Китайская шкатулка

А увлекательно, чёрт побери! И конечно, как чаще всего и бывает, история из прошлого более привлекательна, чем день сегодняшний. Да уж, китайцев понять очень сложно (если вообще это возможно). Для нас странно, для них — единственно верно. Эта книга — история семейной фармацевтической компании, у истоков которой стояла незаурядная женщина с необычным именем Совершенная Гармония. Это очень неплохая семейная сага со множеством секретов и тайн, с запутанными родственными связями, с внебрачными детьми, с ложью и предательством и, конечно же, с потрясающими любовными историями. Роман очень женский, затейливый, интригующий. А уж финал будет просто подарком для любителей сюрпризов! Но вот всё-таки четвёрка — за современную линию и затянутое начало.

Я была изображена в центре картины, - на меня изрыгал огонь красный дракон, казалось, я бежала, протягивая руки к человеку, который не был китайцем. На заднем плане, едва различимо, как призрак, был изображен мой муж, наблюдающий, как я стремлюсь к Гидеону. На переднем плане стояла маленькая девочка с бабочками вместо глаз. А рядом с нею был ребенок –призрак. Ребенок, которого он так и не смог мне дать.

Это не книга – это сплошная нервотрепка! Ну кто-нибудь мне ответит, бывают ли счастливые в любви китаянки? Ну почему нужно защищать честь семьи ценой своего здоровья? Почему так важно «не потерять лицо»? Блин, кому это лицо нужно, если нет счастья в жизни? Откуда в этих китайцах столько гордыни непонятной, ведь ни к чему хорошему это не приводит? Девчонки, не оторваться!

P.S. вчера весь вечер двигала диваны, согласно фен-шуй:)

Несколько лет назад моя двоюродная сестра увлекалась Китаем – историей, мифологией, медициной, гороскопами и фэншуем – со всеми тяжкими побочными явлениями для друзей и родственников в виде одаривания специальными предметами и настоятельными просьбами передвинуть мебель. Именно тогда я и стала счастливой обладательницей книги «Китайская шкатулка», пары собачек Фу и огромного китайского веера – всё это было благополучно отправлено мной на верхнюю полку шкафа. Естественно, я обещала прочесть книгу, но никак не доходили руки… В прошлом году подруга по ЛЛ посоветовала книгу «Разорванный круг», а так как я очень не люблю читать электронные книги, то приложила массу усилий добыть её на бумаге – но безуспешно… Ладно, решила книгу скачать, но просматривая аннотации, обнаружила, что это та самая книга, что ждёт меня уже пару лет дома – та самая «Китайская шкатулка». Не только же физикам шутить – издатели тоже забавляются , как умеют! Несмотря на «оригинальность» перевода названия "Perfect Harmony", роман оказался гремучей смесью детектива и мелодрамы. Книга состоит из историй трех поколений женщин одной семьи. Место действия - Сингапур 1908г.-1924г., Сан-Франциско – 1924-1958гг. ,Палм-Спрингс – наши дни. Истории расположены не в хронологическом порядке , а вперемешку, поэтому при чтении скачешь из нашего времени в прошлое и обратно. Начинается всё с крупных неприятностей в семенной фирме по производству препаратов на травах по старинным китайским рецептам. Во время расследования из семейного шкафа гурьбой высыпаются скелеты семейных тайн, и на протяжении всей книги исполняют причудливый китайский танец. Так как всё происходит в темпе аллегро, то скучать некогда – только успевай дыхание переводить. После прочтения романа я поняла о китайцах только одно – семейная традиция не позволяет разговаривать откровенно с близкими людьми, и потому, если мало ударов судьбы и коварного рока, то дополнительные проблемы в жизни можно устроить самостоятельно – чтобы скучно не было, поскольку:

«Ты больше никогда не будешь совершенно счастлива – но это не важно. Инь и Ян уравновешенны в жизни – это гармония»

Взгляд на жизнь, на решение возникающих проблем у представителей восточной и западной цивилизации абсолютно разные. А если не повезло родиться в смешанной семье, то проблем в жизни станет не меньше, а больше! В общем и целом – добротный детектив с обилием семейных тайн и несчастной любви. После прочтения мебель я не двигала, за китайскими травами в аптеку не побежала, а в очередной раз вспомнила Киплинга:«Запад есть Запад, Восток есть Восток, и вместе им никогда не сойтись!».