Словарь любовника

Принято считать, что супруги, прожившие много лет вместе, становятся похожими друг на друга. Мне в это не верится. А вот думать и шутить они начинают практически одинаково. Да и говорят очень похоже, - в этом я почему-то не сомневаюсь.

"...каждый раз,когда обнимаются двое, кто-то один прижимает сильней..."

Arrears, n.
Отставание, сущ.
Моя верность был столь же бездумной, как и твоя измена. Я знал: что-то может случиться, что-то пойдет не так, - но что именно, мне в голову не приходило.
-Это была ошибка, - говоришь ты.
Больнее всего оттого, что я понимаю: ошибка – моя. Не надо было тебе доверять.

В самом начале неизбежно возникает вопрос: кого или что ты на самом деле любишь? Это любовь к человеку или влюбленность в собственную любовь?

Cocksure, adj.
Самоуверенный, прил.
Мы заходим в бар, и все сразу оборачиваются и смотрят на тебя. Ты это прекрасно знаешь.
Мы заходим в бар, и все сразу оборачиваются и смотрят на тебя. Я это тоже прекрасно знаю.
Тебе это только добавляет уверенности? А мне?
Мне это добавляет сомнений.

Part of the reason I preferred reading to sex was that I at least knew I could read well.

elliptical, adj.
The kiss I like the most is one of the slow ones. It’s as much breath as touch, as much no as yes. You lean in from the side, and I have to turn a little to make it happen.

Ты тяжело вздыхаешь: ощущение такое, словно мы только что дали банкет на тысячу персон, а про обслуживающий персонал забыли и за всех официантов и судомоек отдуваться пришлось тебе одному.

Ума не приложу, как человек, выросший вдали от всех морей, в самом, что называется, континентальном штате, может так бояться акул.

«У миллионов и миллионов людей бывало в жизни то же самое. Так почему же никто из них не может посоветовать мне хоть что-нибудь дельное?»