новому. Советую смаковать эту книгу, смаковать как красное вино.

Книга представлена в виде дневниковых записей главного героя, раскрывающих разные этапы его отношений. Но это не просто дневник, а записи, соответствующие определённым словам алфавита и передающие ситуации, соотносящиеся с этими словами. Блаженный, размолвка, ошибочный, любовь, сближение – сможете с этими словами связать свою жизнь? Автору это удаётся.
Книга не для фанатов линейного и полного повествования, она не даст вам полного погружения в жизнь персонажей, лишь приоткроет завесу. Благодаря этому создаётся ощущение подглядывания, но такого иногда нужного.
Мне книга понравилась, но это не роман в широком смысле этого слова. Он не затягивает вас и, скорее всего, достаточно быстро улетучится из памяти.